Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. নাগকেসরিযত্থেরঅপদানং

    2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

    .

    4.

    ‘‘ধনুং অদ্ৰেজ্ঝং কত্ৰান, ৰনমজ্ঝোগহিং অহং।

    ‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

    কেসরং ওগতং 1 দিস্ৰা, পতপত্তং সমুট্ঠিতং॥

    Kesaraṃ ogataṃ 2 disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.

    .

    5.

    ‘‘উভো হত্থেহি পগ্গয্হ, সিরে কত্ৰান অঞ্জলিং।

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;

    বুদ্ধস্স অভিরোপেসিং, তিস্সস্স লোকবন্ধুনো॥

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    .

    6.

    ‘‘দ্ৰেনৰুতে ইতো কপ্পে, যং পুপ্ফমভিপূজযিং।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    7.

    ‘‘তেসত্ততিম্হি কপ্পম্হি 3, সত্ত কেসরনামকা।

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi 4, satta kesaranāmakā;

    সত্তরতনসম্পন্না, চক্কৰত্তী মহব্বলা॥

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    8.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা নাগকেসরিযো থেরো ইমা গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    নাগকেসরিযত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ওসরং (স্যা॰), ওসটং (সী॰)
    2. osaraṃ (syā.), osaṭaṃ (sī.)
    3. সত্তসত্ততিমে কপ্পে (স্যা॰)
    4. sattasattatime kappe (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ১-১০. তুৰরদাযকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact