| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೧೦. ಪುಪ್ಫವಗ್ಗೋ
10. Pupphavaggo
೧. ನದೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
1. Nadīsuttavaṇṇanā
೯೩. ಪುಪ್ಫವಗ್ಗಸ್ಸ ಪಠಮೇ ಪಬ್ಬತೇಯ್ಯಾತಿ ಪಬ್ಬತೇ ಪವತ್ತಾ। ಓಹಾರಿನೀತಿ ಸೋತೇ ಪತಿತಪತಿತಾನಿ ತಿಣಪಣ್ಣಕಟ್ಠಾದೀನಿ ಹೇಟ್ಠಾಹಾರಿನೀ। ದೂರಙ್ಗಮಾತಿ ನಿಕ್ಖನ್ತಟ್ಠಾನತೋ ಪಟ್ಠಾಯ ಚತುಪಞ್ಚಯೋಜನಸತಗಾಮಿನೀ। ಸೀಘಸೋತಾತಿ ಚಣ್ಡಸೋತಾ। ಕಾಸಾತಿಆದೀನಿ ಸಬ್ಬಾನಿ ತಿಣಜಾತಾನಿ। ರುಕ್ಖಾತಿ ಏರಣ್ಡಾದಯೋ ದುಬ್ಬಲರುಕ್ಖಾ। ತೇ ನಂ ಅಜ್ಝೋಲಮ್ಬೇಯ್ಯುನ್ತಿ ತೇ ತೀರೇ ಜಾತಾಪಿ ಓನಮಿತ್ವಾ ಅಗ್ಗೇಹಿ ಉದಕಂ ಫುಸನ್ತೇಹಿ ಅಧಿಓಲಮ್ಬೇಯ್ಯುಂ, ಉಪರಿ ಲಮ್ಬೇಯ್ಯುನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಪಲುಜ್ಜೇಯ್ಯುನ್ತಿ ಸಮೂಲಮತ್ತಿಕಾಯ ಸದ್ಧಿಂ ಸೀಸೇ ಪತೇಯ್ಯುಂ। ಸೋ ತೇಹಿ ಅಜ್ಝೋತ್ಥಟೋ ವಾಲುಕಮತ್ತಿಕೋದಕೇಹಿ ಮುಖಂ ಪವಿಸನ್ತೇಹಿ ಮಹಾವಿನಾಸಂ ಪಾಪುಣೇಯ್ಯ।
93. Pupphavaggassa paṭhame pabbateyyāti pabbate pavattā. Ohārinīti sote patitapatitāni tiṇapaṇṇakaṭṭhādīni heṭṭhāhārinī. Dūraṅgamāti nikkhantaṭṭhānato paṭṭhāya catupañcayojanasatagāminī. Sīghasotāti caṇḍasotā. Kāsātiādīni sabbāni tiṇajātāni. Rukkhāti eraṇḍādayo dubbalarukkhā. Te naṃ ajjholambeyyunti te tīre jātāpi onamitvā aggehi udakaṃ phusantehi adhiolambeyyuṃ, upari lambeyyunti attho. Palujjeyyunti samūlamattikāya saddhiṃ sīse pateyyuṃ. So tehi ajjhotthaṭo vālukamattikodakehi mukhaṃ pavisantehi mahāvināsaṃ pāpuṇeyya.
ಏವಮೇವ ಖೋತಿ ಏತ್ಥ ಸೋತೇ ಪತಿತಪುರಿಸೋ ವಿಯ ವಟ್ಟಸನ್ನಿಸ್ಸಿತೋ ಬಾಲಪುಥುಜ್ಜನೋ ದಟ್ಠಬ್ಬೋ, ಉಭತೋತೀರೇ ಕಾಸಾದಯೋ ವಿಯ ದುಬ್ಬಲಪಞ್ಚಕ್ಖನ್ಧಾ, ‘‘ಇಮೇ ಗಹಿತಾಪಿ ಮಂ ತಾರೇತುಂ ನ ಸಕ್ಖಿಸ್ಸನ್ತೀ’’ತಿ ತಸ್ಸ ಪುರಿಸಸ್ಸ ಅಜಾನಿತ್ವಾ ಗಹಣಂ ವಿಯ ಇಮೇ ಖನ್ಧಾ ‘‘ನ ಮಯ್ಹಂ ಸಹಾಯಾ’’ತಿ ಬಾಲಪುಥುಜ್ಜನಸ್ಸ ಅಜಾನಿತ್ವಾ ಚತೂಹಿ ಗಾಹೇಹಿ ಗಹಣಂ, ಗಹಿತಗಹಿತಾನಂ ಪಲುಜ್ಜನತ್ತಾ ಪುರಿಸಸ್ಸ ಬ್ಯಸನಪ್ಪತ್ತಿ ವಿಯ ಚತೂಹಿ ಗಾಹೇಹಿ ಗಹಿತಾನಂ ಖನ್ಧಾನಂ ವಿಪರಿಣಾಮೇ ಬಾಲಪುಥುಜ್ಜನಸ್ಸ ಸೋಕಾದಿಬ್ಯಸನಪ್ಪತ್ತಿ ವೇದಿತಬ್ಬಾ। ಪಠಮಂ।
Evamevakhoti ettha sote patitapuriso viya vaṭṭasannissito bālaputhujjano daṭṭhabbo, ubhatotīre kāsādayo viya dubbalapañcakkhandhā, ‘‘ime gahitāpi maṃ tāretuṃ na sakkhissantī’’ti tassa purisassa ajānitvā gahaṇaṃ viya ime khandhā ‘‘na mayhaṃ sahāyā’’ti bālaputhujjanassa ajānitvā catūhi gāhehi gahaṇaṃ, gahitagahitānaṃ palujjanattā purisassa byasanappatti viya catūhi gāhehi gahitānaṃ khandhānaṃ vipariṇāme bālaputhujjanassa sokādibyasanappatti veditabbā. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೧. ನದೀಸುತ್ತಂ • 1. Nadīsuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೧. ನದೀಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 1. Nadīsuttavaṇṇanā
