Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පෙතවත්‌ථුපාළි • Petavatthupāḷi

    11. නාගපෙතවත්‌ථු

    11. Nāgapetavatthu

    73.

    73.

    ‘‘පුරතොව 1 සෙතෙන පලෙති හත්‌ථිනා, මජ්‌ඣෙ පන අස්‌සතරීරථෙන;

    ‘‘Puratova 2 setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena;

    පච්‌ඡා ච කඤ්‌ඤා සිවිකාය නීයති, ඔභාසයන්‌තී දස සබ්‌බතො 3 දිසා.

    Pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbato 4 disā.

    74.

    74.

    ‘‘තුම්‌හෙ පන මුග්‌ගරහත්‌ථපාණිනො, රුදංමුඛා ඡින්‌නපභින්‌නගත්‌තා;

    ‘‘Tumhe pana muggarahatthapāṇino, rudaṃmukhā chinnapabhinnagattā;

    මනුස්‌සභූතා කිමකත්‌ථ පාපං, යෙනඤ්‌ඤමඤ්‌ඤස්‌ස පිවාථ ලොහිත’’න්‌ති.

    Manussabhūtā kimakattha pāpaṃ, yenaññamaññassa pivātha lohita’’nti.

    75.

    75.

    ‘‘පුරතොව යො ගච්‌ඡති කුඤ්‌ජරෙන, සෙතෙන නාගෙන චතුක්‌කමෙන;

    ‘‘Puratova yo gacchati kuñjarena, setena nāgena catukkamena;

    අම්‌හාක පුත්‌තො අහු ජෙට්‌ඨකො සො 5, දානානි දත්‌වාන සුඛී පමොදති.

    Amhāka putto ahu jeṭṭhako so 6, dānāni datvāna sukhī pamodati.

    76.

    76.

    ‘‘යො සො මජ්‌ඣෙ අස්‌සතරීරථෙන, චතුබ්‌භි යුත්‌තෙන සුවග්‌ගිතෙන;

    ‘‘Yo so majjhe assatarīrathena, catubbhi yuttena suvaggitena;

    අම්‌හාක පුත්‌තො අහු මජ්‌ඣිමො සො, අමච්‌ඡරී දානවතී විරොචති.

    Amhāka putto ahu majjhimo so, amaccharī dānavatī virocati.

    77.

    77.

    ‘‘යා සා ච පච්‌ඡා සිවිකාය නීයති, නාරී සපඤ්‌ඤා මිගමන්‌දලොචනා;

    ‘‘Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati, nārī sapaññā migamandalocanā;

    අම්‌හාක ධීතා අහු සා කනිට්‌ඨිකා, භාගඩ්‌ඪභාගෙන සුඛී පමොදති.

    Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā, bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.

    78.

    78.

    ‘‘එතෙ ච දානානි අදංසු පුබ්‌බෙ, පසන්‌නචිත්‌තා සමණබ්‍රාහ්‌මණානං;

    ‘‘Ete ca dānāni adaṃsu pubbe, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    මයං පන මච්‌ඡරිනො අහුම්‌හ, පරිභාසකා සමණබ්‍රාහ්‌මණානං;

    Mayaṃ pana maccharino ahumha, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    එතෙ ච දත්‌වා පරිචාරයන්‌ති, මයඤ්‌ච සුස්‌සාම නළොව ඡින්‌නො’’ති 7.

    Ete ca datvā paricārayanti, mayañca sussāma naḷova chinno’’ti 8.

    79.

    79.

    ‘‘කිං තුම්‌හාකං භොජනං කිං සයානං, කථඤ්‌ච යාපෙථ සුපාපධම්‌මිනො;

    ‘‘Kiṃ tumhākaṃ bhojanaṃ kiṃ sayānaṃ, kathañca yāpetha supāpadhammino;

    පහූතභොගෙසු අනප්‌පකෙසු, සුඛං විරාධාය 9 දුක්‌ඛජ්‌ජ පත්‌තා’’ති.

    Pahūtabhogesu anappakesu, sukhaṃ virādhāya 10 dukkhajja pattā’’ti.

    80.

    80.

    ‘‘අඤ්‌ඤමඤ්‌ඤං වධිත්‌වාන, පිවාම පුබ්‌බලොහිතං;

    ‘‘Aññamaññaṃ vadhitvāna, pivāma pubbalohitaṃ;

    බහුං පිත්‌වා න ධාතා හොම, නච්‌ඡාදිම්‌හසෙ 11 මයං.

    Bahuṃ pitvā na dhātā homa, nacchādimhase 12 mayaṃ.

    81.

    81.

    ‘‘ඉච්‌චෙව මච්‌චා පරිදෙවයන්‌ති, අදායකා පෙච්‌ච 13 යමස්‌ස ඨායිනො;

    ‘‘Icceva maccā paridevayanti, adāyakā pecca 14 yamassa ṭhāyino;

    යෙ තෙ විදිච්‌ච 15 අධිගම්‌ම භොගෙ, න භුඤ්‌ජරෙ නාපි කරොන්‌ති පුඤ්‌ඤං.

    Ye te vidicca 16 adhigamma bhoge, na bhuñjare nāpi karonti puññaṃ.

    82.

    82.

    ‘‘තෙ ඛුප්‌පිපාසූපගතා පරත්‌ථ, පච්‌ඡා 17 චිරං ඣායරෙ ඩය්‌හමානා;

    ‘‘Te khuppipāsūpagatā parattha, pacchā 18 ciraṃ jhāyare ḍayhamānā;

    කම්‌මානි කත්‌වාන දුඛුද්‍රානි, අනුභොන්‌ති දුක්‌ඛං කටුකප්‌ඵලානි.

    Kammāni katvāna dukhudrāni, anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalāni.

    83.

    83.

    ‘‘ඉත්‌තරං හි ධනං ධඤ්‌ඤං, ඉත්‌තරං ඉධ ජීවිතං;

    ‘‘Ittaraṃ hi dhanaṃ dhaññaṃ, ittaraṃ idha jīvitaṃ;

    ඉත්‌තරං ඉත්‌තරතො ඤත්‌වා, දීපං කයිරාථ පණ්‌ඩිතො.

    Ittaraṃ ittarato ñatvā, dīpaṃ kayirātha paṇḍito.

    84.

    84.

    ‘‘යෙ තෙ එවං පජානන්‌ති, නරා ධම්‌මස්‌ස කොවිදා;

    ‘‘Ye te evaṃ pajānanti, narā dhammassa kovidā;

    තෙ දානෙ නප්‌පමජ්‌ජන්‌ති, සුත්‌වා අරහතං වචො’’ති.

    Te dāne nappamajjanti, sutvā arahataṃ vaco’’ti.

    නාගපෙතවත්‌ථු එකාදසමං.

    Nāgapetavatthu ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. පුරතො ච (ස්‍යා.)
    2. purato ca (syā.)
    3. සබ්‌බතො (ක.)
    4. sabbato (ka.)
    5. සොව ජෙට්‌ඨො (ක.)
    6. sova jeṭṭho (ka.)
    7. ඛිත්‌තොති (සී.)
    8. khittoti (sī.)
    9. විරාගාය (ස්‍යා. ක.)
    10. virāgāya (syā. ka.)
    11. නරුච්‌චාදිම්‌හසෙ (ක.)
    12. naruccādimhase (ka.)
    13. මච්‌ඡරිනො (ක.)
    14. maccharino (ka.)
    15. විදිත්‌වා (සී.)
    16. viditvā (sī.)
    17. පෙතා (සී.)
    18. petā (sī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / පෙතවත්‌ථු-අට්‌ඨකථා • Petavatthu-aṭṭhakathā / 11. නාගපෙතවත්‌ථුවණ්‌ණනා • 11. Nāgapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact