Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / பேதவத்து²பாளி • Petavatthupāḷi |
11. நாக³பேதவத்து²
11. Nāgapetavatthu
73.
73.
‘‘புரதோவ 1 ஸேதேன பலேதி ஹத்தி²னா, மஜ்ஜே² பன அஸ்ஸதரீரதே²ன;
‘‘Puratova 2 setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena;
பச்சா² ச கஞ்ஞா ஸிவிகாய நீயதி, ஓபா⁴ஸயந்தீ த³ஸ ஸப்³ப³தோ 3 தி³ஸா.
Pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbato 4 disā.
74.
74.
‘‘தும்ஹே பன முக்³க³ரஹத்த²பாணினோ, ருத³ங்முகா² சி²ன்னபபி⁴ன்னக³த்தா;
‘‘Tumhe pana muggarahatthapāṇino, rudaṃmukhā chinnapabhinnagattā;
மனுஸ்ஸபூ⁴தா கிமகத்த² பாபங், யேனஞ்ஞமஞ்ஞஸ்ஸ பிவாத² லோஹித’’ந்தி.
Manussabhūtā kimakattha pāpaṃ, yenaññamaññassa pivātha lohita’’nti.
75.
75.
‘‘புரதோவ யோ க³ச்ச²தி குஞ்ஜரேன, ஸேதேன நாகே³ன சதுக்கமேன;
‘‘Puratova yo gacchati kuñjarena, setena nāgena catukkamena;
அம்ஹாக புத்தோ அஹு ஜெட்ட²கோ ஸோ 5, தா³னானி த³த்வான ஸுகீ² பமோத³தி.
Amhāka putto ahu jeṭṭhako so 6, dānāni datvāna sukhī pamodati.
76.
76.
‘‘யோ ஸோ மஜ்ஜே² அஸ்ஸதரீரதே²ன, சதுப்³பி⁴ யுத்தேன ஸுவக்³கி³தேன;
‘‘Yo so majjhe assatarīrathena, catubbhi yuttena suvaggitena;
அம்ஹாக புத்தோ அஹு மஜ்ஜி²மோ ஸோ, அமச்ச²ரீ தா³னவதீ விரோசதி.
Amhāka putto ahu majjhimo so, amaccharī dānavatī virocati.
77.
77.
‘‘யா ஸா ச பச்சா² ஸிவிகாய நீயதி, நாரீ ஸபஞ்ஞா மிக³மந்த³லோசனா;
‘‘Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati, nārī sapaññā migamandalocanā;
அம்ஹாக தீ⁴தா அஹு ஸா கனிட்டி²கா, பா⁴க³ட்³ட⁴பா⁴கே³ன ஸுகீ² பமோத³தி.
Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā, bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.
78.
78.
‘‘ஏதே ச தா³னானி அத³ங்ஸு புப்³பே³, பஸன்னசித்தா ஸமணப்³ராஹ்மணானங்;
‘‘Ete ca dānāni adaṃsu pubbe, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
மயங் பன மச்ச²ரினோ அஹும்ஹ, பரிபா⁴ஸகா ஸமணப்³ராஹ்மணானங்;
Mayaṃ pana maccharino ahumha, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ஏதே ச த³த்வா பரிசாரயந்தி, மயஞ்ச ஸுஸ்ஸாம நளோவ சி²ன்னோ’’தி 7.
Ete ca datvā paricārayanti, mayañca sussāma naḷova chinno’’ti 8.
79.
79.
‘‘கிங் தும்ஹாகங் போ⁴ஜனங் கிங் ஸயானங், கத²ஞ்ச யாபேத² ஸுபாபத⁴ம்மினோ;
‘‘Kiṃ tumhākaṃ bhojanaṃ kiṃ sayānaṃ, kathañca yāpetha supāpadhammino;
பஹூதபோ⁴கே³ஸு அனப்பகேஸு, ஸுக²ங் விராதா⁴ய 9 து³க்க²ஜ்ஜ பத்தா’’தி.
Pahūtabhogesu anappakesu, sukhaṃ virādhāya 10 dukkhajja pattā’’ti.
80.
80.
‘‘அஞ்ஞமஞ்ஞங் வதி⁴த்வான, பிவாம புப்³ப³லோஹிதங்;
‘‘Aññamaññaṃ vadhitvāna, pivāma pubbalohitaṃ;
ப³ஹுங் பித்வா ந தா⁴தா ஹோம, நச்சா²தி³ம்ஹஸே 11 மயங்.
Bahuṃ pitvā na dhātā homa, nacchādimhase 12 mayaṃ.
81.
81.
‘‘இச்சேவ மச்சா பரிதே³வயந்தி, அதா³யகா பேச்ச 13 யமஸ்ஸ டா²யினோ;
‘‘Icceva maccā paridevayanti, adāyakā pecca 14 yamassa ṭhāyino;
யே தே விதி³ச்ச 15 அதி⁴க³ம்ம போ⁴கே³, ந பு⁴ஞ்ஜரே நாபி கரொந்தி புஞ்ஞங்.
Ye te vidicca 16 adhigamma bhoge, na bhuñjare nāpi karonti puññaṃ.
82.
82.
‘‘தே கு²ப்பிபாஸூபக³தா பரத்த², பச்சா² 17 சிரங் ஜா²யரே ட³ய்ஹமானா;
‘‘Te khuppipāsūpagatā parattha, pacchā 18 ciraṃ jhāyare ḍayhamānā;
கம்மானி கத்வான து³கு²த்³ரானி, அனுபொ⁴ந்தி து³க்க²ங் கடுகப்ப²லானி.
Kammāni katvāna dukhudrāni, anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalāni.
83.
83.
‘‘இத்தரங் ஹி த⁴னங் த⁴ஞ்ஞங், இத்தரங் இத⁴ ஜீவிதங்;
‘‘Ittaraṃ hi dhanaṃ dhaññaṃ, ittaraṃ idha jīvitaṃ;
இத்தரங் இத்தரதோ ஞத்வா, தீ³பங் கயிராத² பண்டி³தோ.
Ittaraṃ ittarato ñatvā, dīpaṃ kayirātha paṇḍito.
84.
84.
‘‘யே தே ஏவங் பஜானந்தி, நரா த⁴ம்மஸ்ஸ கோவிதா³;
‘‘Ye te evaṃ pajānanti, narā dhammassa kovidā;
தே தா³னே நப்பமஜ்ஜந்தி, ஸுத்வா அரஹதங் வசோ’’தி.
Te dāne nappamajjanti, sutvā arahataṃ vaco’’ti.
நாக³பேதவத்து² ஏகாத³ஸமங்.
Nāgapetavatthu ekādasamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / பேதவத்து²-அட்ட²கதா² • Petavatthu-aṭṭhakathā / 11. நாக³பேதவத்து²வண்ணனா • 11. Nāgapetavatthuvaṇṇanā