| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
7. நாக³த³த்தஸுத்தங்
7. Nāgadattasuttaṃ
227. ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா நாக³த³த்தோ கோஸலேஸு விஹரதி அஞ்ஞதரஸ்மிங் வனஸண்டே³. தேன கோ² பன ஸமயேன ஆயஸ்மா நாக³த³த்தோ அதிகாலேன கா³மங் பவிஸதி, அதிதி³வா படிக்கமதி. அத² கோ² யா தஸ்மிங் வனஸண்டே³ அதி⁴வத்தா² தே³வதா ஆயஸ்மதோ நாக³த³த்தஸ்ஸ அனுகம்பிகா அத்த²காமா ஆயஸ்மந்தங் நாக³த³த்தங் ஸங்வேஜேதுகாமா யேனாயஸ்மா நாக³த³த்தோ தேனுபஸங்கமி; உபஸங்கமித்வா ஆயஸ்மந்தங் நாக³த³த்தங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –
227. Ekaṃ samayaṃ āyasmā nāgadatto kosalesu viharati aññatarasmiṃ vanasaṇḍe. Tena kho pana samayena āyasmā nāgadatto atikālena gāmaṃ pavisati, atidivā paṭikkamati. Atha kho yā tasmiṃ vanasaṇḍe adhivatthā devatā āyasmato nāgadattassa anukampikā atthakāmā āyasmantaṃ nāgadattaṃ saṃvejetukāmā yenāyasmā nāgadatto tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā āyasmantaṃ nāgadattaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘காலே பவிஸ நாக³த³த்த, தி³வா ச ஆக³ந்த்வா அதிவேலசாரீ;
‘‘Kāle pavisa nāgadatta, divā ca āgantvā ativelacārī;
ஸங்ஸட்டோ² க³ஹட்டே²ஹி, ஸமானஸுக²து³க்கோ².
Saṃsaṭṭho gahaṭṭhehi, samānasukhadukkho.
‘‘பா⁴யாமி நாக³த³த்தங் ஸுப்பக³ப்³ப⁴ங், குலேஸு வினிப³த்³த⁴ங்;
‘‘Bhāyāmi nāgadattaṃ suppagabbhaṃ, kulesu vinibaddhaṃ;
மா ஹேவ மச்சுரஞ்ஞோ ப³லவதோ, அந்தகஸ்ஸ வஸங் உபேஸீ’’தி 1.
Mā heva maccurañño balavato, antakassa vasaṃ upesī’’ti 2.
அத² கோ² ஆயஸ்மா நாக³த³த்தோ தாய தே³வதாய ஸங்வேஜிதோ ஸங்வேக³மாபாதீ³தி.
Atha kho āyasmā nāgadatto tāya devatāya saṃvejito saṃvegamāpādīti.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. நாக³த³த்தஸுத்தவண்ணனா • 7. Nāgadattasuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. நாக³த³த்தஸுத்தவண்ணனா • 7. Nāgadattasuttavaṇṇanā
