| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / สํยุตฺตนิกาย (ฎีกา) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
๗. นาคทตฺตสุตฺตวณฺณนา
7. Nāgadattasuttavaṇṇanā
๒๒๗. อติกาเลนาติ อติวิย ปุพฺพณฺหกาเลน, กาลเสฺสวาติ อโตฺถฯ โกฎิสมฺมุญฺชนิยาติ สมฺมุญฺชนิโกฎิยา, สมฺมุญฺชนิยา เอกเทเสเนวาติ อโตฺถฯ อิมินา สมฺมชฺชเน อมนาปการิตํ ทเสฺสติฯ มชฺฌนฺหิเก วีติวเตฺตติ คิหิสํสคฺควเสน กาลํ วีตินาเมโนฺต มชฺฌเนฺห พหุวีติวเตฺตฯ อเญฺญหิ ภิกฺขูหีติ นาติกาลํ ปวิเฎฺฐหิฯ นิสฺสกฺกวจนเญฺจตํฯ ภายามิ นาคทตฺตนฺติ ตสฺส ปฎิปตฺติํ ภายิตพฺพํ กตฺวา เทวตา วทนฺตี ปฎิปตฺติยํ นิโยเชติฯ สุปฺปคพฺภนฺติ กายปาคพฺพิยาทีหิ อติวิย สมนฺนาคตํฯ
227.Atikālenāti ativiya pubbaṇhakālena, kālassevāti attho. Koṭisammuñjaniyāti sammuñjanikoṭiyā, sammuñjaniyā ekadesenevāti attho. Iminā sammajjane amanāpakāritaṃ dasseti. Majjhanhike vītivatteti gihisaṃsaggavasena kālaṃ vītināmento majjhanhe bahuvītivatte. Aññehi bhikkhūhīti nātikālaṃ paviṭṭhehi. Nissakkavacanañcetaṃ. Bhāyāmi nāgadattanti tassa paṭipattiṃ bhāyitabbaṃ katvā devatā vadantī paṭipattiyaṃ niyojeti. Suppagabbhanti kāyapāgabbiyādīhi ativiya samannāgataṃ.
นาคทตฺตสุตฺตวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ
Nāgadattasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / สํยุตฺตนิกาย • Saṃyuttanikāya / ๗. นาคทตฺตสุตฺตํ • 7. Nāgadattasuttaṃ
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / สํยุตฺตนิกาย (อฎฺฐกถา) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ๗. นาคทตฺตสุตฺตวณฺณนา • 7. Nāgadattasuttavaṇṇanā
