Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi

    ༡༡. ནཱགཔེཏཝཏྠུ

    11. Nāgapetavatthu

    ༧༣.

    73.

    ‘‘པུརཏོཝ 1 སེཏེན པལེཏི ཧཏྠིནཱ, མཛ྄ཛྷེ པན ཨསྶཏརཱིརཐེན།

    ‘‘Puratova 2 setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena;

    པཙྪཱ ཙ ཀཉྙཱ སིཝིཀཱཡ ནཱིཡཏི, ཨོབྷཱསཡནྟཱི དས སབྦཏོ 3 དིསཱ༎

    Pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbato 4 disā.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘ཏུམྷེ པན མུགྒརཧཏྠཔཱཎིནོ, རུདཾམུཁཱ ཚིནྣཔབྷིནྣགཏྟཱ།

    ‘‘Tumhe pana muggarahatthapāṇino, rudaṃmukhā chinnapabhinnagattā;

    མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཏྠ པཱཔཾ, ཡེནཉྙམཉྙསྶ པིཝཱཐ ལོཧིཏ’’ནྟི༎

    Manussabhūtā kimakattha pāpaṃ, yenaññamaññassa pivātha lohita’’nti.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘པུརཏོཝ ཡོ གཙྪཏི ཀུཉྫརེན, སེཏེན ནཱགེན ཙཏུཀྐམེན།

    ‘‘Puratova yo gacchati kuñjarena, setena nāgena catukkamena;

    ཨམྷཱཀ པུཏྟོ ཨཧུ ཛེཊྛཀོ སོ 5, དཱནཱནི དཏྭཱན སུཁཱི པམོདཏི༎

    Amhāka putto ahu jeṭṭhako so 6, dānāni datvāna sukhī pamodati.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘ཡོ སོ མཛ྄ཛྷེ ཨསྶཏརཱིརཐེན, ཙཏུབྦྷི ཡུཏྟེན སུཝགྒིཏེན།

    ‘‘Yo so majjhe assatarīrathena, catubbhi yuttena suvaggitena;

    ཨམྷཱཀ པུཏྟོ ཨཧུ མཛ྄ཛྷིམོ སོ, ཨམཙྪརཱི དཱནཝཏཱི ཝིརོཙཏི༎

    Amhāka putto ahu majjhimo so, amaccharī dānavatī virocati.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘ཡཱ སཱ ཙ པཙྪཱ སིཝིཀཱཡ ནཱིཡཏི, ནཱརཱི སཔཉྙཱ མིགམནྡལོཙནཱ།

    ‘‘Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati, nārī sapaññā migamandalocanā;

    ཨམྷཱཀ དྷཱིཏཱ ཨཧུ སཱ ཀནིཊྛིཀཱ, བྷཱགཌྜྷབྷཱགེན སུཁཱི པམོདཏི༎

    Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā, bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘ཨེཏེ ཙ དཱནཱནི ཨདཾསུ པུབྦེ, པསནྣཙིཏྟཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།

    ‘‘Ete ca dānāni adaṃsu pubbe, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    མཡཾ པན མཙྪརིནོ ཨཧུམྷ, པརིབྷཱསཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།

    Mayaṃ pana maccharino ahumha, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;

    ཨེཏེ ཙ དཏྭཱ པརིཙཱརཡནྟི, མཡཉྩ སུསྶཱམ ནལོ༹ཝ ཚིནྣོ’’ཏི 7

    Ete ca datvā paricārayanti, mayañca sussāma naḷova chinno’’ti 8.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ བྷོཛནཾ ཀིཾ སཡཱནཾ, ཀཐཉྩ ཡཱཔེཐ སུཔཱཔདྷམྨིནོ།

    ‘‘Kiṃ tumhākaṃ bhojanaṃ kiṃ sayānaṃ, kathañca yāpetha supāpadhammino;

    པཧཱུཏབྷོགེསུ ཨནཔྤཀེསུ, སུཁཾ ཝིརཱདྷཱཡ 9 དུཀྑཛྫ པཏྟཱ’’ཏི༎

    Pahūtabhogesu anappakesu, sukhaṃ virādhāya 10 dukkhajja pattā’’ti.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘ཨཉྙམཉྙཾ ཝདྷིཏྭཱན, པིཝཱམ པུབྦལོཧིཏཾ།

    ‘‘Aññamaññaṃ vadhitvāna, pivāma pubbalohitaṃ;

    བཧུཾ པིཏྭཱ ན དྷཱཏཱ ཧོམ, ནཙྪཱདིམྷསེ 11 མཡཾ༎

    Bahuṃ pitvā na dhātā homa, nacchādimhase 12 mayaṃ.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘ཨིཙྩེཝ མཙྩཱ པརིདེཝཡནྟི, ཨདཱཡཀཱ པེཙྩ 13 ཡམསྶ ཋཱཡིནོ།

    ‘‘Icceva maccā paridevayanti, adāyakā pecca 14 yamassa ṭhāyino;

    ཡེ ཏེ ཝིདིཙྩ 15 ཨདྷིགམྨ བྷོགེ, ན བྷུཉྫརེ ནཱཔི ཀརོནྟི པུཉྙཾ༎

    Ye te vidicca 16 adhigamma bhoge, na bhuñjare nāpi karonti puññaṃ.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘ཏེ ཁུཔྤིཔཱསཱུཔགཏཱ པརཏྠ, པཙྪཱ 17 ཙིརཾ ཛྷཱཡརེ ཌཡ྄ཧམཱནཱ།

    ‘‘Te khuppipāsūpagatā parattha, pacchā 18 ciraṃ jhāyare ḍayhamānā;

    ཀམྨཱནི ཀཏྭཱན དུཁུདྲཱནི, ཨནུབྷོནྟི དུཀྑཾ ཀཊུཀཔྥལཱནི༎

    Kammāni katvāna dukhudrāni, anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalāni.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘ཨིཏྟརཾ ཧི དྷནཾ དྷཉྙཾ, ཨིཏྟརཾ ཨིདྷ ཛཱིཝིཏཾ།

    ‘‘Ittaraṃ hi dhanaṃ dhaññaṃ, ittaraṃ idha jīvitaṃ;

    ཨིཏྟརཾ ཨིཏྟརཏོ ཉཏྭཱ, དཱིཔཾ ཀཡིརཱཐ པཎྜིཏོ༎

    Ittaraṃ ittarato ñatvā, dīpaṃ kayirātha paṇḍito.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘ཡེ ཏེ ཨེཝཾ པཛཱནནྟི, ནརཱ དྷམྨསྶ ཀོཝིདཱ།

    ‘‘Ye te evaṃ pajānanti, narā dhammassa kovidā;

    ཏེ དཱནེ ནཔྤམཛྫནྟི, སུཏྭཱ ཨརཧཏཾ ཝཙོ’’ཏི༎

    Te dāne nappamajjanti, sutvā arahataṃ vaco’’ti.

    ནཱགཔེཏཝཏྠུ ཨེཀཱདསམཾ།

    Nāgapetavatthu ekādasamaṃ.







    Footnotes:
    1. པུརཏོ ཙ (སྱཱ॰)
    2. purato ca (syā.)
    3. སབྦཏོ (ཀ॰)
    4. sabbato (ka.)
    5. སོཝ ཛེཊྛོ (ཀ॰)
    6. sova jeṭṭho (ka.)
    7. ཁིཏྟོཏི (སཱི॰)
    8. khittoti (sī.)
    9. ཝིརཱགཱཡ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    10. virāgāya (syā. ka.)
    11. ནརུཙྩཱདིམྷསེ (ཀ॰)
    12. naruccādimhase (ka.)
    13. མཙྪརིནོ (ཀ॰)
    14. maccharino (ka.)
    15. ཝིདིཏྭཱ (སཱི॰)
    16. viditvā (sī.)
    17. པེཏཱ (སཱི॰)
    18. petā (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā / ༡༡. ནཱགཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ • 11. Nāgapetavatthuvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact