Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨིཏིཝུཏྟཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
༡༠. ནདཱིསོཏསུཏྟཝཎྞནཱ
10. Nadīsotasuttavaṇṇanā
༡༠༩. དསམེ སེཡྻཐཱཔཱིཏི ཨོཔམྨདསྶནཏྠེ ནིཔཱཏོ, ཡཐཱ ནཱམཱཏི ཨཏྠོ། ནདིཡཱ སོཏེན ཨོཝུཡ྄ཧེཡྻཱཏི སཱིགྷསོཏཱཡ ཧཱརཧཱརིནིཡཱ ནདིཡཱ ཨུདཀཝེགེན ཧེཊྛཏོ ཝུཡ྄ཧེཡྻ ཨདྷོ ཧརིཡེཐ། པིཡརཱུཔསཱཏརཱུཔེནཱཏི པིཡསབྷཱཝེན སཱཏསབྷཱཝེན ཙ ཀཱརཎབྷཱུཏེན, ཏསྶཾ ནདིཡཾ ཏསྶཱ ཝཱ པརཏཱིརེ མཎིསུཝཎྞཱདི ཨཉྙཾ ཝཱ པིཡཝཏྠུ ཝིཏྟཱུཔཀརཎཾ ཨཏྠི, ཏཾ གཧེསྶཱམཱིཏི ནདིཡཾ པཏིཏྭཱ སོཏེན ཨཝཀཌྜྷེཡྻ། ཀིཉྩཱཔཱིཏི ཨནུཛཱནནཨསམྦྷཱཝནཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཀིཾ ཨནུཛཱནཱཏི, ཀིཾ ན སམྦྷཱཝེཏི? ཏེན པུརིསེན ཨདྷིཔྤེཏསྶ པིཡཝཏྠུསྶ ཏཏྠ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཨནུཛཱནཱཏི, ཏཐཱགམནཾ པན ཨཱདཱིནཝཝནྟཏཱཡ ན སམྦྷཱཝེཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨམྦྷོ, པུརིས , ཡདིཔི ཏཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཾ པིཡཝཏྠུ ཏཏྠ ཨུཔལབྦྷཏི, ཨེཝཾ གམནེ པན ཨཡམཱདཱིནཝོ, ཡཾ ཏྭཾ ཧེཊྛཱ རཧདཾ པཏྭཱ མརཎཾ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ པཱཔུཎེཡྻཱསཱིཏི།
109. Dasame seyyathāpīti opammadassanatthe nipāto, yathā nāmāti attho. Nadiyā sotena ovuyheyyāti sīghasotāya hārahāriniyā nadiyā udakavegena heṭṭhato vuyheyya adho hariyetha. Piyarūpasātarūpenāti piyasabhāvena sātasabhāvena ca kāraṇabhūtena, tassaṃ nadiyaṃ tassā vā paratīre maṇisuvaṇṇādi aññaṃ vā piyavatthu vittūpakaraṇaṃ atthi, taṃ gahessāmīti nadiyaṃ patitvā sotena avakaḍḍheyya. Kiñcāpīti anujānanaasambhāvanatthe nipāto. Kiṃ anujānāti, kiṃ na sambhāveti? Tena purisena adhippetassa piyavatthussa tattha atthibhāvaṃ anujānāti, tathāgamanaṃ pana ādīnavavantatāya na sambhāveti. Idaṃ vuttaṃ hoti – ambho, purisa , yadipi tayā adhippetaṃ piyavatthu tattha upalabbhati, evaṃ gamane pana ayamādīnavo, yaṃ tvaṃ heṭṭhā rahadaṃ patvā maraṇaṃ maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ pāpuṇeyyāsīti.
ཨཏྠི ཙེཏྠ ཧེཊྛཱ རཧདོཏི ཨེཏིསྶཱ ནདིཡཱ ཧེཊྛཱ ཨནུསོཏབྷཱགེ ཨཏིཝིཡ གམྦྷཱིརཝིཏྠཏོ ཨེཀོ མཧཱསརོ ཨཏྠི། སོ ཙ སམནྟཏོ ཝཱཏཱབྷིགྷཱཏསམུཊྛིཏཱཧི མཎིམཡཔབྦཏཀཱུཊསནྣིབྷཱཧི མཧཏཱིཧི ཨཱུམཱིཧི ཝཱིཙཱིཧི སཨཱུམི, ཝིསམེསུ བྷཱུམིཔྤདེསེསུ སཝེགཾ ཨནུཔཀྑནྡནྟེན ཨིམིསྶཱ ཏཱཝ ནདིཡཱ མཧོགྷེན ཏཧིཾ ཏཧིཾ ཨཱཝཊྚམཱནཝིཔུལཛལཏཱཡ བལཝཱམུཁསདིསེཧི སཧ ཨཱཝཊྚེཧཱིཏི སཱཝཊྚོ། ཏཾ རཧདཾ ཨོཏིཎྞསཏྟེཡེཝ ཨཏྟནོ ནིབདྡྷཱམིསགོཙརེ ཀཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷཱཝསནྟེན ཨཏིཝིཡ བྷཡཱནཀདསྶནེན གྷོརཙེཏསཱ དཀརཀྑསེན སགཧོ སརཀྑསོ, ཙཎྜམཙྪམཀརཱདིནཱ ཝཱ སགཧོ, ཡཐཱཝུཏྟརཀྑསེན སརཀྑསོ།
Atthi cettha heṭṭhā rahadoti etissā nadiyā heṭṭhā anusotabhāge ativiya gambhīravitthato eko mahāsaro atthi. So ca samantato vātābhighātasamuṭṭhitāhi maṇimayapabbatakūṭasannibhāhi mahatīhi ūmīhi vīcīhi saūmi, visamesu bhūmippadesesu savegaṃ anupakkhandantena imissā tāva nadiyā mahoghena tahiṃ tahiṃ āvaṭṭamānavipulajalatāya balavāmukhasadisehi saha āvaṭṭehīti sāvaṭṭo. Taṃ rahadaṃ otiṇṇasatteyeva attano nibaddhāmisagocare katvā ajjhāvasantena ativiya bhayānakadassanena ghoracetasā dakarakkhasena sagaho sarakkhaso, caṇḍamacchamakarādinā vā sagaho, yathāvuttarakkhasena sarakkhaso.
ཡནྟི ཨེཝཾ སཔྤཊིབྷཡཾ ཡཾ རཧདཾ། ཨམྦྷོ པུརིསཱཏི ཨཱལཔནཾ། མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪསཱིཏི ཏཱཧི ཝཱ ཨཱུམཱིཧི ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊོ, ཏེསུ ཝཱ ཨཱཝཊྚེསུ ནིཔཏིཏོ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏེསཾ ཝཱ ཙཎྜམཙྪམཀརཱདཱིནཾ མུཁེ ནིཔཏིཏོ། ཏསྶ ཝཱ དཀརཀྑསསྶ ཧཏྠཾ གཏོ མརཎཾ ཝཱ གམིསྶསི, ཨཐ ཝཱ པན ཨཱཡུསེསེ སཏི ཏཏོ མུཙྩིཏྭཱ ཨཔགཙྪནྟོ ཏེཧི ཨཱུམིཨཱདཱིཧི ཛནིཏགྷཊྚིཏཝསེན མརཎམཏྟཾ མརཎཔྤམཱཎཾ དུཀྑཾ ནིགཙྪསི། པཊིསོཏཾ ཝཱཡམེཡྻཱཏི སོ པུབྦེ ཨནུསོཏཾ ཝུཡ྄ཧམཱནོ ཏསྶ པུརིསསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཨནཏྠོ ཀིར མེ ཨུཔཊྛིཏོ, མཙྩུམུཁེ ཀིརཱཧཾ པརིཝཏྟཱམཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣབལཝབྷཡོ སམྦྷམནྟོ དིགུཎཾ ཀཏྭཱ ཨུསྶཱཧཾ ཧཏྠེཧི ཙ པཱདེཧི ཙ ཝཱཡམེཡྻ ཏརེཡྻ, ན ཙིརེནེཝ ཏཱིརཾ སམྤཱཔུཎེཡྻ།
Yanti evaṃ sappaṭibhayaṃ yaṃ rahadaṃ. Ambho purisāti ālapanaṃ. Maraṇaṃ vā nigacchasīti tāhi vā ūmīhi ajjhotthaṭo, tesu vā āvaṭṭesu nipatito sīsaṃ ukkhipituṃ asakkonto tesaṃ vā caṇḍamacchamakarādīnaṃ mukhe nipatito. Tassa vā dakarakkhasassa hatthaṃ gato maraṇaṃ vā gamissasi, atha vā pana āyusese sati tato muccitvā apagacchanto tehi ūmiādīhi janitaghaṭṭitavasena maraṇamattaṃ maraṇappamāṇaṃ dukkhaṃ nigacchasi. Paṭisotaṃ vāyameyyāti so pubbe anusotaṃ vuyhamāno tassa purisassa vacanaṃ sutvā ‘‘anattho kira me upaṭṭhito, maccumukhe kirāhaṃ parivattāmī’’ti uppannabalavabhayo sambhamanto diguṇaṃ katvā ussāhaṃ hatthehi ca pādehi ca vāyameyya tareyya, na cireneva tīraṃ sampāpuṇeyya.
ཨཏྠསྶ ཝིཉྙཱཔནཱཡཱཏི ཙཏུསཙྩཔཊིཝེདྷཱནུཀཱུལསྶ ཨཏྠསྶ སམྦོདྷནཱཡ ཨུཔམཱ ཀཏཱ། ཨཡཉྩེཏྠ ཨཏྠོཏི ཨཡམེཝ ཨིདཱནི ཝུཙྩམཱནོ ཨིདྷ མཡཱ ཨདྷིཔྤེཏོ ཨུཔམེཡྻཏྠོ, ཡསྶ ཝིཉྙཱཔནཱཡ ཨུཔམཱ ཨཱཧཊཱ།
Atthassaviññāpanāyāti catusaccapaṭivedhānukūlassa atthassa sambodhanāya upamā katā. Ayañcettha atthoti ayameva idāni vuccamāno idha mayā adhippeto upameyyattho, yassa viññāpanāya upamā āhaṭā.
ཏཎྷཱཡེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨེཏྠ ཙཏཱུཧི ཨཱཀཱརེཧི ཏཎྷཱཡ སོཏསདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ ཨནུཀྐམཔརིཝུཌྜྷིཏོ ཨནུཔྤབནྡྷཏོ ཨོསཱིདཱཔནཏོ དུརུཏྟརཎཏོ ཙ། ཡཐཱ ཧི ཨུཔརི མཧཱམེགྷེ ཨབྷིཔྤཝུཊྛེ ཨུདཀཾ པབྦཏཀནྡརཔདརསཱཁཱཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏཏོ བྷསྶིཏྭཱ ཀུསུབྦྷེ པཱུརེཏྭཱ ཏཏོ བྷསྶིཏྭཱ ཀུནྣདིཡོ པཱུརེཏྭཱ ཏཏོ མཧཱནདིཡོ པཀྑནྡིཏྭཱ ཨེཀོགྷཾ ཧུཏྭཱ པཝཏྟམཱནཾ ‘‘ནདཱིསོཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝམེཝ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀབཱཧིརཱདིཝསེན ཨནེཀབྷེདེསུ རཱུཔཱདཱིསུ ཨཱརམྨཎེསུ ལོབྷོ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན པརིཝུཌྜྷིཾ གཙྪནྟོ ‘‘ཏཎྷཱསོཏོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཡཐཱ ཙ ནདཱིསོཏོ ཨཱགམནཏོ ཡཱཝ སམུདྡཔྤཏྟི, ཏཱཝ སཏི ཝིཙྪེདཔཙྩཡཱབྷཱཝེ ཨཝིཙྪིཛྫམཱནོ ཨནུཔྤབནྡྷེན པཝཏྟཏི, ཨེཝཾ ཏཎྷཱསོཏོཔི ཨཱགམནཏོ པཊྛཱཡ ཨསཏི ཝིཙྪེདཔཙྩཡེ ཨཝིཙྪིཛྫམཱནོ ཨཔཱཡསམུདྡཱབྷིམུཁོ ཨནུཔྤབནྡྷེན པཝཏྟཏི། ཡཐཱ པན ནདཱིསོཏོ ཏདནྟོགདྷེ སཏྟེ ཨོསཱིདཱཔེཏི, སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན དེཏི, མརཎཾ ཝཱ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ པཱཔེཏི, ཨེཝཾ ཏཎྷཱསོཏོཔི ཨཏྟནོ སོཏནྟོགཏེ སཏྟེ ཨོསཱིདཱཔེཏི, པཉྙཱསཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན དེཏི, ཀུསལམཱུལཙྪེདནེན སཾཀིལེསདྷམྨསམཱཔཛྫནེན ཙ མརཎཾ ཝཱ མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ པཱཔེཏི།
Taṇhāyetaṃ adhivacananti ettha catūhi ākārehi taṇhāya sotasadisatā veditabbā anukkamaparivuḍḍhito anuppabandhato osīdāpanato duruttaraṇato ca. Yathā hi upari mahāmeghe abhippavuṭṭhe udakaṃ pabbatakandarapadarasākhāyo pūretvā tato bhassitvā kusubbhe pūretvā tato bhassitvā kunnadiyo pūretvā tato mahānadiyo pakkhanditvā ekoghaṃ hutvā pavattamānaṃ ‘‘nadīsoto’’ti vuccati, evameva ajjhattikabāhirādivasena anekabhedesu rūpādīsu ārammaṇesu lobho uppajjitvā anukkamena parivuḍḍhiṃ gacchanto ‘‘taṇhāsoto’’ti vuccati, yathā ca nadīsoto āgamanato yāva samuddappatti, tāva sati vicchedapaccayābhāve avicchijjamāno anuppabandhena pavattati, evaṃ taṇhāsotopi āgamanato paṭṭhāya asati vicchedapaccaye avicchijjamāno apāyasamuddābhimukho anuppabandhena pavattati. Yathā pana nadīsoto tadantogadhe satte osīdāpeti, sīsaṃ ukkhipituṃ na deti, maraṇaṃ vā maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ pāpeti, evaṃ taṇhāsotopi attano sotantogate satte osīdāpeti, paññāsīsaṃ ukkhipituṃ na deti, kusalamūlacchedanena saṃkilesadhammasamāpajjanena ca maraṇaṃ vā maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ pāpeti.
ཡཐཱ ཙ ནདིཡཱ སོཏོ མཧོགྷབྷཱཝེན པཝཏྟམཱནོ ཨུལུ༹མྤཾ ཝཱ ནཱཝཾ ཝཱ བནྡྷིཏུཾ ནེཏུཉྩ ཚེཀཾ པུརིསཾ ནིསྶཱཡ པརཏཱིརཾ གནྟུཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཀཏྭཱ ཏཛྫཾ ཝཱཡཱམཾ ཀརོནྟེན ཏརིཏབྦོ, ན ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱཏི དུརུཏྟརོ, ཨེཝཾ ཏཎྷཱསོཏོཔི ཀཱམོགྷབྷཝོགྷབྷཱུཏོ སཱིལསཾཝརཾ པཱུརེཏུཾ སམཐཝིཔསྶནཱསུ ཀམྨཾ ཀཱཏུཾ ‘‘ནིཔཀེན ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ཀལྱཱཎམིཏྟེ ནིསྶཱཡ སམཐཝིཔསྶནཱནཱཝཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ སམྨཱཝཱཡཱམཾ ཀརོནྟེན ཏརིཏབྦོ, ན ཡེན ཝཱ ཏེན ཝཱཏི དུརུཏྟརོ། ཨེཝཾ ཨནུཀྐམཔརིཝུཌྜྷིཏོ ཨནུཔྤབནྡྷཏོ ཨོསཱིདཱཔནཏོ དུརུཏྟརཎཏོཏི ཙཏཱུཧི ཨཱཀཱརེཧི ཏཎྷཱཡ ནདཱིསོཏསདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ།
Yathā ca nadiyā soto mahoghabhāvena pavattamāno uḷumpaṃ vā nāvaṃ vā bandhituṃ netuñca chekaṃ purisaṃ nissāya paratīraṃ gantuṃ ajjhāsayaṃ katvā tajjaṃ vāyāmaṃ karontena taritabbo, na yena vā tena vāti duruttaro, evaṃ taṇhāsotopi kāmoghabhavoghabhūto sīlasaṃvaraṃ pūretuṃ samathavipassanāsu kammaṃ kātuṃ ‘‘nipakena arahattaṃ pāpuṇissāmī’’ti ajjhāsayaṃ samuṭṭhāpetvā kalyāṇamitte nissāya samathavipassanānāvaṃ abhiruhitvā sammāvāyāmaṃ karontena taritabbo, na yena vā tena vāti duruttaro. Evaṃ anukkamaparivuḍḍhito anuppabandhato osīdāpanato duruttaraṇatoti catūhi ākārehi taṇhāya nadīsotasadisatā veditabbā.
པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔནྟི པིཡཛཱཏིཀཾ པིཡསབྷཱཝཾ པིཡརཱུཔཾ, མདྷུརཛཱཏིཀཾ མདྷུརསབྷཱཝཾ སཱཏརཱུཔཾ, ཨིཊྛསབྷཱཝནྟི ཨཏྠོ། ཚནྣེཏནྟི ཚནྣཾ ཨེཏཾ། ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནནྟི ཨེཏྠ ‘‘ཨེཝཾ མཡཾ ཨཏྟཱཏི གཧཎཾ གམིསྶཱམཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝིཡ ཨདྷིཔྤཱཡེན ཨཏྟཱནཾ ཨདྷིཀཱརཾ ཀཏྭཱ པཝཏྟཱནཱིཏི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི། ཏཏྠ གོཙརཛ྄ཛྷཏྟཾ, ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ, ཝིསཡཛ྄ཛྷཏྟཾ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཙཏུབྦིདྷཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ། ཏེསུ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟརཏོ སམཱཧིཏོ’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ (དྷ॰ པ॰ ༣༦༢) ཝུཏྟཾ ཨིདཾ གོཙརཛ྄ཛྷཏྟཾ ནཱམ། ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སམྤསཱདན’’ནྟི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༢༢༨; དྷ॰ ས॰ ༡༦༡) ཨཱགཏཾ ཨིདཾ ནིཡཀཛ྄ཛྷཏྟཾ ནཱམ། ‘‘སབྦནིམིཏྟཱནཾ ཨམནསིཀཱརཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ སུཉྙཏཾ ཨུཔསམྤཛྫ ཝིཧརཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༣.༡༨༧) ཨེཝམཱགཏཾ ཨིདཾ ཝིསཡཛ྄ཛྷཏྟཾ ནཱམ། ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱ དྷམྨཱ, བཱཧིརཱ དྷམྨཱ’’ཏི (དྷ॰ ས॰ ཏིཀམཱཏིཀཱ ༢༠) ཨེཏྠ ཝུཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟཛ྄ཛྷཏྟཾ ནཱམ། ཨིདྷཱཔི ཨེཏདེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ, ཏསྨཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཱནིཡེཝ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི། ཨཐ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟེནེཝ ཨཏྠེན ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟཱ དྷམྨཱ, བཧིདྡྷཱ དྷམྨཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཏེསུ ཨཛ྄ཛྷཏྟེསུ བྷཝཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནི, ཙཀྑཱདཱིནི། ཏེསཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནཾ།
Piyarūpaṃsātarūpanti piyajātikaṃ piyasabhāvaṃ piyarūpaṃ, madhurajātikaṃ madhurasabhāvaṃ sātarūpaṃ, iṭṭhasabhāvanti attho. Channetanti channaṃ etaṃ. Ajjhattikānanti ettha ‘‘evaṃ mayaṃ attāti gahaṇaṃ gamissāmā’’ti iminā viya adhippāyena attānaṃ adhikāraṃ katvā pavattānīti ajjhattikāni. Tattha gocarajjhattaṃ, niyakajjhattaṃ, visayajjhattaṃ, ajjhattajjhattanti catubbidhaṃ ajjhattaṃ. Tesu ‘‘ajjhattarato samāhito’’ti evamādīsu (dha. pa. 362) vuttaṃ idaṃ gocarajjhattaṃ nāma. ‘‘Ajjhattaṃ sampasādana’’nti (dī. ni. 1.228; dha. sa. 161) āgataṃ idaṃ niyakajjhattaṃ nāma. ‘‘Sabbanimittānaṃ amanasikārā ajjhattaṃ suññataṃ upasampajja viharatī’’ti (ma. ni. 3.187) evamāgataṃ idaṃ visayajjhattaṃ nāma. ‘‘Ajjhattikā dhammā, bāhirā dhammā’’ti (dha. sa. tikamātikā 20) ettha vuttaṃ ajjhattaṃ ajjhattajjhattaṃ nāma. Idhāpi etadeva adhippetaṃ, tasmā ajjhattāniyeva ajjhattikāni. Atha vā yathāvutteneva atthena ‘‘ajjhattā dhammā, bahiddhā dhammā’’tiādīsu viya tesu ajjhattesu bhavāni ajjhattikāni, cakkhādīni. Tesaṃ ajjhattikānaṃ.
ཨཱཡཏནཱནནྟི ཨེཏྠ ཨཱཡཏནཏོ, ཨཱཡཱནཾ ཏནནཏོ, ཨཱཡཏསྶ ཙ ནཡནཏོ ཨཱཡཏནཱནཱིཏི ། ཙཀྑཱདཱིསུ ཧི ཏཾཏཾདྭཱརཝཏྠུཀཱ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ སཀེན སཀེན ཨནུབྷཝནཱདིནཱ ཀིཙྩེན ཨཱཡཏནྟི ཨུཊྛཧནྟི གྷཊནྟི ཝཱཡམནྟི, ཏེ ཙ ཨཱཡབྷཱུཏེ དྷམྨེ ཨེཏཱནི ཏནོནྟི ཝིཏྠཱརེནྟི , ཡཉྩ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརེ པཝཏྟཾ ཨཏིཝིཡ ཨཱཡཏཾ ཝཊྚདུཀྑཾ, ཏཾ ནཡནྟི པཝཏྟེནྟི། ཨིཏི སབྦཐཱཔིམེ དྷམྨཱ ཨཱཡཏནཏོ, ཨཱཡཱནཾ ཏནནཏོ, ཨཱཡཏསྶ ཙ ནཡནཏོ ཨཱཡཏནཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཨཔིཙ ནིཝཱསཊྛཱནཊྛེན, ཨཱཀརཊྛེན, སམོསརཎཊྛཱནཊྛེན, སཉྫཱཏིདེསཊྛེན, ཀཱརཎཊྛེན ཙ ཨཱཡཏནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཐཱ ཧི ལོཀེ ‘‘ཨིསྶརཱཡཏནཾ དེཝཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ནིཝཱསཊྛཱནཾ ཨཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི། ‘‘སུཝཎྞཱཡཏནཾ རཛཏཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱཀརོ། སཱསནེ པན ‘‘མནོརམེ ཨཱཡཏནེ, སེཝནྟི ནཾ ཝིཧངྒམཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ སམོསརཎཊྛཱནཾ། ‘‘དཀྑིཎཱཔཐོ གུནྣཾ ཨཱཡཏན’’ནྟིཨཱདཱིསུ སཉྫཱཏིདེསོ། ‘‘ཏཏྲ ཏཏྲེཝ སཀྑིབྷབྦཏཾ པཱཔུཎཱཏི སཏི སཏིཨཱཡཏནེ’’ཏིཨཱདཱིསུ (མ॰ ནི॰ ༣.༡༥༨; ཨ॰ ནི॰ ༣.༡༠༢) ཀཱརཎཾ ཨཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི། ཙཀྑཱདཱིསུ ཙ ཏེ ཏེ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ དྷམྨཱ ནིཝསནྟི ཏདཱཡཏྟཝུཏྟིཏཱཡཱཏི ཙཀྑཱདཡོ ཏེསཾ ནིཝཱསཊྛཱནཾ། ཏཏྠ ཙ ཏེ ཨཱཀིཎྞཱ ཏནྣིསྶིཏཏྟཱཏི ཏེ ནེསཾ ཨཱཀརོ, སམོསརཎཊྛཱནཉྩ ཏཏྠ ཝཏྠུདྭཱརབྷཱཝེན སམོསརཎཏོ, སཉྫཱཏིདེསོ ཙ ཏནྣིསྶཡབྷཱཝེན ཏེསཾ ཏཏྠེཝ ཨུཔྤཏྟིཏོ, ཀཱརཎཉྩ ཏདབྷཱཝེ ཏེསཾ ཨབྷཱཝཏོཏི། ཨིཏི ནིཝཱསཊྛཱནཊྛེན, ཨཱཀརཊྛེན, སམོསརཎཊྛཱནཊྛེན, སཉྫཱཏིདེསཊྛེན, ཀཱརཎཊྛེནཱཏི ཨིམེཧི ཀཱརཎེཧི ཙཀྑཱདཱིནི ཨཱཡཏནཱནཱིཏི ཝུཙྩནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཚནྣེཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནཾ ཨཱཡཏནཱན’’ནྟི།
Āyatanānanti ettha āyatanato, āyānaṃ tananato, āyatassa ca nayanato āyatanānīti . Cakkhādīsu hi taṃtaṃdvāravatthukā cittacetasikā dhammā sakena sakena anubhavanādinā kiccena āyatanti uṭṭhahanti ghaṭanti vāyamanti, te ca āyabhūte dhamme etāni tanonti vitthārenti , yañca anamatagge saṃsāre pavattaṃ ativiya āyataṃ vaṭṭadukkhaṃ, taṃ nayanti pavattenti. Iti sabbathāpime dhammā āyatanato, āyānaṃ tananato, āyatassa ca nayanato āyatanānīti vuccanti. Apica nivāsaṭṭhānaṭṭhena, ākaraṭṭhena, samosaraṇaṭṭhānaṭṭhena, sañjātidesaṭṭhena, kāraṇaṭṭhena ca āyatanaṃ veditabbaṃ. Tathā hi loke ‘‘issarāyatanaṃ devāyatana’’ntiādīsu nivāsaṭṭhānaṃ āyatananti vuccati. ‘‘Suvaṇṇāyatanaṃ rajatāyatana’’ntiādīsu ākaro. Sāsane pana ‘‘manorame āyatane, sevanti naṃ vihaṅgamā’’tiādīsu samosaraṇaṭṭhānaṃ. ‘‘Dakkhiṇāpatho gunnaṃ āyatana’’ntiādīsu sañjātideso. ‘‘Tatra tatreva sakkhibhabbataṃ pāpuṇāti sati satiāyatane’’tiādīsu (ma. ni. 3.158; a. ni. 3.102) kāraṇaṃ āyatananti vuccati. Cakkhādīsu ca te te cittacetasikā dhammā nivasanti tadāyattavuttitāyāti cakkhādayo tesaṃ nivāsaṭṭhānaṃ. Tattha ca te ākiṇṇā tannissitattāti te nesaṃ ākaro, samosaraṇaṭṭhānañca tattha vatthudvārabhāvena samosaraṇato, sañjātideso ca tannissayabhāvena tesaṃ tattheva uppattito, kāraṇañca tadabhāve tesaṃ abhāvatoti. Iti nivāsaṭṭhānaṭṭhena, ākaraṭṭhena, samosaraṇaṭṭhānaṭṭhena, sañjātidesaṭṭhena, kāraṇaṭṭhenāti imehi kāraṇehi cakkhādīni āyatanānīti vuccanti. Tena vuttaṃ ‘‘channetaṃ ajjhattikānaṃ āyatanāna’’nti.
ཡདིཔི རཱུཔཱདཡོཔི དྷམྨཱ ‘‘རཱུཔཾ ལོཀེ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔཾ, ཨེཏྠེསཱ ཏཎྷཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི ཏཎྷཱཝཏྠུབྷཱཝཏོ པིཡརཱུཔསཱཏརཱུཔབྷཱཝེན ཝུཏྟཱ། ཙཀྑཱདིཀེ པན མུཉྩིཏྭཱ ཨཏྟབྷཱཝཔཉྙཏྟིཡཱ ཨབྷཱཝཏོ ‘‘མམ ཙཀྑུ མམ སོཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཨདྷིཀསིནེཧཝཏྠུབྷཱཝེན ཙཀྑཱདཡོ སཱཏིསཡཾ པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔནྟི ནིདྡེསཾ ཨརཧནྟཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘པིཡརཱུཔཾ སཱཏརཱུཔནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཚནྣེཏཾ ཨཛ྄ཛྷཏྟིཀཱནཾ ཨཱཡཏནཱནཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི ཝུཏྟཾ།
Yadipi rūpādayopi dhammā ‘‘rūpaṃ loke piyarūpaṃ sātarūpaṃ, etthesā taṇhā uppajjamānā uppajjatī’’ti taṇhāvatthubhāvato piyarūpasātarūpabhāvena vuttā. Cakkhādike pana muñcitvā attabhāvapaññattiyā abhāvato ‘‘mama cakkhu mama sota’’ntiādinā adhikasinehavatthubhāvena cakkhādayo sātisayaṃ piyarūpaṃ sātarūpanti niddesaṃ arahantīti dassetuṃ ‘‘piyarūpaṃ sātarūpanti kho, bhikkhave, channetaṃ ajjhattikānaṃ āyatanānaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ.
ཨོརམྦྷཱགིཡཱནནྟི ཨེཏྠ ཨོརཾ ཝུཙྩཏི ཀཱམདྷཱཏུ, ཏཔྤརིཡཱཔནྣཱ ཨོརམྦྷཱགཱ, པཙྩཡབྷཱཝེན ཏེསཾ ཧིཏཱཏི ཨོརམྦྷཱགིཡཱ། ཡསྶ སཾཝིཛྫནྟི, ཏཾ པུགྒལཾ ཝཊྚསྨིཾ སཾཡོཛེནྟི བནྡྷནྟཱིཏི སཾཡོཛནཱནི། སཀྐཱཡདིཊྛིཝིཙིཀིཙྪཱསཱིལབྦཏཔརཱམཱསཀཱམརཱགབྱཱཔཱདཱནཾ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏེ ཧི ཀཱམབྷཝཱུཔགཱནཾ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡཱ ཧུཏྭཱ རཱུཔཱརཱུཔདྷཱཏུཏོ ཧེཊྛཱབྷཱཝེན ནིཧཱིནབྷཱཝེན ཨོརམྦྷཱགབྷཱུཏེན ཀཱམབྷཝེན སཏྟེ སཾཡོཛེནྟི། ཨེཏེནེཝ ཏེསཾ ཧེཊྛཱརཧདསདིསཏཱ དཱིཔིཏཱཏི དཊྛབྦཱ། ཨཱུམིབྷཡནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཀོདྷུཔཱཡཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི བྷཱཡཏི ཨེཏསྨཱཏི བྷཡཾ, ཨཱུམི ཨེཝ བྷཡནྟི ཨཱུམིབྷཡཾ། ཀུཛ྄ཛྷནཊྛེན ཀོདྷོ, སྭེཝ ཙིཏྟསྶ སརཱིརསྶ ཙ ཨབྷིཔྤམདྡནཔཝེདྷནུཔྤཱདནེན དལ༹ྷཾ ཨཱཡཱསནཊྛེན ཨུཔཱཡཱསོ།
Orambhāgiyānanti ettha oraṃ vuccati kāmadhātu, tappariyāpannā orambhāgā, paccayabhāvena tesaṃ hitāti orambhāgiyā. Yassa saṃvijjanti, taṃ puggalaṃ vaṭṭasmiṃ saṃyojenti bandhantīti saṃyojanāni. Sakkāyadiṭṭhivicikicchāsīlabbataparāmāsakāmarāgabyāpādānaṃ etaṃ adhivacanaṃ. Te hi kāmabhavūpagānaṃ saṅkhārānaṃ paccayā hutvā rūpārūpadhātuto heṭṭhābhāvena nihīnabhāvena orambhāgabhūtena kāmabhavena satte saṃyojenti. Eteneva tesaṃ heṭṭhārahadasadisatā dīpitāti daṭṭhabbā. Ūmibhayantikho, bhikkhave, kodhupāyāsassetaṃ adhivacananti bhāyati etasmāti bhayaṃ, ūmi eva bhayanti ūmibhayaṃ. Kujjhanaṭṭhena kodho, sveva cittassa sarīrassa ca abhippamaddanapavedhanuppādanena daḷhaṃ āyāsanaṭṭhena upāyāso.
ཨེཏྠ ཙ ཨནེཀཝཱརཾ པཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནཱ སམཝེཏཾ སཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརིཏྭཱ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ཨདཏྭཱ ཨནཡབྱསནཱཔཱདནེན ཀོདྷུཔཱཡཱསསྶ ཨཱུམིསདིསཏཱ དཊྛབྦཱ། ཏཐཱ ཀཱམགུཎཱནཾ ཀིལེསཱབྷིབྷཱུཏེ སཏྟེ ཨིཏོ ཙ ཨེཏྟོ, ཨེཏྟོ ཙ ཨིཏོཏི ཨེཝཾ མནཱཔིཡརཱུཔཱདིཝིསཡསངྑཱཏེ ཨཏྟནི སཾསཱརེཏྭཱ ཡཐཱ ཏཏོ བཧིབྷཱུཏེ ནེཀྑམྨེ ཙིཏྟམྤི ན ཨུཔྤཛྫཏི ཨེཝཾ ཨཱཝཊྚེཏྭཱ བྱསནཱཔཱདནེན ཨཱཝཊྚསདིསཏཱ དཊྛབྦཱ། ཡཐཱ པན གཧརཀྑསོཔི ཨཱརཀྑརཧིཏཾ ཨཏྟནོ གོཙརབྷཱུམིགཏཾ པུརིསཾ ཨབྷིབྷུཡྻ གཧེཏྭཱ ཨགོཙརེ ཋིཏམྤི རཀྑསམཱཡཱཡ གོཙརཾ ནེཏྭཱ བྷེརཝརཱུཔདསྶནཱདིནཱ ཨཝསཾ ཨཏྟནོ ཨུཔཀཱརཾ ཀཱཏུཾ ཨསམཏྠཾ ཀཏྭཱ ཨནྭཱཝིསིཏྭཱ ཝཎྞབལབྷོགཡསསུཁེཧིཔི ཝིཡོཛེནྟོ མཧནྟཾ ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཱདེཏི, ཨེཝཾ མཱཏུགཱམོཔི ཡོནིསོམནསིཀཱརརཧིཏཾ ཨཝཱིརཔུརིསཾ ཨིཏྠིཀུཏྟབྷཱུཏེཧི ཨཏྟནོ ཧཱཝབྷཱཝཝིལཱསེཧི ཨབྷིབྷུཡྻ གཧེཏྭཱ ཝཱིརཛཱཏིཡམྤི ཨཏྟནོ རཱུཔཱདཱིཧི པལོབྷནཝསེན ཨིཏྠིམཱཡཱཡ ཨནྭཱཝིསིཏྭཱ ཨཝསཾ ཨཏྟནོ ཨུཔཀཱརདྷམྨེ སཱིལཱདཡོ སམྤཱདེཏུཾ ཨསམཏྠཾ ཀརོནྟོ གུཎཝཎྞཱདཱིཧི ཝིཡོཛེཏྭཱ མཧནྟཾ ཨནཡབྱསནཾ ཨཱཔཱདེཏི, ཨེཝཾ མཱཏུགཱམསྶ གཧརཀྑསསདིསཏཱ དཊྛབྦཱ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱཝཊྚནྟི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩནྣེཏཾ ཀཱམགུཎཱནཾ ཨདྷིཝཙནཾ, གཧརཀྑསོཏི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏུགཱམསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི།
Ettha ca anekavāraṃ pavattitvā attanā samavetaṃ sattaṃ ajjhottharitvā sīsaṃ ukkhipituṃ adatvā anayabyasanāpādanena kodhupāyāsassa ūmisadisatā daṭṭhabbā. Tathā kāmaguṇānaṃ kilesābhibhūte satte ito ca etto, etto ca itoti evaṃ manāpiyarūpādivisayasaṅkhāte attani saṃsāretvā yathā tato bahibhūte nekkhamme cittampi na uppajjati evaṃ āvaṭṭetvā byasanāpādanena āvaṭṭasadisatā daṭṭhabbā. Yathā pana gaharakkhasopi ārakkharahitaṃ attano gocarabhūmigataṃ purisaṃ abhibhuyya gahetvā agocare ṭhitampi rakkhasamāyāya gocaraṃ netvā bheravarūpadassanādinā avasaṃ attano upakāraṃ kātuṃ asamatthaṃ katvā anvāvisitvā vaṇṇabalabhogayasasukhehipi viyojento mahantaṃ anayabyasanaṃ āpādeti, evaṃ mātugāmopi yonisomanasikārarahitaṃ avīrapurisaṃ itthikuttabhūtehi attano hāvabhāvavilāsehi abhibhuyya gahetvā vīrajātiyampi attano rūpādīhi palobhanavasena itthimāyāya anvāvisitvā avasaṃ attano upakāradhamme sīlādayo sampādetuṃ asamatthaṃ karonto guṇavaṇṇādīhi viyojetvā mahantaṃ anayabyasanaṃ āpādeti, evaṃ mātugāmassa gaharakkhasasadisatā daṭṭhabbā. Tena vuttaṃ ‘‘āvaṭṭanti kho, bhikkhave, pañcannetaṃ kāmaguṇānaṃ adhivacanaṃ, gaharakkhasoti kho, bhikkhave, mātugāmassetaṃ adhivacana’’nti.
པཊིསོཏོཏི ཁོ བྷིཀྑཝེ ནེཀྑམྨསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི ཨེཏྠ པབྦཛྫཱ སཧ ཨུཔཙཱརེན པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱ ཙ ནིབྦཱནཉྩ ནེཀྑམྨཾ ནཱམ། སབྦེཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱ ནེཀྑམྨཾ ནཱམ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Paṭisototi kho bhikkhave nekkhammassetaṃ adhivacananti ettha pabbajjā saha upacārena paṭhamajjhānaṃ vipassanāpaññā ca nibbānañca nekkhammaṃ nāma. Sabbepi kusalā dhammā nekkhammaṃ nāma. Vuttañhetaṃ –
‘‘པབྦཛྫཱ པཋམཾ ཛྷཱནཾ, ནིབྦཱནཉྩ ཝིཔསྶནཱ།
‘‘Pabbajjā paṭhamaṃ jhānaṃ, nibbānañca vipassanā;
སབྦེཔི ཀུསལཱ དྷམྨཱ, ནེཀྑམྨནྟི པཝུཙྩརེ’’ཏི༎
Sabbepi kusalā dhammā, nekkhammanti pavuccare’’ti.
ཨིམེསཾ པན པབྦཛྫཱདཱིནཾ ཏཎྷཱསོཏསྶ པཊིལོམཏོ པཊིསོཏསདིསཏཱ ཝེདིཏབྦཱ། ཨཝིསེསེན ཧི དྷམྨཝིནཡོ ནེཀྑམྨཾ, ཏསྶ ཨདྷིཊྛཱནཾ པབྦཛྫཱ ཙ, དྷམྨཝིནཡོ ཙ ཏཎྷཱསོཏསྶ པཊིསོཏཾ ཝུཙྩཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Imesaṃ pana pabbajjādīnaṃ taṇhāsotassa paṭilomato paṭisotasadisatā veditabbā. Avisesena hi dhammavinayo nekkhammaṃ, tassa adhiṭṭhānaṃ pabbajjā ca, dhammavinayo ca taṇhāsotassa paṭisotaṃ vuccati. Vuttañhetaṃ –
‘‘པཊིསོཏགཱམིཾ ནིཔུཎཾ, གམྦྷཱིརཾ དུདྡསཾ ཨཎུཾ།
‘‘Paṭisotagāmiṃ nipuṇaṃ, gambhīraṃ duddasaṃ aṇuṃ;
རཱགརཏྟཱ ན དཀྑནྟི, ཏམོཁནྡྷེན ཨཱཝུཏཱ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ༢.༦༥; མ॰ ནི॰ ༡.༢༨༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༧༢)།
Rāgarattā na dakkhanti, tamokhandhena āvutā’’ti. (dī. ni. 2.65; ma. ni. 1.281; saṃ. ni. 1.172);
ཝཱིརིཡཱརམྦྷསྶཱཏི ཙཏུབྦིདྷསམྨཔྤདྷཱནཝཱིརིཡསྶ། ཏསྶ ཀཱམོགྷཱདིབྷེདཏཎྷཱསོཏསནྟརཎསྶ ཧཏྠེཧི པཱདེཧི ཙཏུརངྒནདཱིསོཏསནྟརཎཝཱཡཱམསྶ སདིསཏཱ པཱཀཊཱཡེཝ། ཏཐཱ ནདཱིསོཏསྶ ཏཱིརེ ཋིཏསྶ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ ཀཱམཱདིཾ ཙཏུབྦིདྷམྤི ཨོགྷཾ ཏརིཏྭཱ ཏསྶ པརཏཱིརབྷཱུཏེ ནིབྦཱནཐལེ ཋིཏསྶ པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི ཙཀྑུམཏོ བྷགཝཏོ སདིསབྷཱཝོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཙཀྑུམཱ པུརིསོ…པེ॰… སམྨཱསམྦུདྡྷསྶཱ’’ཏི།
Vīriyārambhassāti catubbidhasammappadhānavīriyassa. Tassa kāmoghādibhedataṇhāsotasantaraṇassa hatthehi pādehi caturaṅganadīsotasantaraṇavāyāmassa sadisatā pākaṭāyeva. Tathā nadīsotassa tīre ṭhitassa cakkhumato purisassa kāmādiṃ catubbidhampi oghaṃ taritvā tassa paratīrabhūte nibbānathale ṭhitassa pañcahi cakkhūhi cakkhumato bhagavato sadisabhāvo. Tena vuttaṃ ‘‘cakkhumā puriso…pe… sammāsambuddhassā’’ti.
ཏཏྲིདཾ ཨོཔམྨསཾསནྡནཾ – ནདཱིསོཏོ ཝིཡ ཨནུཔྤབནྡྷཝསེན པཝཏྟམཱནོ ཏཎྷཱསོཏོ, ཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནོ པུརིསོ ཝིཡ ཨནམཏགྒེ སཾསཱརཝཊྚེ པརིབྦྷམནཏོ ཏཎྷཱསོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནོ སཏྟོ, ཏསྶ ཏཏྠ པིཡརཱུཔསཱཏརཱུཔཝཏྠུསྨིཾ ཨབྷིནིཝེསོ ཝིཡ ཨིམསྶ ཙཀྑཱདཱིསུ ཨབྷིནིཝེསོ, སཨཱུམིསཱཝཊྚསགཧརཀྑསོ ཧེཊྛཱརཧདོ ཝིཡ ཀོདྷུཔཱཡཱསཔཉྩཀཱམགུཎམཱཏུགཱམསམཱཀུལོ པཉྩོརམྦྷཱགིཡསཾཡོཛནསམཱུཧོ, ཏམཏྠཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝིདིཏྭཱ ཏསྶ ནདཱིསོཏསྶ པརཏཱིརེ ཋིཏོ ཙཀྑུམཱ པུརིསོ ཝིཡ སཀལཾ སཾསཱརཱདཱིནཝཾ སབྦཉྩ ཉེཡྻདྷམྨཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝིདིཏྭཱ ཏཎྷཱསོཏསྶ པརཏཱིརབྷཱུཏེ ནིབྦཱནཐལེ ཋིཏོ སམནྟཙཀྑུ བྷགཝཱ, ཏསྶ པུརིསསྶ ཏསྨིཾ ནདིཡཱ སོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནེ པུརིསེ ཨནུཀམྤཱཡ རཧདསྶ རཧདཱདཱིནཝསྶ ཙ ཨཱཙིཀྑནཾ ཝིཡ ཏཎྷཱསོཏེན ཝུཡ྄ཧམཱནསྶ སཏྟསྶ མཧཱཀརུཎཱཡ བྷགཝཏོ ཏཎྷཱདཱིནཾ ཏདཱདཱིནཝསྶ ཙ ཝིབྷཱཝནཱ, ཏསྶ ཝཙནཾ ཨསདྡཧིཏྭཱ ཨནུསོཏགཱམིནོ ཏསྶ པུརིསསྶ ཏསྨིཾ རཧདེ མརཎཔྤཏྟིམརཎམཏྟདུཀྑཔྤཏྟིཡོ ཝིཡ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ ཨསམྤཊིཙྪནྟསྶ ཨཔཱཡུཔྤཏྟི, སུགཏིཡཾ དུཀྑུཔྤཏྟི ཙ, ཏསྶ པན ཝཙནཾ སདྡཧིཏྭཱ ཧཏྠེཧི ཙ པཱདེཧི ཙ ཝཱཡཱམཀརཎཾ ཝིཡ ཏེན ཙ ཝཱཡཱམེན པརཏཱིརཾ པཏྭཱ སུཁེན ཡཐིཙྪིཏཊྛཱནགམནཾ ཝིཡ བྷགཝཏོ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏཎྷཱདཱིསུ ཨཱདཱིནཝཾ པསྶིཏྭཱ ཏཎྷཱསོཏསྶ པཊིསོཏཔབྦཛྫཱདིནེཀྑམྨཝསེན ཝཱིརིཡཱརམྦྷོ, ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ ཙ ཏེནེཝ ཝཱིརིཡཱརམྦྷེན ཏཎྷཱསོཏཱཏིཀྐམནཾ ནིབྦཱནཏཱིརཾ པཏྭཱ ཨརཧཏྟཕལསམཱཔཏྟིཝསེན ཡཐཱརུཙི སུཁཝིཧཱརོཏི།
Tatridaṃ opammasaṃsandanaṃ – nadīsoto viya anuppabandhavasena pavattamāno taṇhāsoto, tena vuyhamāno puriso viya anamatagge saṃsāravaṭṭe paribbhamanato taṇhāsotena vuyhamāno satto, tassa tattha piyarūpasātarūpavatthusmiṃ abhiniveso viya imassa cakkhādīsu abhiniveso, saūmisāvaṭṭasagaharakkhaso heṭṭhārahado viya kodhupāyāsapañcakāmaguṇamātugāmasamākulo pañcorambhāgiyasaṃyojanasamūho, tamatthaṃ yathābhūtaṃ viditvā tassa nadīsotassa paratīre ṭhito cakkhumā puriso viya sakalaṃ saṃsārādīnavaṃ sabbañca ñeyyadhammaṃ yathābhūtaṃ viditvā taṇhāsotassa paratīrabhūte nibbānathale ṭhito samantacakkhu bhagavā, tassa purisassa tasmiṃ nadiyā sotena vuyhamāne purise anukampāya rahadassa rahadādīnavassa ca ācikkhanaṃ viya taṇhāsotena vuyhamānassa sattassa mahākaruṇāya bhagavato taṇhādīnaṃ tadādīnavassa ca vibhāvanā, tassa vacanaṃ asaddahitvā anusotagāmino tassa purisassa tasmiṃ rahade maraṇappattimaraṇamattadukkhappattiyo viya bhagavato vacanaṃ asampaṭicchantassa apāyuppatti, sugatiyaṃ dukkhuppatti ca, tassa pana vacanaṃ saddahitvā hatthehi ca pādehi ca vāyāmakaraṇaṃ viya tena ca vāyāmena paratīraṃ patvā sukhena yathicchitaṭṭhānagamanaṃ viya bhagavato vacanaṃ sampaṭicchitvā taṇhādīsu ādīnavaṃ passitvā taṇhāsotassa paṭisotapabbajjādinekkhammavasena vīriyārambho, āraddhavīriyassa ca teneva vīriyārambhena taṇhāsotātikkamanaṃ nibbānatīraṃ patvā arahattaphalasamāpattivasena yathāruci sukhavihāroti.
གཱཐཱསུ སཧཱཔི དུཀྑེན ཛཧེཡྻ ཀཱམེཏི ཛྷཱནམགྒཱདྷིགམཏྠཾ སམཐཝིཔསྶནཱནུཡོགཾ ཀརོནྟོ བྷིཀྑུ ཡདིཔི ཏེསཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔདཱ ཀིཙྪེན ཀསིརེན སམྤཛྫཏི, ན སུཁེན ཝཱིཐིཾ ཨོཏརཏི པུབྦབྷཱགབྷཱཝནཱཡ ཀིལེསཱནཾ བལཝབྷཱཝཏོ, ཨིནྡྲིཡཱནཾ ཝཱ ཨཏིཀྑབྷཱཝཏོ། ཏཐཱ སཏི སཧཱཔི དུཀྑེན ཛཧེཡྻ ཀཱམེ, པཋམཛ྄ཛྷཱནེན ཝིཀྑམྦྷེནྟོ ཏཏིཡམགྒེན སམུཙྪིནྡནྟོ ཀིལེསཀཱམེ པཛཧེཡྻ། ཨེཏེན དུཀྑཔཊིཔདེ ཛྷཱནམགྒེ དསྶེཏི།
Gāthāsu sahāpi dukkhena jaheyya kāmeti jhānamaggādhigamatthaṃ samathavipassanānuyogaṃ karonto bhikkhu yadipi tesaṃ pubbabhāgapaṭipadā kicchena kasirena sampajjati, na sukhena vīthiṃ otarati pubbabhāgabhāvanāya kilesānaṃ balavabhāvato, indriyānaṃ vā atikkhabhāvato. Tathā sati sahāpi dukkhena jaheyya kāme, paṭhamajjhānena vikkhambhento tatiyamaggena samucchindanto kilesakāme pajaheyya. Etena dukkhapaṭipade jhānamagge dasseti.
ཡོགཀྑེམཾ ཨཱཡཏིཾ པཏྠཡཱནོཏི ཨནཱགཱམིཏཾ ཨརཧཏྟཾ ཨིཙྪནྟོ ཨཱཀངྑམཱནོ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡདིཔི ཨེཏརཧི ཀིཙྪེན ཀསིརེན ཛྷཱནཔུརིམམགྒེ ཨདྷིགཙྪཱམི, ཨིམེ པན ནིསྶཱཡ ཨུཔརི ཨརཧཏྟཾ ཨདྷིགནྟྭཱ ཀཏཀིཙྩོ པཧཱིནསབྦདུཀྑོ བྷཝིསྶཱམཱིཏི སཧཱཔི དུཀྑེན ཛྷཱནཱདཱིཧི ཀཱམེ པཛཧེཡྻཱཏི། ཨཐ ཝཱ ཡོ ཀཱམཝིཏཀྐབཧུལོ པུགྒལོ ཀལྱཱཎམིཏྟསྶ ཝསེན པབྦཛྫཾ སཱིལཝིསོདྷནཾ ཛྷཱནཱདཱིནཾ པུབྦབྷཱགཔཊིཔཏྟིཾ ཝཱ པཊིཔཛྫནྟོ ཀིཙྪེན ཀསིརེན ཨསྶུམུཁོ རོདམཱནོ ཏཾ ཝིཏཀྐཾ ཝིཀྑམྦྷེཏི, ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘སཧཱཔི དུཀྑེན ཛཧེཡྻ ཀཱམེ’’ཏི། སོ ཧི ཀིཙྪེནཔི ཀཱམེ པཛཧནྟོ ཛྷཱནཾ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཏཾ ཛྷཱནཾ པཱདཀཾ ཀཏྭཱ ཝིཔསྶནྟོ ཨནུཀྐམེན ཨརཧཏྟེ པཏིཊྛཧེཡྻ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཡོགཀྑེམཾ ཨཱཡཏིཾ པཏྠཡཱནོ’’ཏི།
Yogakkhemaṃ āyatiṃ patthayānoti anāgāmitaṃ arahattaṃ icchanto ākaṅkhamāno. Ayañhettha adhippāyo – yadipi etarahi kicchena kasirena jhānapurimamagge adhigacchāmi, ime pana nissāya upari arahattaṃ adhigantvā katakicco pahīnasabbadukkho bhavissāmīti sahāpi dukkhena jhānādīhi kāme pajaheyyāti. Atha vā yo kāmavitakkabahulo puggalo kalyāṇamittassa vasena pabbajjaṃ sīlavisodhanaṃ jhānādīnaṃ pubbabhāgapaṭipattiṃ vā paṭipajjanto kicchena kasirena assumukho rodamāno taṃ vitakkaṃ vikkhambheti, taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘sahāpi dukkhena jaheyya kāme’’ti. So hi kicchenapi kāme pajahanto jhānaṃ nibbattetvā taṃ jhānaṃ pādakaṃ katvā vipassanto anukkamena arahatte patiṭṭhaheyya. Tena vuttaṃ ‘‘yogakkhemaṃ āyatiṃ patthayāno’’ti.
སམྨཔྤཛཱནོཏི ཝིཔསྶནཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ སམྨདེཝ པཛཱནནྟོ། སུཝིམུཏྟཙིཏྟོཏི ཏསྶ ཨརིཡམགྒཱདྷིགམསྶ ཨནནྟརཾ ཕལཝིམུཏྟིཡཱ སུཊྛུ ཝིམུཏྟཙིཏྟོ། ཝིམུཏྟིཡཱ ཕསྶཡེ ཏཏྠ ཏཏྠཱཏི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ མགྒཕལཱདྷིགམནཀཱལེ ཝིམུཏྟིཾ ནིབྦཱནཾ ཕསྶཡེ ཕུསེཡྻ པཱཔུཎེཡྻ ཨདྷིགཙྪེཡྻ སཙྪིཀརེཡྻ། ཨུཔཡོགཏྠེ ཧི ‘‘ཝིམུཏྟིཡཱ’’ཏི ཨིདཾ སཱམིཝཙནཾ། ཝིམུཏྟིཡཱ ཝཱ ཨཱརམྨཎབྷཱུཏཱཡ ཏཏྠ ཏཏྠ ཏཾཏཾཕལསམཱཔཏྟིཀཱལེ ཨཏྟནོ ཕལཙིཏྟཾ ཕསྶཡེ ཕུསེཡྻ པཱཔུཎེཡྻ, ནིབྦཱནོགདྷཱཡ ཕལསམཱཔཏྟིཡཱ ཝིཧརེཡྻཱཏི ཨཏྠོ། ས ཝེདགཱུཏི སོ ཝེདསངྑཱཏེན མགྒཉཱཎེན ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ གཏཏྟཱ པཊིཝིདྡྷཏྟཱ ཝེདགཱུ། ལོཀནྟགཱུཏི ཁནྡྷལོཀསྶ པརིཡནྟཾ གཏོ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།
Sammappajānoti vipassanāsahitāya maggapaññāya sammadeva pajānanto. Suvimuttacittoti tassa ariyamaggādhigamassa anantaraṃ phalavimuttiyā suṭṭhu vimuttacitto. Vimuttiyā phassaye tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ maggaphalādhigamanakāle vimuttiṃ nibbānaṃ phassaye phuseyya pāpuṇeyya adhigaccheyya sacchikareyya. Upayogatthe hi ‘‘vimuttiyā’’ti idaṃ sāmivacanaṃ. Vimuttiyā vā ārammaṇabhūtāya tattha tattha taṃtaṃphalasamāpattikāle attano phalacittaṃ phassaye phuseyya pāpuṇeyya, nibbānogadhāya phalasamāpattiyā vihareyyāti attho. Sa vedagūti so vedasaṅkhātena maggañāṇena catunnaṃ saccānaṃ gatattā paṭividdhattā vedagū. Lokantagūti khandhalokassa pariyantaṃ gato. Sesaṃ suviññeyyameva.
དསམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dasamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨིཏིཝུཏྟཀཔཱལི༹ • Itivuttakapāḷi / ༡༠. ནདཱིསོཏསུཏྟཾ • 10. Nadīsotasuttaṃ