Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. நாக³கேஸரியத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

    4.

    4.

    ‘‘த⁴னுங் அத்³வெஜ்ஜ²ங் கத்வான, வனமஜ்ஜோ²க³ஹிங் அஹங்;

    ‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

    கேஸரங் ஓக³தங் 1 தி³ஸ்வா, பதபத்தங் ஸமுட்டி²தங்.

    Kesaraṃ ogataṃ 2 disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.

    5.

    5.

    ‘‘உபோ⁴ ஹத்தே²ஹி பக்³க³ய்ஹ, ஸிரே கத்வான அஞ்ஜலிங்;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;

    பு³த்³த⁴ஸ்ஸ அபி⁴ரோபேஸிங், திஸ்ஸஸ்ஸ லோகப³ந்து⁴னோ.

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    6.

    6.

    ‘‘த்³வேனவுதே இதோ கப்பே, யங் புப்ப²மபி⁴பூஜயிங்;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    7.

    7.

    ‘‘தேஸத்ததிம்ஹி கப்பம்ஹி 3, ஸத்த கேஸரனாமகா;

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi 4, satta kesaranāmakā;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னா, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லா.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    8.

    8.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா நாக³கேஸரியோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    நாக³கேஸரியத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ஓஸரங் (ஸ்யா॰), ஓஸடங் (ஸீ॰)
    2. osaraṃ (syā.), osaṭaṃ (sī.)
    3. ஸத்தஸத்ததிமே கப்பே (ஸ்யா॰)
    4. sattasattatime kappe (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. துவரதா³யகத்தே²ரஅபதா³னாதி³வண்ணனா • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact