Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    2. නාගකෙසරියත්‌ථෙරඅපදානං

    2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

    4.

    4.

    ‘‘ධනුං අද්‌වෙජ්‌ඣං කත්‌වාන, වනමජ්‌ඣොගහිං අහං;

    ‘‘Dhanuṃ advejjhaṃ katvāna, vanamajjhogahiṃ ahaṃ;

    කෙසරං ඔගතං 1 දිස්‌වා, පතපත්‌තං සමුට්‌ඨිතං.

    Kesaraṃ ogataṃ 2 disvā, patapattaṃ samuṭṭhitaṃ.

    5.

    5.

    ‘‘උභො හත්‌ථෙහි පග්‌ගය්‌හ, සිරෙ කත්‌වාන අඤ්‌ජලිං;

    ‘‘Ubho hatthehi paggayha, sire katvāna añjaliṃ;

    බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපෙසිං, තිස්‌සස්‌ස ලොකබන්‌ධුනො.

    Buddhassa abhiropesiṃ, tissassa lokabandhuno.

    6.

    6.

    ‘‘ද්‌වෙනවුතෙ ඉතො කප්‌පෙ, යං පුප්‌ඵමභිපූජයිං;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, බුද්‌ධපූජායිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    7.

    7.

    ‘‘තෙසත්‌තතිම්‌හි කප්‌පම්‌හි 3, සත්‌ත කෙසරනාමකා;

    ‘‘Tesattatimhi kappamhi 4, satta kesaranāmakā;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නා, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලා.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    8.

    8.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා නාගකෙසරියො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgakesariyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    නාගකෙසරියත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දුතියං.

    Nāgakesariyattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ඔසරං (ස්‍යා.), ඔසටං (සී.)
    2. osaraṃ (syā.), osaṭaṃ (sī.)
    3. සත්‌තසත්‌තතිමෙ කප්‌පෙ (ස්‍යා.)
    4. sattasattatime kappe (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1-10. තුවරදායකත්‌ථෙරඅපදානාදිවණ්‌ණනා • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact