| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
7. நாக³த³த்தஸுத்தவண்ணனா
7. Nāgadattasuttavaṇṇanā
227. ஸத்தமே அதிகாலேனாதி ஸப்³ப³ரத்திங் நித்³தா³யித்வா ப³லவபச்சூஸே கோடிஸம்முஞ்ஜனியா தோ²கங் ஸம்மஜ்ஜித்வா முக²ங் தோ⁴வித்வா யாகு³பி⁴க்கா²ய பாதோவ பவிஸதி. அதிதி³வாதி யாகு³ங் ஆதா³ய ஆஸனஸாலங் க³ந்த்வா பிவித்வா ஏகஸ்மிங் டா²னே நிபன்னோ நித்³தா³யித்வா – ‘‘மனுஸ்ஸானங் போ⁴ஜனவேலாய பணீதங் பி⁴க்க²ங் லபி⁴ஸ்ஸாமீ’’தி உபகட்டே² மஜ்ஜ²ன்ஹிகே உட்டா²ய த⁴ம்மகரணேன உத³கங் க³ஹெத்வா அக்கீ²னி பமஜ்ஜித்வா பிண்டா³ய சரித்வா யாவத³த்த²ங் பு⁴ஞ்ஜித்வா மஜ்ஜ²ன்ஹிகே வீதிவத்தே படிக்கமதி. தி³வா ச ஆக³ந்த்வாதி அதிகாலே பவிட்டே²ன நாம அஞ்ஞேஹி பி⁴க்கூ²ஹி பட²மதரங் ஆக³ந்தப்³ப³ங் ஹோதி, த்வங் பன அதிவிய தி³வா ஆக³ந்த்வா க³தாஸீதி அத்தோ². பா⁴யாமி நாக³த³த்தந்தி தங் நாக³த³த்தங் அஹங் பா⁴யாமி. ஸுப்பக³ப்³ப⁴ந்தி ஸுட்டு² பக³ப்³ப⁴ங். குலேஸூதி க²த்தியகுலாதி³உபட்டா²ககுலேஸு. ஸத்தமங்.
227. Sattame atikālenāti sabbarattiṃ niddāyitvā balavapaccūse koṭisammuñjaniyā thokaṃ sammajjitvā mukhaṃ dhovitvā yāgubhikkhāya pātova pavisati. Atidivāti yāguṃ ādāya āsanasālaṃ gantvā pivitvā ekasmiṃ ṭhāne nipanno niddāyitvā – ‘‘manussānaṃ bhojanavelāya paṇītaṃ bhikkhaṃ labhissāmī’’ti upakaṭṭhe majjhanhike uṭṭhāya dhammakaraṇena udakaṃ gahetvā akkhīni pamajjitvā piṇḍāya caritvā yāvadatthaṃ bhuñjitvā majjhanhike vītivatte paṭikkamati. Divā ca āgantvāti atikāle paviṭṭhena nāma aññehi bhikkhūhi paṭhamataraṃ āgantabbaṃ hoti, tvaṃ pana ativiya divā āgantvā gatāsīti attho. Bhāyāmi nāgadattanti taṃ nāgadattaṃ ahaṃ bhāyāmi. Suppagabbhanti suṭṭhu pagabbhaṃ. Kulesūti khattiyakulādiupaṭṭhākakulesu. Sattamaṃ.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / ஸுத்தபிடக • Suttapiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya / 7. நாக³த³த்தஸுத்தங் • 7. Nāgadattasuttaṃ
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. நாக³த³த்தஸுத்தவண்ணனா • 7. Nāgadattasuttavaṇṇanā
