Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པེཏཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Petavatthu-aṭṭhakathā |
༡༡. ནཱགཔེཏཝཏྠུཝཎྞནཱ
11. Nāgapetavatthuvaṇṇanā
པུརཏོཝ སེཏེན པལེཏི ཧཏྠིནཱཏི ཨིདཾ སཏྠརི ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟེ དྭེ བྲཱཧྨཎཔེཏེ ཨཱརམྦྷ ཝུཏྟཾ། ཨཱཡསྨཱ ཀིར སཾཀིཙྩོ སཏྟཝསྶིཀོ ཁུརགྒེཡེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ སཱམཎེརབྷཱུམིཡཾ ཋིཏོ ཏིཾསམཏྟེཧི བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨརཉྙཱཡཏནེ ཝསནྟོ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཉྩནྣཾ ཙོརསཏཱནཾ ཧཏྠཏོ ཨཱགཏཾ མརཎམྤི བཱཧིཏྭཱ ཏེ ཙ ཙོརེ དམེཏྭཱ པབྦཱཛེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། སཏྠཱ ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ དྷམྨཾ དེསེསི, དེསནཱཝསཱནེ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎིཾསུ། ཨཐཱཡསྨཱ སཾཀིཙྩོ པརིཔུཎྞཝསྶོ ལདྡྷཱུཔསམྤདོ ཏེཧི པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི སདྡྷིཾ བཱརཱཎསིཾ གནྟྭཱ ཨིསིཔཏནེ ཝིཧཱསི། མནུསྶཱ ཐེརསྶ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ དྷམྨཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསཱ ཝཱིཐིཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝགྒཝགྒཱ ཧུཏྭཱ ཨཱགནྟུཀདཱནཾ ཨདཾསུ། ཏཏྠ ཨཉྙཏརོ ཨུཔཱསཀོ མནུསྶེ ནིཙྩབྷཏྟེ སམཱདཔེསི, ཏེ ཡཐཱབལཾ ནིཙྩབྷཏྟཾ པཊྛཔེསུཾ།
Puratovasetena paleti hatthināti idaṃ satthari jetavane viharante dve brāhmaṇapete ārambha vuttaṃ. Āyasmā kira saṃkicco sattavassiko khuraggeyeva arahattaṃ patvā sāmaṇerabhūmiyaṃ ṭhito tiṃsamattehi bhikkhūhi saddhiṃ araññāyatane vasanto tesaṃ bhikkhūnaṃ pañcannaṃ corasatānaṃ hatthato āgataṃ maraṇampi bāhitvā te ca core dametvā pabbājetvā satthu santikaṃ agamāsi. Satthā tesaṃ bhikkhūnaṃ dhammaṃ desesi, desanāvasāne te bhikkhū arahattaṃ pāpuṇiṃsu. Athāyasmā saṃkicco paripuṇṇavasso laddhūpasampado tehi pañcahi bhikkhusatehi saddhiṃ bārāṇasiṃ gantvā isipatane vihāsi. Manussā therassa santikaṃ gantvā dhammaṃ sutvā pasannamānasā vīthipaṭipāṭiyā vaggavaggā hutvā āgantukadānaṃ adaṃsu. Tattha aññataro upāsako manusse niccabhatte samādapesi, te yathābalaṃ niccabhattaṃ paṭṭhapesuṃ.
ཏེན ཙ སམཡེན བཱརཱཎསིཡཾ ཨཉྙཏརསྶ མིཙྪཱདིཊྛིཀསྶ བྲཱཧྨཎསྶ དྭེ པུཏྟཱ ཨེཀཱ ཙ དྷཱིཏཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསུ ཛེཊྛཔུཏྟོ ཏསྶ ཨུཔཱསཀསྶ མིཏྟོ ཨཧོསི། སོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཡསྨཏོ སཾཀིཙྩསྶ སནྟིཀཾ ཨགམཱསི། ཨཱཡསྨཱ སཾཀིཙྩོ ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེསི། སོ མུདུཙིཏྟོ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ སོ ཨུཔཱསཀོ ཨཱཧ – ‘‘ཏྭཾ ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ནིཙྩབྷཏྟཾ དེཧཱི’’ཏི ། ‘‘ཨནཱཙིཎྞཾ ཨམྷཱཀཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཡཱནཾ ནིཙྩབྷཏྟདཱནཾ, ཏསྨཱ ནཱཧཾ དསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཀིཾ མཡ྄ཧམྤི བྷཏྟཾ ན དསྶསཱི’’ཏི? ‘‘ཀཐཾ ན དསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ ཡཾ མཡ྄ཧཾ དེསི, ཏཾ ཨེཀསྶ བྷིཀྑུསྶ དེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ པཱཏོཝ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཨེཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨཱནེཏྭཱ བྷོཛེསི།
Tena ca samayena bārāṇasiyaṃ aññatarassa micchādiṭṭhikassa brāhmaṇassa dve puttā ekā ca dhītā ahesuṃ. Tesu jeṭṭhaputto tassa upāsakassa mitto ahosi. So taṃ gahetvā āyasmato saṃkiccassa santikaṃ agamāsi. Āyasmā saṃkicco tassa dhammaṃ desesi. So muducitto ahosi. Atha naṃ so upāsako āha – ‘‘tvaṃ ekassa bhikkhuno niccabhattaṃ dehī’’ti . ‘‘Anāciṇṇaṃ amhākaṃ brāhmaṇānaṃ samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ niccabhattadānaṃ, tasmā nāhaṃ dassāmī’’ti. ‘‘Kiṃ mayhampi bhattaṃ na dassasī’’ti? ‘‘Kathaṃ na dassāmī’’ti āha. ‘‘Yadi evaṃ yaṃ mayhaṃ desi, taṃ ekassa bhikkhussa dehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā dutiyadivase pātova vihāraṃ gantvā ekaṃ bhikkhuṃ ānetvā bhojesi.
ཨེཝཾ གཙྪནྟེ ཀཱལེ བྷིཀྑཱུནཾ པཊིཔཏྟིཾ དིསྭཱ དྷམྨཉྩ སུཎིཏྭཱ ཏསྶ ཀནིཊྛབྷཱཏཱ ཙ བྷགིནཱི ཙ སཱསནེ ཨབྷིཔྤསནྣཱ པུཉྙཀམྨརཏཱ ཙ ཨཧེསུཾ། ཨེཝཾ ཏེ ཏཡོ ཛནཱ ཡཐཱཝིབྷཝཾ དཱནཱནི དེནྟཱ སམཎབྲཱཧྨཎེ སཀྐརིཾསུ གརུཾ ཀརིཾསུ མཱནེསུཾ པཱུཛེསུཾ། མཱཏཱཔིཏརོ པན ནེསཾ ཨསྶདྡྷཱ ཨཔྤསནྣཱ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ ཨགཱརཝཱ པུཉྙཀིརིཡཱཡ ཨནཱདརཱ ཨཙྪནྡིཀཱ ཨཧེསུཾ། ཏེསཾ དྷཱིཏརཾ དཱརིཀཾ མཱཏུལཔུཏྟསྶཏྠཱཡ ཉཱཏཀཱ ཝཱརེསུཾ། སོ ཙ ཨཱཡསྨཏོ སཾཀིཙྩསྶ སནྟིཀེ དྷམྨཾ སུཏྭཱ སཾཝེགཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ནིཙྩཾ ཨཏྟནོ མཱཏུ-གེཧཾ བྷུཉྫིཏུཾ གཙྪཏི། ཏཾ མཱཏཱ ཨཏྟནོ བྷཱཏུ-དྷཱིཏཱཡ དཱརིཀཱཡ པལོབྷེཏི། ཏེན སོ ཨུཀྐཎྛིཏོ ཧུཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨུཔསངྒམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཨུཔྤབྦཛིསྶཱམཧཾ, བྷནྟེ, ཨནུཛཱནཱཐ མ’’ནྟི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཏསྶ ཨུཔནིསྶཡསམྤཏྟིཾ དིསྭཱ ཨཱཧ – ‘‘སཱམཎེར, མཱསམཏྟཾ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎིཏྭཱ མཱསེ ཨཏིཀྐནྟེ ཏཐེཝ ཨཱརོཙེསི། ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ པུན ‘‘ཨཌྜྷམཱསཾ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཨཌྜྷམཱསེ ཨཏིཀྐནྟེ ཏཐེཝ ཝུཏྟེ པུན ‘‘སཏྟཱཧཾ ཨཱགམེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི པཊིསྶུཎི། ཨཐ ཏསྨིཾ ཨནྟོསཏྟཱཧེ སཱམཎེརསྶ མཱཏུལཱནིཡཱ གེཧཾ ཝིནཊྛཙྪདནཾ ཛིཎྞཾ དུབྦལཀུཊྚཾ ཝཱཏཝསྶཱབྷིཧཏཾ པརིཔཏི། ཏཏྠ བྲཱཧྨཎོ བྲཱཧྨཎཱི དྭེ པུཏྟཱ གྷཱིཏཱ ཙ གེཧེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠཊཱ ཀཱལམཀཾསུ། ཏེསུ བྲཱཧྨཎོ བྲཱཧྨཎཱི ཙ པེཏཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟིཾསུ, དྭེ པུཏྟཱ དྷཱིཏཱ ཙ བྷུམྨདེཝེསུ། ཏེསུ ཛེཊྛཔུཏྟསྶ ཧཏྠིཡཱནཾ ནིབྦཏྟི, ཀནིཊྛསྶ ཨསྶཏརཱིརཐོ, དྷཱིཏཱཡ སུཝཎྞསིཝིཀཱ། བྲཱཧྨཎོ ཙ བྲཱཧྨཎཱི ཙ མཧནྟེ མཧནྟེ ཨཡོམུགྒརེ གཧེཏྭཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨཱཀོཊེནྟི, ཨབྷིཧཏཊྛཱནེསུ མཧནྟཱ མཧནྟཱ གྷཊཔྤམཱཎཱ གཎྜཱ ཨུཊྛཧིཏྭཱ མུཧུཏྟེནེཝ པཙིཏྭཱ པརིབྷེདཔྤཏྟཱ ཧོནྟི། ཏེ ཨཉྙམཉྙསྶ གཎྜེ ཕཱལེཏྭཱ ཀོདྷཱབྷིབྷཱུཏཱ ནིཀྐརུཎཱ ཕརུསཝཙནེཧི ཏཛྫེནྟཱ པུབྦལོཧིཏཾ པིཝནྟི, ན ཙ ཏིཏྟིཾ པཊིལབྷནྟི།
Evaṃ gacchante kāle bhikkhūnaṃ paṭipattiṃ disvā dhammañca suṇitvā tassa kaniṭṭhabhātā ca bhaginī ca sāsane abhippasannā puññakammaratā ca ahesuṃ. Evaṃ te tayo janā yathāvibhavaṃ dānāni dentā samaṇabrāhmaṇe sakkariṃsu garuṃ kariṃsu mānesuṃ pūjesuṃ. Mātāpitaro pana nesaṃ assaddhā appasannā samaṇabrāhmaṇesu agāravā puññakiriyāya anādarā acchandikā ahesuṃ. Tesaṃ dhītaraṃ dārikaṃ mātulaputtassatthāya ñātakā vāresuṃ. So ca āyasmato saṃkiccassa santike dhammaṃ sutvā saṃvegajāto pabbajitvā niccaṃ attano mātu-gehaṃ bhuñjituṃ gacchati. Taṃ mātā attano bhātu-dhītāya dārikāya palobheti. Tena so ukkaṇṭhito hutvā upajjhāyaṃ upasaṅgamitvā āha – ‘‘uppabbajissāmahaṃ, bhante, anujānātha ma’’nti. Upajjhāyo tassa upanissayasampattiṃ disvā āha – ‘‘sāmaṇera, māsamattaṃ āgamehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇitvā māse atikkante tatheva ārocesi. Upajjhāyo puna ‘‘aḍḍhamāsaṃ āgamehī’’ti āha. Aḍḍhamāse atikkante tatheva vutte puna ‘‘sattāhaṃ āgamehī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti paṭissuṇi. Atha tasmiṃ antosattāhe sāmaṇerassa mātulāniyā gehaṃ vinaṭṭhacchadanaṃ jiṇṇaṃ dubbalakuṭṭaṃ vātavassābhihataṃ paripati. Tattha brāhmaṇo brāhmaṇī dve puttā ghītā ca gehena ajjhotthaṭā kālamakaṃsu. Tesu brāhmaṇo brāhmaṇī ca petayoniyaṃ nibbattiṃsu, dve puttā dhītā ca bhummadevesu. Tesu jeṭṭhaputtassa hatthiyānaṃ nibbatti, kaniṭṭhassa assatarīratho, dhītāya suvaṇṇasivikā. Brāhmaṇo ca brāhmaṇī ca mahante mahante ayomuggare gahetvā aññamaññaṃ ākoṭenti, abhihataṭṭhānesu mahantā mahantā ghaṭappamāṇā gaṇḍā uṭṭhahitvā muhutteneva pacitvā paribhedappattā honti. Te aññamaññassa gaṇḍe phāletvā kodhābhibhūtā nikkaruṇā pharusavacanehi tajjentā pubbalohitaṃ pivanti, na ca tittiṃ paṭilabhanti.
ཨཐ སཱམཎེརོ ཨུཀྐཎྛཱབྷིབྷཱུཏོ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, མཡཱ པཊིཉྙཱཏདིཝསཱ ཝཱིཏིཝཏྟཱ, གེཧཾ གམིསྶཱམི, ཨནུཛཱནཱཐ མ’’ནྟི། ཨཐ ནཾ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ‘‘ཨཏྠངྒཏེ སཱུརིཡེ ཀཱལཔཀྑཙཱཏུདྡསིཡཱ པཝཏྟམཱནཱཡ ཨེཧཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཨིསིཔཏནཝིཧཱརསྶ པིཊྛིཔསྶེན ཐོཀཾ གནྟྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏེན ཙ སམཡེན ཏེ དྭེ དེཝཔུཏྟཱ སདྡྷིཾ བྷགིནིཡཱ ཏེནེཝ མགྒེན ཡཀྑསམཱགམཾ སམྦྷཱཝེཏུཾ གཙྪནྟི, ཏེསཾ པན མཱཏཱཔིཏརོ མུགྒརཧཏྠཱ ཕརུསཝཱཙཱ ཀཱལ༹རཱུཔཱ ཨཱཀུལཱཀུལལཱུཁཔཏིཏཀེསབྷཱརཱ ཨགྒིདཌྜྷཏཱལཀྑནྡྷསདིསཱ ཝིགལིཏཔུབྦལོཧིཏཱ ཝལིཏགཏྟཱ ཨཏིཝིཡ ཛེགུཙྪབཱིབྷཙྪདསྶནཱ ཏེ ཨནུབནྡྷནྟི།
Atha sāmaṇero ukkaṇṭhābhibhūto upajjhāyaṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘bhante, mayā paṭiññātadivasā vītivattā, gehaṃ gamissāmi, anujānātha ma’’nti. Atha naṃ upajjhāyo ‘‘atthaṅgate sūriye kālapakkhacātuddasiyā pavattamānāya ehī’’ti vatvā isipatanavihārassa piṭṭhipassena thokaṃ gantvā aṭṭhāsi. Tena ca samayena te dve devaputtā saddhiṃ bhaginiyā teneva maggena yakkhasamāgamaṃ sambhāvetuṃ gacchanti, tesaṃ pana mātāpitaro muggarahatthā pharusavācā kāḷarūpā ākulākulalūkhapatitakesabhārā aggidaḍḍhatālakkhandhasadisā vigalitapubbalohitā valitagattā ativiya jegucchabībhacchadassanā te anubandhanti.
ཨཐཱཡསྨཱ སཾཀིཙྩོ ཡཐཱ སོ སཱམཎེརོ ཏེ སབྦེ གཙྪནྟེ པསྶཏི, ཏཐཱརཱུཔཾ ཨིདྡྷཱབྷིསངྑཱརཾ ཨབྷིསངྑརིཏྭཱ སཱམཎེརཾ ཨཱཧ – ‘‘པསྶསི ཏྭཾ, སཱམཎེར, ཨིམེ གཙྪནྟེ’’ཏི? ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ, པསྶཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏེན ཧི ཨིམེཧི ཀཏཀམྨཾ པཊིཔུཙྪཱ’’ཏི། སོ ཧཏྠིཡཱནཱདཱིཧི གཙྪནྟེ ཨནུཀྐམེན པཊིཔུཙྪི། ཏེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཡེ པཙྪཏོ པེཏཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེ པཊིཔུཙྪཱ’’ཏི། སཱམཎེརོ ཏེ པེཏེ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Athāyasmā saṃkicco yathā so sāmaṇero te sabbe gacchante passati, tathārūpaṃ iddhābhisaṅkhāraṃ abhisaṅkharitvā sāmaṇeraṃ āha – ‘‘passasi tvaṃ, sāmaṇera, ime gacchante’’ti? ‘‘Āma, bhante, passāmī’’ti. ‘‘Tena hi imehi katakammaṃ paṭipucchā’’ti. So hatthiyānādīhi gacchante anukkamena paṭipucchi. Te āhaṃsu – ‘‘ye pacchato petā āgacchanti, te paṭipucchā’’ti. Sāmaṇero te pete gāthāhi ajjhabhāsi –
༧༣.
73.
‘‘པུརཏོཝ སེཏེན པལེཏི ཧཏྠིནཱ, མཛ྄ཛྷེ པན ཨསྶཏརཱིརཐེན།
‘‘Puratova setena paleti hatthinā, majjhe pana assatarīrathena;
པཙྪཱ ཙ ཀཉྙཱ སིཝིཀཱཡ ནཱིཡཏི, ཨོབྷཱསཡནྟཱི དས སབྦསོ དིསཱ༎
Pacchā ca kaññā sivikāya nīyati, obhāsayantī dasa sabbaso disā.
༧༤.
74.
‘‘ཏུམྷེ པན མུགྒརཧཏྠཔཱཎིནོ, རུདཾམུཁཱ ཚིནྣཔབྷིནྣགཏྟཱ།
‘‘Tumhe pana muggarahatthapāṇino, rudaṃmukhā chinnapabhinnagattā;
མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཏྠ པཱཔཾ, ཡེནཉྙམཉྙསྶ པིཝཱཐ ལོཧིཏ’’ནྟི༎
Manussabhūtā kimakattha pāpaṃ, yenaññamaññassa pivātha lohita’’nti.
ཏཏྠ པུརཏོཏི སབྦཔཋམཾ། སེཏེནཱཏི པཎྜརེན། པལེཏཱིཏི གཙྪཏི། མཛ྄ཛྷེ པནཱཏི ཧཏྠིཾ ཨཱརུལ༹ྷསྶ སིཝིཀཾ ཨཱརུལ༹ྷཱཡ ཙ ཨནྟརེ། ཨསྶཏརཱིརཐེནཱཏི ཨསྶཏརཱིཡུཏྟེན རཐེན པལེཏཱིཏི ཡོཛནཱ། ནཱིཡཏཱིཏི ཝཧཱིཡཏི། ཨོབྷཱསཡནྟཱི དས སབྦསོ དིསཱཏི སབྦཏོ སམནྟཏོ སབྦཱ དས དིསཱ ཨཏྟནོ སརཱིརཔྤབྷཱཧི ཝཏྠཱབྷརཎཱདིཔྤབྷཱཧི ཙ ཝིཛྫོཏཡམཱནཱ། མུགྒརཧཏྠཔཱཎིནོཏི མུགྒརཱ ཧཏྠསངྑཱཏེསུ པཱཎཱིསུ ཡེསཾ ཏེ མུགྒརཧཏྠཔཱཎིནོ, བྷཱུམིསཎྷཀརཎཱིཡཱདཱིསུ པཱཎིཝོཧཱརསྶ ལབྦྷམཱནཏྟཱ ཧཏྠསདྡེན པཱཎི ཨེཝ ཝིསེསིཏོ། ཚིནྣཔབྷིནྣགཏྟཱཏི མུགྒརཔྤཧཱརེན ཏཏྠ ཏཏྠ ཚིནྣཔབྷིནྣསརཱིརཱ། པིཝཱཐཱཏི པིཝཐ།
Tattha puratoti sabbapaṭhamaṃ. Setenāti paṇḍarena. Paletīti gacchati. Majjhe panāti hatthiṃ āruḷhassa sivikaṃ āruḷhāya ca antare. Assatarīrathenāti assatarīyuttena rathena paletīti yojanā. Nīyatīti vahīyati. Obhāsayantī dasa sabbaso disāti sabbato samantato sabbā dasa disā attano sarīrappabhāhi vatthābharaṇādippabhāhi ca vijjotayamānā. Muggarahatthapāṇinoti muggarā hatthasaṅkhātesu pāṇīsu yesaṃ te muggarahatthapāṇino, bhūmisaṇhakaraṇīyādīsu pāṇivohārassa labbhamānattā hatthasaddena pāṇi eva visesito. Chinnapabhinnagattāti muggarappahārena tattha tattha chinnapabhinnasarīrā. Pivāthāti pivatha.
ཨེཝཾ སཱམཎེརེན པུཊྛཱ ཏེ པེཏཱ སབྦཾ ཏཾ
Evaṃ sāmaṇerena puṭṭhā te petā sabbaṃ taṃ
པཝཏྟིཾ ཙཏཱུཧི གཱཐཱཧི པཙྩབྷཱསིཾསུ –
Pavattiṃ catūhi gāthāhi paccabhāsiṃsu –
༧༥.
75.
‘‘པུརཏོཝ ཡོ གཙྪཏི ཀུཉྫརེན, སེཏེན ནཱགེན ཙཏུཀྐམེན།
‘‘Puratova yo gacchati kuñjarena, setena nāgena catukkamena;
ཨམྷཱཀ པུཏྟོ ཨཧུ ཛེཊྛཀོ སོ, དཱནཱནི དཏྭཱན སུཁཱི པམོདཏི༎
Amhāka putto ahu jeṭṭhako so, dānāni datvāna sukhī pamodati.
༧༦.
76.
‘‘ཡོ ཡོ མཛ྄ཛྷེ ཨསྶཏརཱིརཐེན, ཙཏུབྦྷི ཡུཏྟེན སུཝགྒིཏེན།
‘‘Yo yo majjhe assatarīrathena, catubbhi yuttena suvaggitena;
ཨམྷཱཀ པུཏྟོ ཨཧུ མཛ྄ཛྷིམོ སོ, ཨམཙྪརཱི དཱནཔཏཱི ཝིརོཙཏི༎
Amhāka putto ahu majjhimo so, amaccharī dānapatī virocati.
༧༧.
77.
‘‘ཡཱ སཱ ཙ པཙྪཱ སིཝིཀཱཡ ནཱིཡཏི, ནཱརཱི སཔཉྙཱ མིགམནྡལོཙནཱ།
‘‘Yā sā ca pacchā sivikāya nīyati, nārī sapaññā migamandalocanā;
ཨམྷཱཀ དྷཱིཏཱ ཨཧུ སཱ ཀནིཊྛིཀཱ, བྷཱགཌྜྷབྷཱགེན སུཁཱི པམོདཏི༎
Amhāka dhītā ahu sā kaniṭṭhikā, bhāgaḍḍhabhāgena sukhī pamodati.
༧༨.
78.
‘‘ཨེཏེ ཙ དཱནཱནི ཨདཾསུ པུབྦེ, པསནྣཙིཏྟཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།
‘‘Ete ca dānāni adaṃsu pubbe, pasannacittā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
མཡཾ པན མཙྪརཱིནོ ཨཧུམྷ, པརིབྷཱསཀཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱནཾ།
Mayaṃ pana maccharīno ahumha, paribhāsakā samaṇabrāhmaṇānaṃ;
ཨེཏེ ཙ དཏྭཱ པརིཙཱརཡནྟི, མཡཉྩ སུསྶཱམ ནལོ༹ཝ ཚིནྣོ’’ཏི༎
Ete ca datvā paricārayanti, mayañca sussāma naḷova chinno’’ti.
༧༥. ཏཏྠ པུརཏོཝ ཡོ གཙྪཏཱིཏི ཨིམེསཾ གཙྪནྟཱནཾ ཡོ པུརཏོ གཙྪཏི། ‘‘ཡོསོ པུརཏོ གཙྪཏཱི’’ཏི ཝཱ པཱཋོ, ཏསྶ ཡོ ཨེསོ པུརཏོ གཙྪཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀུཉྫརེནཱཏི ཀུཾ པཐཝིཾ ཛཱིརཡཏི, ཀུཉྫེསུ ཝཱ རམཏི ཙརཏཱིཏི ‘‘ཀུཉྫརོ’’ཏི ལདྡྷནཱམེན ཧཏྠིནཱ། ནཱགེནཱཏི, ནཱསྶ ཨགམནཱིཡཾ ཨནབྷིབྷཝནཱིཡཾ ཨཏྠཱིཏི ནཱགཱ, ཏེན ནཱགེན། ཙཏུཀྐམེནཱཏི ཙཏུཔྤདེན། ཛེཊྛཀོཏི པུབྦཛོ།
75. Tattha puratova yo gacchatīti imesaṃ gacchantānaṃ yo purato gacchati. ‘‘Yoso purato gacchatī’’ti vā pāṭho, tassa yo eso purato gacchatīti attho. Kuñjarenāti kuṃ pathaviṃ jīrayati, kuñjesu vā ramati caratīti ‘‘kuñjaro’’ti laddhanāmena hatthinā. Nāgenāti, nāssa agamanīyaṃ anabhibhavanīyaṃ atthīti nāgā, tena nāgena. Catukkamenāti catuppadena. Jeṭṭhakoti pubbajo.
༧༦-༧༧. ཙཏུབྦྷཱིཏི ཙཏཱུཧི ཨསྶཏརཱིཧི། སུཝགྒིཏེནཱཏི སུནྡརགམནེན ཙཱཏུརགམནེན། མིགམནྡལོཙནཱཏི མིགཱི ཝིཡ མནྡཀྑིཀཱ། བྷཱགཌྜྷབྷཱགེནཱཏི བྷཱགསྶ ཨཌྜྷབྷཱགེན, ཨཏྟནཱ ལདྡྷཀོཊྛཱསཏོ ཨཌྜྷབྷཱགདཱནེན ཧེཏུབྷཱུཏེན། སུཁཱིཏི སུཁིནཱི། ལིངྒཝིཔལླཱསེན ཧེཏཾ ཝུཏྟཾ།
76-77.Catubbhīti catūhi assatarīhi. Suvaggitenāti sundaragamanena cāturagamanena. Migamandalocanāti migī viya mandakkhikā. Bhāgaḍḍhabhāgenāti bhāgassa aḍḍhabhāgena, attanā laddhakoṭṭhāsato aḍḍhabhāgadānena hetubhūtena. Sukhīti sukhinī. Liṅgavipallāsena hetaṃ vuttaṃ.
༧༨. པརིབྷཱསཀཱཏི ཨཀྐོསཀཱ། པརིཙཱརཡནྟཱིཏི དིབྦེསུ ཀཱམགུཎེསུ ཨཏྟནོ ཨིནྡྲིཡཱནི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཡཐཱསུཁཾ ཙཱརེནྟི, པརིཛནེཧི ཝཱ ཨཏྟནོ པུཉྙཱནུབྷཱཝནིསྶནྡེན པརིཙརིཡཾ ཀཱརེནྟི། མཡཉྩ སུསྶཱམ ནལོ༹ཝ ཚིནྣོཏི མཡཾ པན ཚིནྣོ ཨཱཏཔེ ཁིཏྟོ ནལོ༹ ཝིཡ སུསྶཱམ, ཁུཔྤིཔཱསཱཧི ཨཉྙམཉྙཾ དཎྜཱབྷིགྷཱཏེཧི ཙ སུཀྑཱ ཝིསུཀྑཱ བྷཝཱམཱཏི།
78.Paribhāsakāti akkosakā. Paricārayantīti dibbesu kāmaguṇesu attano indriyāni ito cito ca yathāsukhaṃ cārenti, parijanehi vā attano puññānubhāvanissandena paricariyaṃ kārenti. Mayañca sussāma naḷova chinnoti mayaṃ pana chinno ātape khitto naḷo viya sussāma, khuppipāsāhi aññamaññaṃ daṇḍābhighātehi ca sukkhā visukkhā bhavāmāti.
ཨེཝཾ ཨཏྟནོ པཱཔཾ སམྤཝེདེཏྭཱ ‘‘མཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ མཱཏུལམཱཏུལཱནིཡོ’’ཏི ཨཱཙིཀྑིཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱ སཱམཎེརོ སཉྫཱཏསཾཝེགོ ‘‘ཨེཝརཱུཔཱནཾ ཀིབྦིསཀཱརཱིནཾ ཀཐཾ ནུ ཁོ བྷོཛནཱནི སིཛ྄ཛྷནྟཱི’’ཏི པུཙྪནྟོ –
Evaṃ attano pāpaṃ sampavedetvā ‘‘mayaṃ tuyhaṃ mātulamātulāniyo’’ti ācikkhiṃsu. Taṃ sutvā sāmaṇero sañjātasaṃvego ‘‘evarūpānaṃ kibbisakārīnaṃ kathaṃ nu kho bhojanāni sijjhantī’’ti pucchanto –
༧༩.
79.
‘‘ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ བྷོཛནཾ ཀིཾ སཡཱནཾ, ཀཐཉྩ ཡཱཔེཐ སུཔཱཔདྷམྨིནོ།
‘‘Kiṃ tumhākaṃ bhojanaṃ kiṃ sayānaṃ, kathañca yāpetha supāpadhammino;
པཧཱུཏབྷོགེསུ ཨནཔྤཀེསུ, སུཁཾ ཝིརཱདྷཱཡ དུཀྑཛྫ པཏྟཱ’’ཏི༎ –
Pahūtabhogesu anappakesu, sukhaṃ virādhāya dukkhajja pattā’’ti. –
ཨིམཾ གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཀིཾ ཏུམྷཱཀཾ བྷོཛནནྟི ཀཱིདིསཾ ཏུམྷཱཀཾ བྷོཛནཾ? ཀིཾ སཡཱནནྟི ཀཱིདིསཾ སཡནཾ? ‘‘ཀིཾ སཡཱནཱ’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི, ཀཱིདིསཱ སཡནཱ, ཀཱིདིསེ སཡནེ སཡཐཱཏི ཨཏྠོ། ཀཐཉྩ ཡཱཔེཐཱཏི ཀེན པཀཱརེན ཡཱཔེཐ, ‘‘ཀཐཾ ཝོ ཡཱཔེཐཱ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཀཐཾ ཏུམྷེ ཡཱཔེཐཱཏི ཨཏྠོ། སུཔཱཔདྷམྨིནོཏི སུཊྛུ ཨཏིཝིཡ པཱཔདྷམྨཱ། པཧཱུཏབྷོགེསཱུཏི ཨཔརིཡནྟེསུ ཨུལཱ༹རེསུ བྷོགེསུ སནྟེསུ། ཨནཔྤཀེསཱུཏི ན ཨཔྤཀེསུ བཧཱུསུ། སུཁཾ ཝིརཱདྷཱཡཱཏི སུཁཧེཏུནོ པུཉྙསྶ ཨཀརཎེན སུཁཾ ཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཝིརཱདྷེཏྭཱ། ‘‘སུཁསྶ ཝིརཱདྷེནཱ’’ཏི ཀེཙི པཋནྟི། དུཀྑཛྫ པཏྟཱཏི ཨཛྫ ཨིདཱནི ཨིདཾ པེཏཡོནིཔརིཡཱཔནྣཾ དུཀྑཾ ཨནུཔྤཏྟཱཏི།
Imaṃ gāthamāha. Tattha kiṃ tumhākaṃ bhojananti kīdisaṃ tumhākaṃ bhojanaṃ? Kiṃ sayānanti kīdisaṃ sayanaṃ? ‘‘Kiṃ sayānā’’ti keci paṭhanti, kīdisā sayanā, kīdise sayane sayathāti attho. Kathañca yāpethāti kena pakārena yāpetha, ‘‘kathaṃ vo yāpethā’’tipi pāṭho, kathaṃ tumhe yāpethāti attho. Supāpadhamminoti suṭṭhu ativiya pāpadhammā. Pahūtabhogesūti apariyantesu uḷāresu bhogesu santesu. Anappakesūti na appakesu bahūsu. Sukhaṃ virādhāyāti sukhahetuno puññassa akaraṇena sukhaṃ virajjhitvā virādhetvā. ‘‘Sukhassa virādhenā’’ti keci paṭhanti. Dukkhajja pattāti ajja idāni idaṃ petayonipariyāpannaṃ dukkhaṃ anuppattāti.
ཨེཝཾ སཱམཎེརེན པུཊྛཱ པེཏཱ ཏེན པུཙྪིཏམཏྠཾ ཝིསྶཛྫེནྟཱ –
Evaṃ sāmaṇerena puṭṭhā petā tena pucchitamatthaṃ vissajjentā –
༨༠.
80.
‘‘ཨཉྙམཉྙཾ ཝདྷིཏྭཱན, པིཝཱམ པུབྦལོཧིཏཾ།
‘‘Aññamaññaṃ vadhitvāna, pivāma pubbalohitaṃ;
བཧུཾ ཝིཏྭཱ ན དྷཱཏཱ ཧོམ, ནཙྪཱདིམྷསེ མཡཾ༎
Bahuṃ vitvā na dhātā homa, nacchādimhase mayaṃ.
༨༡.
81.
‘‘ཨིཙྩེཝ མཙྩཱ པརིདེཝཡནྟི, ཨདཱཡཀཱ པེཙྩ ཡམསྶ ཋཱཡིནོ།
‘‘Icceva maccā paridevayanti, adāyakā pecca yamassa ṭhāyino;
ཡེ ཏེ ཝིདིཙྩ ཨདྷིགམྨ བྷོགེ, ན བྷུཉྫརེ ནཱཔི ཀརོནྟི པུཉྙཾ༎
Ye te vidicca adhigamma bhoge, na bhuñjare nāpi karonti puññaṃ.
༨༢.
82.
‘‘ཏེ ཁུཔྤིཔཱསཱུཔགཏཱ པརཏྠ, པཙྪཱ ཙིརཾ ཛྷཱཡརེ ཌཡ྄ཧམཱནཱ།
‘‘Te khuppipāsūpagatā parattha, pacchā ciraṃ jhāyare ḍayhamānā;
ཀམྨཱནི ཀཏྭཱན དུཁུདྲཱནི, ཨནུབྷོནྟི དུཀྑཾ ཀཊུཀཔྥལཱནི༎
Kammāni katvāna dukhudrāni, anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalāni.
༨༣.
83.
‘‘ཨིཏྟརཉྷི དྷནཾ དྷཉྙཾ, ཨིཏྟརཾ ཨིདྷ ཛཱིཝིཏཾ།
‘‘Ittarañhi dhanaṃ dhaññaṃ, ittaraṃ idha jīvitaṃ;
ཨིཏྟརཾ ཨིཏྟརཏོ ཉཏྭཱ, དཱིཔཾ ཀཡིརཱཐ པཎྜིཏོ༎
Ittaraṃ ittarato ñatvā, dīpaṃ kayirātha paṇḍito.
༨༤.
84.
‘‘ཡེ ཏེ ཨེཝཾ པཛཱནནྟི, ནརཱ དྷམྨསྶ ཀོཝིདཱ།
‘‘Ye te evaṃ pajānanti, narā dhammassa kovidā;
ཏེ དཱནེ ནཔྤམཛྫནྟི, སུཏྭཱ ཨརཧཏཾ ཝཙོ’’ཏི༎ –
Te dāne nappamajjanti, sutvā arahataṃ vaco’’ti. –
པཉྩ གཱཐཱ ཨབྷཱསིཾསུ།
Pañca gāthā abhāsiṃsu.
༨༠-༨༡. ཏཏྠ ན དྷཱཏཱ ཧོམཱཏི དྷཱཏཱ སུཧིཏཱ ཏིཏྟཱ ན ཧོམ། ནཙྪཱདིམྷསེཏི ན རུཙྩཱམ, ན རུཙིཾ ཨུཔྤཱདེམ, ན ཏཾ མཡཾ ཨཏྟནོ རུཙིཡཱ པིཝིསྶཱམཱཏི ཨཏྠོ། ཨིཙྩེཝཱཏི ཨེཝམེཝ། མཙྩཱ པརིདེཝཡནྟཱིཏི མཡཾ ཝིཡ ཨཉྙེཔི མནུསྶཱ ཀཏཀིབྦིསཱ པརིདེཝནྟི ཀནྡནྟི། ཨདཱཡཀཱཏི ཨདཱནསཱིལཱ མཙྪརིནོ། ཡམསྶ ཋཱཡིནོཏི ཡམལོཀསཉྙིཏེ ཡམསྶ ཋཱནེ པེཏྟིཝིསཡེ ཋཱནསཱིལཱ ། ཡེ ཏེ ཝིདིཙྩ ཨདྷིགམྨབྷོགེཏི ཡེ ཏེ སམྤཏི ཨཱཡཏིཉྩ སུཁཝིསེསཝིདྷཱཡཀེ བྷོགེ ཝིནྡིཏྭཱ པཊིལབྷིཏྭཱ། ན བྷུཉྫརེ ནཱཔི ཀརོནྟི པུཉྙནྟི ཨམྷེ ཝིཡ སཡམྤི ན བྷུཉྫནྟི, པརེསཾ དེནྟཱ དཱནམཡཾ པུཉྙམྤི ན ཀརོནྟི།
80-81. Tattha na dhātā homāti dhātā suhitā tittā na homa. Nacchādimhaseti na ruccāma, na ruciṃ uppādema, na taṃ mayaṃ attano ruciyā pivissāmāti attho. Iccevāti evameva. Maccā paridevayantīti mayaṃ viya aññepi manussā katakibbisā paridevanti kandanti. Adāyakāti adānasīlā maccharino. Yamassa ṭhāyinoti yamalokasaññite yamassa ṭhāne pettivisaye ṭhānasīlā . Ye te vidicca adhigammabhogeti ye te sampati āyatiñca sukhavisesavidhāyake bhoge vinditvā paṭilabhitvā. Na bhuñjare nāpi karonti puññanti amhe viya sayampi na bhuñjanti, paresaṃ dentā dānamayaṃ puññampi na karonti.
༨༢. ཏེ ཁུཔྤིཔཱསཱུཔགཏཱ པརཏྠཱཏི ཏེ སཏྟཱ པརཏྠ པརལོཀེ པེཏྟིཝིསཡེ ཛིགྷཙྪཱཔིཔཱསཱབྷིབྷཱུཏཱ ཧུཏྭཱ། ཙིརཾ ཛྷཱཡརེ ཌཡ྄ཧམཱནཱཏི ཁུདཱདིཧེཏུཀེན དུཀྑགྒིནཱ ‘‘ཨཀཏཾ ཝཏ ཨམྷེཧི ཀུསལཾ, ཀཏཾ པཱཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཝཏྟམཱནེན ཝིཔྤཊིསཱརགྒིནཱ པརིཌཡ྄ཧམཱནཱ ཛྷཱཡནྟི, ཨནུཏྠུནནྟཱིཏི ཨཏྠོ། དུཁུདྲཱནཱིཏི དུཀྑཝིཔཱཀཱནི། ཨནུབྷོནྟི དུཀྑཾ ཀཊུཀཔྥལཱནཱིཏི ཨནིཊྛཕལཱནི པཱཔཀམྨཱནི ཀཏྭཱ ཙིརཀཱལཾ དུཀྑཾ ཨཱཔཱཡིཀདུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟི།
82.Te khuppipāsūpagatā paratthāti te sattā parattha paraloke pettivisaye jighacchāpipāsābhibhūtā hutvā. Ciraṃ jhāyare ḍayhamānāti khudādihetukena dukkhagginā ‘‘akataṃ vata amhehi kusalaṃ, kataṃ pāpa’’ntiādinā vattamānena vippaṭisāragginā pariḍayhamānā jhāyanti, anutthunantīti attho. Dukhudrānīti dukkhavipākāni. Anubhonti dukkhaṃ kaṭukapphalānīti aniṭṭhaphalāni pāpakammāni katvā cirakālaṃ dukkhaṃ āpāyikadukkhaṃ anubhavanti.
༨༣-༨༤. ཨིཏྟརནྟི ན ཙིརཀཱལཊྛཱཡཱི, ཨནིཙྩཾ ཝིཔརིཎཱམདྷམྨཾ། ཨིཏྟརཾ ཨིདྷ ཛཱིཝིཏནྟི ཨིདྷ མནུསྶལོཀེ སཏྟཱནཾ ཛཱིཝིཏམྤི ཨིཏྟརཾ པརིཏྟཾ ཨཔྤཀཾ། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ – ‘‘ཡོ ཙིརཾ ཛཱིཝཏི, སོ ཝསྶསཏཾ ཨཔྤཾ ཝཱ བྷིཡྻོ’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༢.༩༡; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༤༥; ཨ॰ ནི॰ ༧.༧༤)། ཨིཏྟརཾ ཨིཏྟརཏོ ཉཏྭཱཏི དྷནདྷཉྙཱདིཨུཔཀརཎཾ མནུསྶཱནཾ ཛཱིཝིཏཉྩ ཨིཏྟརཾ པརིཏྟཾ ཁཎིཀཾ ན ཙིརསྶནྟི པཉྙཱཡ ཨུཔཔརིཀྑིཏྭཱ། དཱིཔཾ ཀཡིརཱཐ པཎྜིཏོཏི སཔཉྙོ པུརིསོ དཱིཔཾ ཨཏྟནོ པཏིཊྛཾ པརལོཀེ ཧིཏསུཁཱདྷིཊྛཱནཾ ཀརེཡྻ། ཡེ ཏེ ཨེཝཾ པཛཱནནྟཱིཏི ཡེ ཏེ མནུསྶཱ མནུསྶཱནཾ བྷོགཱནཾ ཛཱིཝིཏསྶ ཙ ཨིཏྟརབྷཱཝཾ ཡཱཐཱཝཏོ ཛཱནནྟི, ཏེ དཱནེ སབྦཀཱལཾ ནཔྤམཛྫནྟི། སུཏྭཱ ཨརཧཏཾ ཝཙོཏི ཨརཧཏཾ བུདྡྷཱདཱིནཾ ཨརིཡཱནཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སུཏཏྟཱཏི ཨཏྠོ། སེསཾ པཱཀཊམེཝ།
83-84.Ittaranti na cirakālaṭṭhāyī, aniccaṃ vipariṇāmadhammaṃ. Ittaraṃ idha jīvitanti idha manussaloke sattānaṃ jīvitampi ittaraṃ parittaṃ appakaṃ. Tenāha bhagavā – ‘‘yo ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti (dī. ni. 2.91; saṃ. ni. 1.145; a. ni. 7.74). Ittaraṃ ittarato ñatvāti dhanadhaññādiupakaraṇaṃ manussānaṃ jīvitañca ittaraṃ parittaṃ khaṇikaṃ na cirassanti paññāya upaparikkhitvā. Dīpaṃ kayirātha paṇḍitoti sapañño puriso dīpaṃ attano patiṭṭhaṃ paraloke hitasukhādhiṭṭhānaṃ kareyya. Ye te evaṃ pajānantīti ye te manussā manussānaṃ bhogānaṃ jīvitassa ca ittarabhāvaṃ yāthāvato jānanti, te dāne sabbakālaṃ nappamajjanti. Sutvā arahataṃ vacoti arahataṃ buddhādīnaṃ ariyānaṃ vacanaṃ sutvā, sutattāti attho. Sesaṃ pākaṭameva.
ཨེཝཾ ཏེ པེཏཱ སཱམཎེརེན པུཊྛཱ ཏམཏྠཾ ཨཱཙིཀྑིཏྭཱ ‘‘མཡཾ ཏུཡ྄ཧཾ མཱཏུལམཱཏུལཱནིཡོ’’ཏི པཝེདེསུཾ། ཏཾ སུཏྭཱ སཱམཎེརོ སཉྫཱཏསཾཝེགོ ཨུཀྐཎྛཾ པཊིཝིནོདེཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡསྶ པཱདེསུ སིརསཱ ནིཔཏིཏྭཱ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཡཾ, བྷནྟེ, ཨནུཀམྤཀེན ཀརཎཱིཡཾ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡ, ཏཾ མེ ཏུམྷེཧི ཀཏཾ, མཧཏཱ ཝཏམྷི ཨནཏྠཔཱཏཏོ རཀྑིཏོ, ན དཱནི མེ གྷརཱཝཱསེན ཨཏྠོ, ཨབྷིརམིསྶཱམི བྲཧྨཙརིཡཝཱསེ’’ཏི། ཨཐཱཡསྨཱ སཾཀིཙྩོ ཏསྶ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཱནུརཱུཔཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱཙིཀྑི། སོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨནུཡུཉྫནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི། ཨཱཡསྨཱ པན སཾཀིཙྩོ ཏཾ པཝཏྟིཾ བྷགཝཏོ ཨཱརོཙེསི། སཏྠཱ ཏམཏྠཾ ཨཊྛུཔྤཏྟིཾ ཀཏྭཱ སམྤཏྟཔརིསཱཡ ཝིཏྠཱརེན དྷམྨཾ དེསེསི, སཱ དེསནཱ མཧཱཛནསྶ སཱཏྠིཀཱ ཨཧོསཱིཏི།
Evaṃ te petā sāmaṇerena puṭṭhā tamatthaṃ ācikkhitvā ‘‘mayaṃ tuyhaṃ mātulamātulāniyo’’ti pavedesuṃ. Taṃ sutvā sāmaṇero sañjātasaṃvego ukkaṇṭhaṃ paṭivinodetvā upajjhāyassa pādesu sirasā nipatitvā evamāha – ‘‘yaṃ, bhante, anukampakena karaṇīyaṃ anukampaṃ upādāya, taṃ me tumhehi kataṃ, mahatā vatamhi anatthapātato rakkhito, na dāni me gharāvāsena attho, abhiramissāmi brahmacariyavāse’’ti. Athāyasmā saṃkicco tassa ajjhāsayānurūpaṃ kammaṭṭhānaṃ ācikkhi. So kammaṭṭhānaṃ anuyuñjanto nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi. Āyasmā pana saṃkicco taṃ pavattiṃ bhagavato ārocesi. Satthā tamatthaṃ aṭṭhuppattiṃ katvā sampattaparisāya vitthārena dhammaṃ desesi, sā desanā mahājanassa sātthikā ahosīti.
ནཱགཔེཏཝཏྠུཝཎཎནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nāgapetavatthuvaṇaṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / པེཏཝཏྠུཔཱལི༹ • Petavatthupāḷi / ༡༡. ནཱགཔེཏཝཏྠུ • 11. Nāgapetavatthu