Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༨. ནཱགཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
8. Nāgapupphiyattheraapadānavaṇṇanā
སུཝཙྪོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ནཱགཔུཔྥིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི ཐེརོ པུརིམཛིནནིསབྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརབྷགཝཏོ ཀཱལེ བྲཱཧྨཎཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིཔྤཏྟོ ཝེདཏྟཡཱདཱིསུ སཀསིཔྤེསུ ནིཔྥཏྟིཾ པཏྭཱ ཏཏྠ སཱརཾ ཨདིསྭཱ ཧིམཝནྟཾ པཝིསིཏྭཱ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཛྷཱནསམཱཔཏྟིསུཁེན ཝཱིཏིནཱམེསི། ཏསྨིཾ སམཡེ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ཏསྶཱནུཀམྤཱཡ ཏཏྠ ཨགམཱསི། སོ ཏཱཔསོ ཏཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ ལཀྑཎསཏྠེསུ ཚེཀཏྟཱ བྷགཝཏོ ལཀྑཎརཱུཔསམྤཏྟིཡཱ པསནྣོ ཝནྡིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཨཊྛཱསི། ཨཱཀཱསཏོ ཨནོཏིཎྞཏྟཱ པཱུཛཱསཀྐཱརེ ཨཀཏེཡེཝ ཨཱཀཱསེནེཝ པཀྐཱམི། ཨཐ སོ ཏཱཔསོ སསིསྶོ ནཱགཔུཔྥཾ ཨོཙིནིཏྭཱ ཏེན པུཔྥེན བྷགཝཏོ གཏདིསཱབྷཱགམགྒཾ པཱུཛེསི།
Suvaccho nāma nāmenātiādikaṃ āyasmato nāgapupphiyattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimajinanisabhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarabhagavato kāle brāhmaṇakule nibbatto vuddhippatto vedattayādīsu sakasippesu nipphattiṃ patvā tattha sāraṃ adisvā himavantaṃ pavisitvā tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā jhānasamāpattisukhena vītināmesi. Tasmiṃ samaye padumuttaro bhagavā tassānukampāya tattha agamāsi. So tāpaso taṃ bhagavantaṃ disvā lakkhaṇasatthesu chekattā bhagavato lakkhaṇarūpasampattiyā pasanno vanditvā añjaliṃ paggayha aṭṭhāsi. Ākāsato anotiṇṇattā pūjāsakkāre akateyeva ākāseneva pakkāmi. Atha so tāpaso sasisso nāgapupphaṃ ocinitvā tena pupphena bhagavato gatadisābhāgamaggaṃ pūjesi.
༣༩. སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ ཨུབྷཡསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝནྟོ སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ སདྡྷཱསམྤནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ཝཏྟཔཊིཔཏྟིཡཱ སཱསནཾ སོབྷཡམཱནོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀེན ནུ ཁོ ཀུསལཀམྨེན མཡཱ ཨཡཾ ལོཀུཏྟརསམྤཏྟི ལདྡྷཱ’’ཏི ཨཏཱིཏཀམྨཾ སརནྟོ པུབྦཀམྨཾ པཙྩཀྑཏོ ཉཏྭཱ སཉྫཱཏསོམནསྶོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ སུཝཙྪོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཝཙྪགོཏྟེ ཛཱཏཏྟཱ ཝཙྪོ, སུནྡརོ ཙ སོ ཝཙྪོ ཙེཏི སུཝཙྪོ། ནཱམེན སུཝཙྪོ ནཱམ བྲཱཧྨཎོ མནྟཔཱརགཱུ ཝེདཏྟཡཱདིསཀལམནྟསཏྠེ ཀོཊིཔྤཏྟོཏི ཨཏྠོ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
39. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto ubhayasampattiyo anubhavanto sabbattha pūjito imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ kulagehe nibbatto vuddhimanvāya saddhāsampanno pabbajitvā vattapaṭipattiyā sāsanaṃ sobhayamāno nacirasseva arahā hutvā ‘‘kena nu kho kusalakammena mayā ayaṃ lokuttarasampatti laddhā’’ti atītakammaṃ saranto pubbakammaṃ paccakkhato ñatvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento suvaccho nāma nāmenātiādimāha. Tattha vacchagotte jātattā vaccho, sundaro ca so vaccho ceti suvaccho. Nāmena suvaccho nāma brāhmaṇo mantapāragū vedattayādisakalamantasatthe koṭippattoti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthamevāti.
ནཱགཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Nāgapupphiyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༨. ནཱགཔུཔྥིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Nāgapupphiyattheraapadānaṃ