Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပေတဝတ္ထုပာဠိ • Petavatthupāḷi

    ၁၁. နာဂပေတဝတ္ထု

    11. Nāgapetavatthu

    ၇၃.

    73.

    ‘‘ပုရတောဝ 1 သေတေန ပလေတိ ဟတ္ထိနာ၊ မဇ္ဈေ ပန အသ္သတရီရထေန။

    ‘‘Puratova 2 setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena;

    ပစ္ဆာ စ ကညာ သိဝိကာယ နီယတိ၊ ဩဘာသယန္တီ ဒသ သဗ္ဗတော 3 ဒိသာ။

    Pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbato 4 disā.

    ၇၄.

    74.

    ‘‘တုမ္ဟေ ပန မုဂ္ဂရဟတ္ထပာဏိနော၊ ရုဒံမုခာ ဆိန္နပဘိန္နဂတ္တာ။

    ‘‘Tumhe pana muggarahatthapāṇino, rudaṃmukhā chinnapabhinnagattā;

    မနုသ္သဘူတာ ကိမကတ္ထ ပာပံ၊ ယေနညမညသ္သ ပိဝာထ လောဟိတ’’န္တိ။

    Manussabhūtā kimakattha pāpaṃ, yenaññamaññassa pivātha lohita’’nti.

    ၇၅.

    75.

    ‘‘ပုရတောဝ ယော ဂစ္ဆတိ ကုဉ္ဇရေန၊ သေတေန နာဂေန စတုက္ကမေန။

    ‘‘Puratova yo gacchati kuñjarena, setena nāgena catukkamena;

    အမ္ဟာက ပုတ္တော အဟု ဇေဋ္ဌကော သော 5၊ ဒာနာနိ ဒတ္ဝာန သုခီ ပမောဒတိ။

    Amhāka putto ahu jeṭṭhako so 6, dānāni datvāna sukhī pamodati.

    ၇၆.

    76.

    ‘‘ယော သော မဇ္ဈေ အသ္သတရီရထေန၊ စတုဗ္ဘိ ယုတ္တေန သုဝဂ္ဂိတေန။

    ‘‘Yo so majjhe assatarīrathena, catubbhi yuttena suvaggitena;

    အမ္ဟာက ပုတ္တော အဟု မဇ္ဈိမော သော၊ အမစ္ဆရီ ဒာနဝတီ ဝိရောစတိ။

    Amhāka putto ahu majjhimo so, amaccharī dānavatī virocati.

    ၇၇.

    77.

    ‘‘ယာ သာ စ ပစ္ဆာ သိဝိကာယ နီယတိ၊ နာရီ သပညာ မိဂမန္ဒလောစနာ။

    ‘‘Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati, nārī sapaññā migamandalocanā;

    အမ္ဟာက ဓီတာ အဟု သာ ကနိဋ္ဌိကာ၊ ဘာဂဍ္ဎဘာဂေန သုခီ ပမောဒတိ။

    Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā, bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.

    ၇၈.

    78.

    ‘‘ဧတေ စ ဒာနာနိ အဒံသု ပုဗ္ဗေ၊ ပသန္နစိတ္တာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ။

    ‘‘Ete ca dānāni adaṃsu pubbe, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    မယံ ပန မစ္ဆရိနော အဟုမ္ဟ၊ ပရိဘာသကာ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ။

    Mayaṃ pana maccharino ahumha, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    ဧတေ စ ဒတ္ဝာ ပရိစာရယန္တိ၊ မယဉ္စ သုသ္သာမ နဠောဝ ဆိန္နော’’တိ 7

    Ete ca datvā paricārayanti, mayañca sussāma naḷova chinno’’ti 8.

    ၇၉.

    79.

    ‘‘ကိံ တုမ္ဟာကံ ဘောဇနံ ကိံ သယာနံ၊ ကထဉ္စ ယာပေထ သုပာပဓမ္မိနော။

    ‘‘Kiṃ tumhākaṃ bhojanaṃ kiṃ sayānaṃ, kathañca yāpetha supāpadhammino;

    ပဟူတဘောဂေသု အနပ္ပကေသု၊ သုခံ ဝိရာဓာယ 9 ဒုက္ခဇ္ဇ ပတ္တာ’’တိ။

    Pahūtabhogesu anappakesu, sukhaṃ virādhāya 10 dukkhajja pattā’’ti.

    ၈၀.

    80.

    ‘‘အညမညံ ဝဓိတ္ဝာန၊ ပိဝာမ ပုဗ္ဗလောဟိတံ။

    ‘‘Aññamaññaṃ vadhitvāna, pivāma pubbalohitaṃ;

    ဗဟုံ ပိတ္ဝာ န ဓာတာ ဟောမ၊ နစ္ဆာဒိမ္ဟသေ 11 မယံ။

    Bahuṃ pitvā na dhātā homa, nacchādimhase 12 mayaṃ.

    ၈၁.

    81.

    ‘‘ဣစ္စေဝ မစ္စာ ပရိဒေဝယန္တိ၊ အဒာယကာ ပေစ္စ 13 ယမသ္သ ဌာယိနော။

    ‘‘Icceva maccā paridevayanti, adāyakā pecca 14 yamassa ṭhāyino;

    ယေ တေ ဝိဒိစ္စ 15 အဓိဂမ္မ ဘောဂေ၊ န ဘုဉ္ဇရေ နာပိ ကရောန္တိ ပုညံ။

    Ye te vidicca 16 adhigamma bhoge, na bhuñjare nāpi karonti puññaṃ.

    ၈၂.

    82.

    ‘‘တေ ခုပ္ပိပာသူပဂတာ ပရတ္ထ၊ ပစ္ဆာ 17 စိရံ ဈာယရေ ဍယ္ဟမာနာ။

    ‘‘Te khuppipāsūpagatā parattha, pacchā 18 ciraṃ jhāyare ḍayhamānā;

    ကမ္မာနိ ကတ္ဝာန ဒုခုဒ္ရာနိ၊ အနုဘောန္တိ ဒုက္ခံ ကဋုကပ္ဖလာနိ။

    Kammāni katvāna dukhudrāni, anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalāni.

    ၈၃.

    83.

    ‘‘ဣတ္တရံ ဟိ ဓနံ ဓညံ၊ ဣတ္တရံ ဣဓ ဇီဝိတံ။

    ‘‘Ittaraṃ hi dhanaṃ dhaññaṃ, ittaraṃ idha jīvitaṃ;

    ဣတ္တရံ ဣတ္တရတော ဉတ္ဝာ၊ ဒီပံ ကယိရာထ ပဏ္ဍိတော။

    Ittaraṃ ittarato ñatvā, dīpaṃ kayirātha paṇḍito.

    ၈၄.

    84.

    ‘‘ယေ တေ ဧဝံ ပဇာနန္တိ၊ နရာ ဓမ္မသ္သ ကောဝိဒာ။

    ‘‘Ye te evaṃ pajānanti, narā dhammassa kovidā;

    တေ ဒာနေ နပ္ပမဇ္ဇန္တိ၊ သုတ္ဝာ အရဟတံ ဝစော’’တိ။

    Te dāne nappamajjanti, sutvā arahataṃ vaco’’ti.

    နာဂပေတဝတ္ထု ဧကာဒသမံ။

    Nāgapetavatthu ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. ပုရတော စ (သ္ယာ.)
    2. purato ca (syā.)
    3. သဗ္ဗတော (က.)
    4. sabbato (ka.)
    5. သောဝ ဇေဋ္ဌော (က.)
    6. sova jeṭṭho (ka.)
    7. ခိတ္တောတိ (သီ.)
    8. khittoti (sī.)
    9. ဝိရာဂာယ (သ္ယာ. က.)
    10. virāgāya (syā. ka.)
    11. နရုစ္စာဒိမ္ဟသေ (က.)
    12. naruccādimhase (ka.)
    13. မစ္ဆရိနော (က.)
    14. maccharino (ka.)
    15. ဝိဒိတ္ဝာ (သီ.)
    16. viditvā (sī.)
    17. ပေတာ (သီ.)
    18. petā (sī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ပေတဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ၁၁. နာဂပေတဝတ္ထုဝဏ္ဏနာ • 11. Nāgapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact