Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ৭. নদুব্ভিযসুত্তং

    7. Nadubbhiyasuttaṃ

    ২৫৩. সাৰত্থিযং। ‘‘ভূতপুব্বং, ভিক্খৰে, সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স রহোগতস্স পটিসল্লীনস্স এৰং চেতসো পরিৰিতক্কো উদপাদি – ‘যোপি মে অস্স সুপচ্চত্থিকো তস্সপাহং ন দুব্ভেয্য’ন্তি। অথ খো, ভিক্খৰে, ৰেপচিত্তি অসুরিন্দো সক্কস্স দেৰানমিন্দস্স চেতসা চেতোপরিৰিতক্কমঞ্ঞায যেন সক্কো দেৰানমিন্দো তেনুপসঙ্কমি। অদ্দসা খো, ভিক্খৰে, সক্কো দেৰানমিন্দো ৰেপচিত্তিং অসুরিন্দং দূরতোৰ আগচ্ছন্তং। দিস্ৰান ৰেপচিত্তিং অসুরিন্দং এতদৰোচ – ‘তিট্ঠ, ৰেপচিত্তি, গহিতোসী’’’তি।

    253. Sāvatthiyaṃ. ‘‘Bhūtapubbaṃ, bhikkhave, sakkassa devānamindassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘yopi me assa supaccatthiko tassapāhaṃ na dubbheyya’nti. Atha kho, bhikkhave, vepacitti asurindo sakkassa devānamindassa cetasā cetoparivitakkamaññāya yena sakko devānamindo tenupasaṅkami. Addasā kho, bhikkhave, sakko devānamindo vepacittiṃ asurindaṃ dūratova āgacchantaṃ. Disvāna vepacittiṃ asurindaṃ etadavoca – ‘tiṭṭha, vepacitti, gahitosī’’’ti.

    ‘‘যদেৰ তে, মারিস, পুব্বে চিত্তং, তদেৰ ত্ৰং মা পজহাসী’’তি 1

    ‘‘Yadeva te, mārisa, pubbe cittaṃ, tadeva tvaṃ mā pajahāsī’’ti 2.

    ‘‘সপস্সু চ মে, ৰেপচিত্তি, অদুব্ভাযা’’তি 3

    ‘‘Sapassu ca me, vepacitti, adubbhāyā’’ti 4.

    ‘‘যং মুসা ভণতো পাপং, যং পাপং অরিযূপৰাদিনো।

    ‘‘Yaṃ musā bhaṇato pāpaṃ, yaṃ pāpaṃ ariyūpavādino;

    মিত্তদ্দুনো চ যং পাপং, যং পাপং অকতঞ্ঞুনো।

    Mittadduno ca yaṃ pāpaṃ, yaṃ pāpaṃ akataññuno;

    তমেৰ পাপং ফুসতু 5, যো তে দুব্ভে সুজম্পতী’’তি॥

    Tameva pāpaṃ phusatu 6, yo te dubbhe sujampatī’’ti.







    Footnotes:
    1. তদেৰ ত্ৰং মারিস পহাসীতি (সী॰ স্যা॰ কং॰)
    2. tadeva tvaṃ mārisa pahāsīti (sī. syā. kaṃ.)
    3. অদ্রুব্ভায (ক॰)
    4. adrubbhāya (ka.)
    5. ফুসতি (সী॰ পী॰)
    6. phusati (sī. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. নদুব্ভিযসুত্তৰণ্ণনা • 7. Nadubbhiyasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. নদুব্ভিযসুত্তৰণ্ণনা • 7. Nadubbhiyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact