Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi

    ੬. ਨਦੀਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ

    6. Nadīkassapattheragāthā

    ੩੪੦.

    340.

    ‘‘ਅਤ੍ਥਾਯ વਤ ਮੇ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਨਦਿਂ ਨੇਰਞ੍ਜਰਂ ਅਗਾ।

    ‘‘Atthāya vata me buddho, nadiṃ nerañjaraṃ agā;

    ਯਸ੍ਸਾਹਂ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਤ੍વਾਨ, ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿਂ વਿવਜ੍ਜਯਿਂ॥

    Yassāhaṃ dhammaṃ sutvāna, micchādiṭṭhiṃ vivajjayiṃ.

    ੩੪੧.

    341.

    ‘‘ਯਜਿਂ ਉਚ੍ਚਾવਚੇ ਯਞ੍ਞੇ, ਅਗ੍ਗਿਹੁਤ੍ਤਂ ਜੁਹਿਂ ਅਹਂ।

    ‘‘Yajiṃ uccāvace yaññe, aggihuttaṃ juhiṃ ahaṃ;

    ‘ਏਸਾ ਸੁਦ੍ਧੀ’ਤਿ ਮਞ੍ਞਨ੍ਤੋ, ਅਨ੍ਧਭੂਤੋ 1 ਪੁਥੁਜ੍ਜਨੋ॥

    ‘Esā suddhī’ti maññanto, andhabhūto 2 puthujjano.

    ੩੪੨.

    342.

    ‘‘ਦਿਟ੍ਠਿਗਹਨਪਕ੍ਖਨ੍ਦੋ 3, ਪਰਾਮਾਸੇਨ ਮੋਹਿਤੋ।

    ‘‘Diṭṭhigahanapakkhando 4, parāmāsena mohito;

    ਅਸੁਦ੍ਧਿਂ ਮਞ੍ਞਿਸਂ ਸੁਦ੍ਧਿਂ, ਅਨ੍ਧਭੂਤੋ ਅવਿਦ੍ਦਸੁ॥

    Asuddhiṃ maññisaṃ suddhiṃ, andhabhūto aviddasu.

    ੩੪੩.

    343.

    ‘‘ਮਿਚ੍ਛਾਦਿਟ੍ਠਿ ਪਹੀਨਾ ਮੇ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਪਦਾਲਿਤਾ 5

    ‘‘Micchādiṭṭhi pahīnā me, bhavā sabbe padālitā 6;

    ਜੁਹਾਮਿ ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯਗ੍ਗਿਂ, ਨਮਸ੍ਸਾਮਿ ਤਥਾਗਤਂ॥

    Juhāmi dakkhiṇeyyaggiṃ, namassāmi tathāgataṃ.

    ੩੪੪.

    344.

    ‘‘ਮੋਹਾ ਸਬ੍ਬੇ ਪਹੀਨਾ ਮੇ, ਭવਤਣ੍ਹਾ ਪਦਾਲਿਤਾ।

    ‘‘Mohā sabbe pahīnā me, bhavataṇhā padālitā;

    વਿਕ੍ਖੀਣੋ ਜਾਤਿਸਂਸਾਰੋ, ਨਤ੍ਥਿ ਦਾਨਿ ਪੁਨਬ੍ਭવੋ’’ਤਿ॥

    Vikkhīṇo jātisaṃsāro, natthi dāni punabbhavo’’ti.

    … ਨਦੀਕਸ੍ਸਪੋ ਥੇਰੋ…।

    … Nadīkassapo thero….







    Footnotes:
    1. ਅਨ੍ਧੀਭੂਤੋ (ਕ॰)
    2. andhībhūto (ka.)
    3. ਪਕ੍ਖਨ੍ਤੋ (ਸੀ॰), ਪਕ੍ਖਨ੍ਨੋ (ਸ੍ਯਾ॰ ਪੀ॰)
    4. pakkhanto (sī.), pakkhanno (syā. pī.)
    5. વਿਦਾਲਿਤਾ (ਕ॰)
    6. vidālitā (ka.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੬. ਨਦੀਕਸ੍ਸਪਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 6. Nadīkassapattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact