| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவக்³க³-அட்ட²கதா² • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
நக³ந்தப்³ப³க³ந்தப்³ப³வாரகதா²
Nagantabbagantabbavārakathā
181. ஸபி⁴க்கு²கா ஆவாஸாதி யஸ்மிங் ஆவாஸே உபோஸத²காரகா பி⁴க்கூ² அத்தி², தம்ஹா ஆவாஸா யங் ந ஸக்கோதி தத³ஹேவ ஆக³ந்துங் , ஸோ ஆவாஸோ உபோஸத²ங் அகத்வா ந க³ந்தப்³போ³. அஞ்ஞத்ர ஸங்கே⁴னாதி ஸங்க⁴ப்பஹோனகேஹி பி⁴க்கூ²ஹி வினா. அஞ்ஞத்ர அந்தராயாதி புப்³பே³ வுத்தங் த³ஸவித⁴ங் அந்தராயங் வினா. ஸப்³ப³ந்திமேன பன பரிச்சே²தே³ன அத்தசதுத்தே²ன அந்தராயே வா ஸதி க³ந்துங் வட்டதி. அனாவாஸோதி நவகம்மஸாலாதி³கோ யோ கோசி பதே³ஸோ. யதா² ச ஆவாஸாத³யோ ந க³ந்தப்³பா³; ஏவங் ஸசே விஹாரே உபோஸத²ங் கரொந்தி, உபோஸதா²தி⁴ட்டா²னத்த²ங் ஸீமாபி நதீ³பி ந க³ந்தப்³பா³. ஸசே பனெத்த² கோசி பி⁴க்கு² ஹோதி, தஸ்ஸ ஸந்திகங் க³ந்துங் வட்டதி. விஸ்ஸட்ட²உபோஸதா²பி ஆவாஸா க³ந்துங் வட்டதி; ஏவங் க³தோ அதி⁴ட்டா²தும்பி லப⁴தி. ஆரஞ்ஞகேனாபி பி⁴க்கு²னா உபோஸத²தி³வஸே கா³மே பிண்டா³ய சரித்வா அத்தனோ விஹாரமேவ ஆக³ந்தப்³ப³ங். ஸசே அஞ்ஞங் விஹாரங் ஓக்கமதி, தத்த² உபோஸத²ங் கத்வாவ ஆக³ந்தப்³ப³ங், அகத்வா ந வட்டதி.
181.Sabhikkhukā āvāsāti yasmiṃ āvāse uposathakārakā bhikkhū atthi, tamhā āvāsā yaṃ na sakkoti tadaheva āgantuṃ , so āvāso uposathaṃ akatvā na gantabbo. Aññatra saṅghenāti saṅghappahonakehi bhikkhūhi vinā. Aññatra antarāyāti pubbe vuttaṃ dasavidhaṃ antarāyaṃ vinā. Sabbantimena pana paricchedena attacatutthena antarāye vā sati gantuṃ vaṭṭati. Anāvāsoti navakammasālādiko yo koci padeso. Yathā ca āvāsādayo na gantabbā; evaṃ sace vihāre uposathaṃ karonti, uposathādhiṭṭhānatthaṃ sīmāpi nadīpi na gantabbā. Sace panettha koci bhikkhu hoti, tassa santikaṃ gantuṃ vaṭṭati. Vissaṭṭhauposathāpi āvāsā gantuṃ vaṭṭati; evaṃ gato adhiṭṭhātumpi labhati. Āraññakenāpi bhikkhunā uposathadivase gāme piṇḍāya caritvā attano vihārameva āgantabbaṃ. Sace aññaṃ vihāraṃ okkamati, tattha uposathaṃ katvāva āgantabbaṃ, akatvā na vaṭṭati.
182. யங் ஜஞ்ஞா ஸக்கோமி அஜ்ஜேவ க³ந்துந்தி யங் ஜானெய்ய அஜ்ஜேவ தத்த² க³ந்துங் ஸக்கோமீதி; ஏவரூபோ ஆவாஸோ க³ந்தப்³போ³. தத்த² பி⁴க்கூ²ஹி ஸத்³தி⁴ங் உபோஸத²ங் கரொந்தேனாபி ஹி இமினா நேவ உபோஸத²ந்தராயோ கதோ ப⁴விஸ்ஸதீதி.
182.Yaṃ jaññā sakkomi ajjeva gantunti yaṃ jāneyya ajjeva tattha gantuṃ sakkomīti; evarūpo āvāso gantabbo. Tattha bhikkhūhi saddhiṃ uposathaṃ karontenāpi hi iminā neva uposathantarāyo kato bhavissatīti.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவக்³க³பாளி • Mahāvaggapāḷi
103. நக³ந்தப்³ப³வாரோ • 103. Nagantabbavāro
104. க³ந்தப்³ப³வாரோ • 104. Gantabbavāro
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / நக³ந்தப்³ப³க³ந்தப்³ப³வாரகதா²வண்ணனா • Nagantabbagantabbavārakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / நக³ந்தப்³ப³க³ந்தப்³ப³வாரகதா²வண்ணனா • Nagantabbagantabbavārakathāvaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / லிங்கா³தி³த³ஸ்ஸனகதா²தி³வண்ணனா • Liṅgādidassanakathādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / பாசித்யாதி³யோஜனாபாளி • Pācityādiyojanāpāḷi / 103. நக³ந்தப்³ப³க³ந்தப்³ப³வாரகதா² • 103. Nagantabbagantabbavārakathā
