Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౨. నాగకేసరియత్థేరఅపదానం

    2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

    .

    4.

    ‘‘ధనుం అద్వేజ్ఝం కత్వాన, వనమజ్ఝోగహిం అహం;

    ‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

    కేసరం ఓగతం 1 దిస్వా, పతపత్తం సముట్ఠితం.

    Kesaraṃ ogataṃ 2 disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.

    .

    5.

    ‘‘ఉభో హత్థేహి పగ్గయ్హ, సిరే కత్వాన అఞ్జలిం;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;

    బుద్ధస్స అభిరోపేసిం, తిస్సస్స లోకబన్ధునో.

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    .

    6.

    ‘‘ద్వేనవుతే ఇతో కప్పే, యం పుప్ఫమభిపూజయిం;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, బుద్ధపూజాయిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    7.

    ‘‘తేసత్తతిమ్హి కప్పమ్హి 3, సత్త కేసరనామకా;

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi 4, satta kesaranāmakā;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    .

    8.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా నాగకేసరియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    నాగకేసరియత్థేరస్సాపదానం దుతియం.

    Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ఓసరం (స్యా॰), ఓసటం (సీ॰)
    2. osaraṃ (syā.), osaṭaṃ (sī.)
    3. సత్తసత్తతిమే కప్పే (స్యా॰)
    4. sattasattatime kappe (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౧-౧౦. తువరదాయకత్థేరఅపదానాదివణ్ణనా • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact