| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
2. нааг̇агзсарияад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ
4.
4.
‘‘д̇ханум̣ ад̣̇взж̇жхам̣ гад̇ваана, ванамаж̇жхог̇ахим̣ ахам̣;
‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;
гзсарам̣ ог̇ад̇ам̣ 1 д̣̇исваа, бад̇абад̇д̇ам̣ самудтид̇ам̣.
Kesaraṃ ogataṃ 2 disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.
5.
5.
‘‘убхо хад̇т̇зхи баг̇г̇аяха, сирз гад̇ваана ан̃ж̇алим̣;
‘‘Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;
б̣уд̣̇д̇хасса абхиробзсим̣, д̇иссасса логаб̣анд̇хуно.
Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.
6.
6.
‘‘д̣̇взнавуд̇з ид̇о габбз, яам̣ бубпамабхибууж̇аяим̣;
‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
7.
7.
‘‘д̇зсад̇д̇ад̇имхи габбамхи 3, сад̇д̇а гзсаранаамагаа;
‘‘Tesattatimhi kappamhi 4, satta kesaranāmakā;
сад̇д̇арад̇анасамбаннаа, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
8.
8.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нааг̇агзсарияо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
нааг̇агзсарияад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ д̣̇уд̇ияам̣.
Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. д̇уварад̣̇ааяагад̇т̇зраабад̣̇аанаад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā
