Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    8. நாக³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னங்

    8. Nāgapupphiyattheraapadānaṃ

    39.

    39.

    ‘‘ஸுவச்சோ² நாம நாமேன, ப்³ராஹ்மணோ மந்தபாரகூ³;

    ‘‘Suvaccho nāma nāmena, brāhmaṇo mantapāragū;

    புரக்க²தோ ஸஸிஸ்ஸேஹி, வஸதே பப்³ப³தந்தரே.

    Purakkhato sasissehi, vasate pabbatantare.

    40.

    40.

    ‘‘பது³முத்தரோ நாம ஜினோ, ஆஹுதீனங் படிக்³க³ஹோ;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    மமுத்³த⁴ரிதுகாமோ ஸோ, ஆக³ச்சி² மம ஸந்திகங்.

    Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santikaṃ.

    41.

    41.

    ‘‘வேஹாஸம்ஹி சங்கமதி, தூ⁴பாயதி ஜலதே ததா²;

    ‘‘Vehāsamhi caṅkamati, dhūpāyati jalate tathā;

    ஹாஸங் மமங் விதி³த்வான, பக்காமி பாசினாமுகோ².

    Hāsaṃ mamaṃ viditvāna, pakkāmi pācināmukho.

    42.

    42.

    ‘‘தஞ்ச அச்ச²ரியங் தி³ஸ்வா, அப்³பு⁴தங் லோமஹங்ஸனங்;

    ‘‘Tañca acchariyaṃ disvā, abbhutaṃ lomahaṃsanaṃ;

    நாக³புப்ப²ங் க³ஹெத்வான, க³தமக்³க³ம்ஹி ஓகிரிங்.

    Nāgapupphaṃ gahetvāna, gatamaggamhi okiriṃ.

    43.

    43.

    ‘‘ஸதஸஹஸ்ஸிதோ கப்பே, யங் புப்ப²ங் ஓகிரிங் அஹங்;

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ pupphaṃ okiriṃ ahaṃ;

    தேன சித்தப்பஸாதே³ன, து³க்³க³திங் நுபபஜ்ஜஹங்.

    Tena cittappasādena, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    44.

    44.

    ‘‘ஏகத்திங்ஸே கப்பஸதே 1, ராஜா ஆஸி மஹாரஹோ;

    ‘‘Ekattiṃse kappasate 2, rājā āsi mahāraho;

    ஸத்தரதனஸம்பன்னோ, சக்கவத்தீ மஹப்³ப³லோ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    45.

    45.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா நாக³புப்பி²யோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    நாக³புப்பி²யத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் அட்ட²மங்.

    Nāgapupphiyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ஏகதிங்ஸே இதோ கம்மே (ஸ்யா॰)
    2. ekatiṃse ito kamme (syā.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. நாக³புப்பி²யத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 8. Nāgapupphiyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact