| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
නගන්‌තබ්‌බගන්‌තබ්‌බවාරකථා
Nagantabbagantabbavārakathā
181. සභික්‌ඛුකා ආවාසාති යස්‌මිං ආවාසෙ උපොසථකාරකා භික්‌ඛූ අත්‌ථි, තම්‌හා ආවාසා යං න සක්‌කොති තදහෙව ආගන්‌තුං , සො ආවාසො උපොසථං අකත්‌වා න ගන්‌තබ්‌බො. අඤ්‌ඤත්‍ර සඞ්‌ඝෙනාති සඞ්‌ඝප්‌පහොනකෙහි භික්‌ඛූහි විනා. අඤ්‌ඤත්‍ර අන්‌තරායාති පුබ්‌බෙ වුත්‌තං දසවිධං අන්‌තරායං විනා. සබ්‌බන්‌තිමෙන පන පරිච්‌ඡෙදෙන අත්‌තචතුත්‌ථෙන අන්‌තරායෙ වා සති ගන්‌තුං වට්‌ටති. අනාවාසොති නවකම්‌මසාලාදිකො යො කොචි පදෙසො. යථා ච ආවාසාදයො න ගන්‌තබ්‌බා; එවං සචෙ විහාරෙ උපොසථං කරොන්‌ති, උපොසථාධිට්‌ඨානත්‌ථං සීමාපි නදීපි න ගන්‌තබ්‌බා. සචෙ පනෙත්‌ථ කොචි භික්‌ඛු හොති, තස්‌ස සන්‌තිකං ගන්‌තුං වට්‌ටති. විස්‌සට්‌ඨඋපොසථාපි ආවාසා ගන්‌තුං වට්‌ටති; එවං ගතො අධිට්‌ඨාතුම්‌පි ලභති. ආරඤ්‌ඤකෙනාපි භික්‌ඛුනා උපොසථදිවසෙ ගාමෙ පිණ්‌ඩාය චරිත්‌වා අත්‌තනො විහාරමෙව ආගන්‌තබ්‌බං. සචෙ අඤ්‌ඤං විහාරං ඔක්‌කමති, තත්‌ථ උපොසථං කත්‌වාව ආගන්‌තබ්‌බං, අකත්‌වා න වට්‌ටති.
181.Sabhikkhukā āvāsāti yasmiṃ āvāse uposathakārakā bhikkhū atthi, tamhā āvāsā yaṃ na sakkoti tadaheva āgantuṃ , so āvāso uposathaṃ akatvā na gantabbo. Aññatra saṅghenāti saṅghappahonakehi bhikkhūhi vinā. Aññatra antarāyāti pubbe vuttaṃ dasavidhaṃ antarāyaṃ vinā. Sabbantimena pana paricchedena attacatutthena antarāye vā sati gantuṃ vaṭṭati. Anāvāsoti navakammasālādiko yo koci padeso. Yathā ca āvāsādayo na gantabbā; evaṃ sace vihāre uposathaṃ karonti, uposathādhiṭṭhānatthaṃ sīmāpi nadīpi na gantabbā. Sace panettha koci bhikkhu hoti, tassa santikaṃ gantuṃ vaṭṭati. Vissaṭṭhauposathāpi āvāsā gantuṃ vaṭṭati; evaṃ gato adhiṭṭhātumpi labhati. Āraññakenāpi bhikkhunā uposathadivase gāme piṇḍāya caritvā attano vihārameva āgantabbaṃ. Sace aññaṃ vihāraṃ okkamati, tattha uposathaṃ katvāva āgantabbaṃ, akatvā na vaṭṭati.
182. යං ජඤ්‌ඤා සක්‌කොමි අජ්‌ජෙව ගන්‌තුන්‌ති යං ජානෙය්‍ය අජ්‌ජෙව තත්‌ථ ගන්‌තුං සක්‌කොමීති; එවරූපො ආවාසො ගන්‌තබ්‌බො. තත්‌ථ භික්‌ඛූහි සද්‌ධිං උපොසථං කරොන්‌තෙනාපි හි ඉමිනා නෙව උපොසථන්‌තරායො කතො භවිස්‌සතීති.
182.Yaṃ jaññā sakkomi ajjeva gantunti yaṃ jāneyya ajjeva tattha gantuṃ sakkomīti; evarūpo āvāso gantabbo. Tattha bhikkhūhi saddhiṃ uposathaṃ karontenāpi hi iminā neva uposathantarāyo kato bhavissatīti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවග්‌ගපාළි • Mahāvaggapāḷi
103. නගන්‌තබ්‌බවාරො • 103. Nagantabbavāro
104. ගන්‌තබ්‌බවාරො • 104. Gantabbavāro
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / නගන්‌තබ්‌බගන්‌තබ්‌බවාරකථාවණ්‌ණනා • Nagantabbagantabbavārakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / නගන්‌තබ්‌බගන්‌තබ්‌බවාරකථාවණ්‌ණනා • Nagantabbagantabbavārakathāvaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / ලිඞ්‌ගාදිදස්‌සනකථාදිවණ්‌ණනා • Liṅgādidassanakathādivaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 103. නගන්‌තබ්‌බගන්‌තබ්‌බවාරකථා • 103. Nagantabbagantabbavārakathā
