Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൫. നാഗപല്ലവത്ഥേരഅപദാനം
5. Nāgapallavattheraapadānaṃ
൧൧൮.
118.
‘‘നഗരേ ബന്ധുമതിയാ, രാജുയ്യാനേ വസാമഹം;
‘‘Nagare bandhumatiyā, rājuyyāne vasāmahaṃ;
മമ അസ്സമസാമന്താ, നിസീദി ലോകനായകോ.
Mama assamasāmantā, nisīdi lokanāyako.
൧൧൯.
119.
‘‘നാഗപല്ലവമാദായ , ബുദ്ധസ്സ അഭിരോപയിം;
‘‘Nāgapallavamādāya , buddhassa abhiropayiṃ;
പസന്നചിത്തോ സുമനോ, സുഗതം അഭിവാദയിം.
Pasannacitto sumano, sugataṃ abhivādayiṃ.
൧൨൦.
120.
‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പല്ലവമപൂജയിം;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pallavamapūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൧൨൧.
121.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
൧൨൨.
122.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൧൨൩.
123.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ നാഗപല്ലവോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgapallavo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
നാഗപല്ലവത്ഥേരസ്സാപദാനം പഞ്ചമം.
Nāgapallavattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.