| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
৮. নাগপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা
8. Nāgapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
সুৰচ্ছো নাম নামেনাতিআদিকং আযস্মতো নাগপুপ্ফিযত্থেরস্স অপদানং। অযম্পি থেরো পুরিমজিননিসভেসু কতাধিকারো তত্থ তত্থ ভৰে ৰিৰট্টূপনিস্সযানি পুঞ্ঞানি উপচিনন্তো পদুমুত্তরভগৰতো কালে ব্রাহ্মণকুলে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিপ্পত্তো ৰেদত্তযাদীসু সকসিপ্পেসু নিপ্ফত্তিং পত্ৰা তত্থ সারং অদিস্ৰা হিমৰন্তং পৰিসিত্ৰা তাপসপব্বজ্জং পব্বজিত্ৰা ঝানসমাপত্তিসুখেন ৰীতিনামেসি। তস্মিং সমযে পদুমুত্তরো ভগৰা তস্সানুকম্পায তত্থ অগমাসি। সো তাপসো তং ভগৰন্তং দিস্ৰা লক্খণসত্থেসু ছেকত্তা ভগৰতো লক্খণরূপসম্পত্তিযা পসন্নো ৰন্দিত্ৰা অঞ্জলিং পগ্গয্হ অট্ঠাসি। আকাসতো অনোতিণ্ণত্তা পূজাসক্কারে অকতেযেৰ আকাসেনেৰ পক্কামি। অথ সো তাপসো সসিস্সো নাগপুপ্ফং ওচিনিত্ৰা তেন পুপ্ফেন ভগৰতো গতদিসাভাগমগ্গং পূজেসি।
Suvaccho nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato nāgapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimajinanisabhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarabhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto vuddhippatto vedattayādīsu sakasippesu nipphattiṃ patvā tattha sāraṃ adisvā himavantaṃ pavisitvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā jhānasamāpattisukhena vītināmesi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā tassānukampāya tattha agamāsi. So tāpaso taṃ bhagavantaṃ disvā lakkhaṇasatthesu chekattā bhagavato lakkhaṇarūpasampattiyā pasanno vanditvā añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Ākāsato anotiṇṇattā pūjāsakkāre akateyeva ākāseneva pakkāmi. Atha so tāpaso sasisso nāgapupphaṃ ocinitvā tena pupphena bhagavato gatadisābhāgamaggaṃ pūjesi.
৩৯. সো তেন পুঞ্ঞেন দেৰমনুস্সেসু সংসরন্তো উভযসম্পত্তিযো অনুভৰন্তো সব্বত্থ পূজিতো ইমস্মিং বুদ্ধুপ্পাদে সাৰত্থিযং কুলগেহে নিব্বত্তো ৰুদ্ধিমন্ৰায সদ্ধাসম্পন্নো পব্বজিত্ৰা ৰত্তপটিপত্তিযা সাসনং সোভযমানো নচিরস্সেৰ অরহা হুত্ৰা ‘‘কেন নু খো কুসলকম্মেন মযা অযং লোকুত্তরসম্পত্তি লদ্ধা’’তি অতীতকম্মং সরন্তো পুব্বকম্মং পচ্চক্খতো ঞত্ৰা সঞ্জাতসোমনস্সো পুব্বচরিতাপদানং পকাসেন্তো সুৰচ্ছো নাম নামেনাতিআদিমাহ। তত্থ ৰচ্ছগোত্তে জাতত্তা ৰচ্ছো, সুন্দরো চ সো ৰচ্ছো চেতি সুৰচ্ছো। নামেন সুৰচ্ছো নাম ব্রাহ্মণো মন্তপারগূ ৰেদত্তযাদিসকলমন্তসত্থে কোটিপ্পত্তোতি অত্থো। সেসং হেট্ঠা ৰুত্তনযত্তা উত্তানত্থমেৰাতি।
39. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavanto sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhāsampanno pabbajitvā vattapaṭipattiyā sāsanaṃ sobhayamāno nacirasseva arahā hutvā ‘‘kena nu kho kusalakammena mayā ayaṃ lokuttarasampatti laddhā’’ti atītakammaṃ saranto pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaccho nāma nāmenātiādimāha. Tattha vacchagotte jātattā vaccho, sundaro ca so vaccho ceti suvaccho. Nāmena suvaccho nāma brāhmaṇo mantapāragū vedattayādisakalamantasatthe koṭippattoti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti.
নাগপুপ্ফিযত্থেরঅপদানৰণ্ণনা সমত্তা।
Nāgapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi / ৮. নাগপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং • 8. Nāgapupphiyattheraapadānaṃ
