Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ੫. ਨਗਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    5. Nagarasuttavaṇṇanā

    ੬੫. ਪਞ੍ਚਮਸੁਤ੍ਤੇ ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવ ਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਮ੍ਬੋਧਾ’’ਤਿਆਦਿ ਹੇਟ੍ਠਾ ਸਂવਣ੍ਣਿਤਮੇવਾਤਿ ਅવੁਤ੍ਤਮੇવ ਸਂવਣ੍ਣੇਤੁਂ ‘‘ਨਾਮਰੂਪੇ ਖੋ ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਰਦ੍ਧੋ । ਤਤ੍ਥ ਦ੍વਾਦਸਪਦਿਕੇ ਪਟਿਚ੍ਚਸਮੁਪ੍ਪਾਦੇ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਸੁਤ੍ਤੇ ਯਾਨਿ ਦ੍વੇ ਪਦਾਨਿ ਅਗ੍ਗਹਿਤਾਨਿ, ਨੇਸਂ ਅਗ੍ਗਹਣੇ ਕਾਰਣਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਤੁਕਾਮੋ ਤੇਸਂ ਗਹੇਤਬ੍ਬਕਾਰਣਂ ਤਾવ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਏਤ੍ਥਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਭੂਤਂ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ ਭવਂ ਪਠਮਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਤਦਨਨ੍ਤਰਂ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ‘‘ਦੁਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਗਹਣੇ ਅਤੀਤੋ ਤਤਿਯੋ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾ ਹਿ ਤਤਿਯੋ ਭવੋ’’ਤਿ। ਨਨੁ ਚੇਤ੍ਥ ਅਨਾਗਤਸ੍ਸ ਭવਸ੍ਸ ਗਹਣਂ ਨ ਸਮ੍ਭવਤਿ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨਭવવਸੇਨ ਅਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਜੋਤਿਤਤ੍ਤਾਤਿ? ਸਚ੍ਚਮੇਤਂ, ਕਾਰਣੇ ਪਨ ਗਹਿਤੇ ਫਲਂ ਗਹਿਤਮੇવ ਹੋਤੀਤਿ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਅਪਿਚੇਤ੍ਥ ਅਨਾਗਤੋ ਅਦ੍ਧਾ ਅਤ੍ਥਤੋ ਸਙ੍ਗਹਿਤੋ ਏવ ਯਤੋ ‘‘ਨਾਮਰੂਪਪਚ੍ਚਯਾ ਸਲ਼ਾਯਤਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਅਨਾਗਤਦ੍ਧਸਂਗਾਹਿਤਾ ਦੇਸਨਾ ਪવਤ੍ਤਾ, ਚਤੁવੋਕਾਰવਸੇਨ વਿਞ੍ਞਾਣਪਚ੍ਚਯਾ ਨਾਮਨ੍ਤਿ વਿਸੇਸੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਤਸ੍ਮਾ ‘‘ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰવਸੇਨਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਹੀਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤੇਹਿ। ਅਯਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾਤਿ ਅਦ੍ਧਾਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ ਉਦਯਬ੍ਬਯਂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪવਤ੍ਤવਿਪਸ੍ਸਨਾ। ਨ ਘਟੀਯਤੀਤਿ ਨ ਸਮਿਜ੍ਝਤਿ। ਮਹਾ…ਪੇ॰… ਅਭਿਨਿવਿਟ੍ਠੋਤਿ ਨ ਘਟਨੇ ਕਾਰਣਮਾਹ, ਹੇਟ੍ਠਾ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਾਟਿਯੇਕ੍ਕਂ ਸਮ੍ਮਸਨੀਯਂ ਨ ਹੋਤੀਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ।

    65. Pañcamasutte ‘‘pubbeva me, bhikkhave, sambodhā’’tiādi heṭṭhā saṃvaṇṇitamevāti avuttameva saṃvaṇṇetuṃ ‘‘nāmarūpe kho satī’’ti āraddho . Tattha dvādasapadike paṭiccasamuppāde imasmiṃ sutte yāni dve padāni aggahitāni, nesaṃ aggahaṇe kāraṇaṃ pucchitvā vissajjetukāmo tesaṃ gahetabbakāraṇaṃ tāva dassento ‘‘etthā’’tiādimāha. Paccakkhabhūtaṃ paccuppannaṃ bhavaṃ paṭhamaṃ gahetvā tadanantaraṃ anāgatassa ‘‘dutiya’’nti gahaṇe atīto tatiyo hotīti āha ‘‘avijjāsaṅkhārā hi tatiyo bhavo’’ti. Nanu cettha anāgatassa bhavassa gahaṇaṃ na sambhavati paccuppannabhavavasena abhinivesassa jotitattāti? Saccametaṃ, kāraṇe pana gahite phalaṃ gahitameva hotīti tathā vuttanti daṭṭhabbaṃ. Apicettha anāgato addhā atthato saṅgahito eva yato ‘‘nāmarūpapaccayā saḷāyatana’’ntiādinā anāgataddhasaṃgāhitā desanā pavattā, catuvokāravasena viññāṇapaccayā nāmanti viseso atthi. Tasmā ‘‘pañcavokāravasenā’’ti vuttaṃ. Tehīti avijjāsaṅkhārehi ārammaṇabhūtehi. Ayaṃ vipassanāti addhāpaccuppannavasena udayabbayaṃ passantassa pavattavipassanā. Na ghaṭīyatīti na samijjhati. Mahā…pe… abhiniviṭṭhoti na ghaṭane kāraṇamāha, heṭṭhā gahitattā pāṭiyekkaṃ sammasanīyaṃ na hotīti adhippāyo.

    ਅਦਿਟ੍ਠੇਸੂਤਿ ਅਨવਬੁਦ੍ਧੇਸੁ। ਚਤੁਸਚ੍ਚਸ੍ਸ ਅਨੁਬੋਧੇਨ ਨ ਭવਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਬੁਦ੍ਧੇਨ ਭવਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਇਮਿਨਾਤਿ ਮਹਾਸਤ੍ਤੇਨ। ਤੇਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾ। ਭવਉਪਾਦਾਨਤਣ੍ਹਾવਸੇਨਾਤਿ ਭવਉਪਾਦਾਨਤਣ੍ਹਾਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਦਿਟ੍ਠਾવ ‘‘ਤਂਸਹਗਤਾ’’ਤਿ ਸਮਾਨਯੋਗਕ੍ਖਮਤ੍ਤਾ। ਨ ਪਰਭਾਗਂ ਖਨੇਯ੍ਯ ਅਤ੍ਤਨਾ ਇਚ੍ਛਿਤਸ੍ਸ ਗਹਿਤਤ੍ਤਾ ਪਰਭਾਗੇ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ ਚ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਕਸ੍ਸਚਿ ਨਤ੍ਥਿਤਾਯਾ’’ਤਿ। ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤੇਸੀਤਿ ਪਟਿਸਂਹਰਿ। ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਨੇ ਪਨ ਕਾਰਣਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਤਦੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਭਿਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਅਖਣਿਤਟ੍ਠਾਨਂ।

    Adiṭṭhesūti anavabuddhesu. Catusaccassa anubodhena na bhavitabbanti āha ‘‘na sakkā buddhena bhavitu’’nti. Imināti mahāsattena. Teti avijjāsaṅkhārā. Bhavaupādānataṇhāvasenāti bhavaupādānataṇhādassanavasena. Diṭṭhāva ‘‘taṃsahagatā’’ti samānayogakkhamattā. Na parabhāgaṃ khaneyya attanā icchitassa gahitattā parabhāge aññassa abhāvato ca. Tenāha ‘‘kassaci natthitāyā’’ti. Paṭinivattesīti paṭisaṃhari. Paṭinivattane pana kāraṇaṃ dassetuṃ ‘‘tadeta’’ntiādi vuttaṃ. Abhinnaṭṭhānanti akhaṇitaṭṭhānaṃ.

    ਪਚ੍ਚਯਤੋਤਿ ਹੇਤੁਤੋ, ਸਙ੍ਖਾਰਤੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ‘‘ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਸਤਿ ਜਰਾਮਰਣਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿਆਦਿਨਾ ਹੇਤੁਪਰਮ੍ਪਰવਸੇਨ ਫਲਪਰਮ੍ਪਰਾਯ ਕਿਤ੍ਤਮਾਨਾਯ, ਕਿਮ੍ਹਿ ਨੁ ਖੋ ਸਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹੋਤੀਤਿ ਚ વਿਚਾਰਣਾਯ ਸਙ੍ਖਾਰੇ ਖੋ ਸਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ વਿਸੇਸਤੋ ਕਾਰਣਭੂਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰੋ ਅਗ੍ਗਹਿਤੋ, ਤਤੋ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਤਿ ਨਾਮ, ਨ ਸਬ੍ਬਪਚ੍ਚਯਤੋ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਨਾਮਰੂਪੇ ਖੋ ਸਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਹੋਤੀ’’ਤਿ। ਕਿਂ ਨਾਮ ਹੇਤ੍ਥ ਸਹਜਾਤਾਦਿવਸੇਨੇવ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤਂ, ਨ ਕਮ੍ਮੂਪਨਿਸ੍ਸਯવਸੇਨ ਪਚ੍ਚੁਪ੍ਪਨ੍ਨવਸੇਨ ਅਭਿਨਿવੇਸਸ੍ਸ ਜੋਤਿਤਤ੍ਤਾ। ਆਰਮ੍ਮਣਤੋਤਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਸਙ੍ਖਾਤਆਰਮ੍ਮਣਤੋ, ਅਤੀਤਭવਸਙ੍ਖਾਤਆਰਮ੍ਮਣਤੋ। ਅਤੀਤਦ੍ਧਪਰਿਯਾਪਨ੍ਨਾ ਹਿ ਅવਿਜ੍ਜਾਸਙ੍ਖਾਰਾ। ਤਤੋ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਮਾਨਂ વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਅਤੀਤਭવੋਪਿ ਪਟਿਨਿવਤ੍ਤਤਿ ਨਾਮ। ਉਭਯਮ੍ਪੀਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਂ વਿਪਸ੍ਸਨਾવਿਞ੍ਞਾਣਮ੍ਪਿ। ਨਾਮਰੂਪਂ ਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤੀਤਿ ਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਞ੍ਚ ਨਾਮਰੂਪਂ ਨ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ ਤੇਨ વਿਨਾ ਅવਤ੍ਤਨਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਨਾਮਰੂਪਤੋ ਪਰਂ ਨ ਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ। વਿਞ੍ਞਾਣੇ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇ ਹੋਨ੍ਤੇਤਿ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣੇ ਨਾਮਰੂਪਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇ ਹੋਨ੍ਤੇ। ਨਾਮਰੂਪੇ વਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇ ਹੋਨ੍ਤੇਤਿ ਨਾਮਰੂਪੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿવਿਞ੍ਞਾਣਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯੇ ਹੋਨ੍ਤੇ। ਚਤੁવੋਕਾਰਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવવਸੇਨ ਯਥਾਰਹਂ ਯੋਜਨਾ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ। ਦ੍વੀਸੁਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਪਚ੍ਚਯੇਸੁ ਹੋਨ੍ਤੇਸੂਤਿ ਪਨ ਪਞ੍ਚવੋਕਾਰਭવવਸੇਨ। ਏਤ੍ਤਕੇਨਾਤਿ ਏવਂ વਿਞ੍ਞਾਣਨਾਮਰੂਪਾਨਂ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਉਪਤ੍ਥਮ੍ਭવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਿਯਾ। ਜਾਯੇਥ વਾ ਉਪਪਜ੍ਜੇਥ વਾਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਤੋ ਜਾਯਤਿ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਸਮਞ੍ਞਾ ਹੋਤਿ વਿਞ੍ਞਾਣਨਾਮਰੂਪવਿਨਿਮੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਤ੍ਤਪਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ ਉਪਾਦਾਨਭੂਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਭਾવਤੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਇਤੋ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਏਤਦੇવਾਤਿ ‘‘વਿਞ੍ਞਾਣਂ ਨਾਮਰੂਪ’’ਨ੍ਤਿ ਏਤਂ ਦ੍વਯਮੇવ।

    Paccayatoti hetuto, saṅkhāratoti attho. ‘‘Kimhi nu kho sati jarāmaraṇaṃ hotī’’tiādinā hetuparamparavasena phalaparamparāya kittamānāya, kimhi nu kho sati viññāṇaṃ hotīti ca vicāraṇāya saṅkhāre kho sati viññāṇassa visesato kāraṇabhūto saṅkhāro aggahito, tato viññāṇaṃ paṭinivattati nāma, na sabbapaccayato. Tenevāha ‘‘nāmarūpe kho sati viññāṇaṃ hotī’’ti. Kiṃ nāma hettha sahajātādivaseneva paccayabhūtaṃ adhippetaṃ, na kammūpanissayavasena paccuppannavasena abhinivesassa jotitattā. Ārammaṇatoti avijjāsaṅkhārasaṅkhātaārammaṇato, atītabhavasaṅkhātaārammaṇato. Atītaddhapariyāpannā hi avijjāsaṅkhārā. Tato paṭinivattamānaṃ viññāṇaṃ atītabhavopi paṭinivattati nāma. Ubhayampīti paṭisandhiviññāṇaṃ vipassanāviññāṇampi. Nāmarūpaṃ na atikkamatīti paccayabhūtaṃ ārammaṇabhūtañca nāmarūpaṃ na atikkamati tena vinā avattanato. Tenāha ‘‘nāmarūpato paraṃ na gacchatī’’ti. Viññāṇe nāmarūpassa paccaye honteti paṭisandhiviññāṇe nāmarūpassa paccaye honte. Nāmarūpe viññāṇassa paccaye honteti nāmarūpe paṭisandhiviññāṇassa paccaye honte. Catuvokārapañcavokārabhavavasena yathārahaṃ yojanā veditabbā. Dvīsupi aññamaññaṃ paccayesu hontesūti pana pañcavokārabhavavasena. Ettakenāti evaṃ viññāṇanāmarūpānaṃ aññamaññaṃ upatthambhavasena pavattiyā. Jāyetha vā upapajjetha vāti ‘‘satto jāyati upapajjatī’’ti samaññā hoti viññāṇanāmarūpavinimuttassa sattapaññattiyā upādānabhūtassa dhammassa abhāvato. Tenāha ‘‘ito hī’’tiādi. Etadevāti ‘‘viññāṇaṃ nāmarūpa’’nti etaṃ dvayameva.

    ਅਪਰਾਪਰਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧੀਹੀਤਿ ਅਪਰਾਪਰਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧਿਦੀਪਕੇਹਿ ‘‘ਚવਤਿ, ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਦੇਹਿ। ਪਞ੍ਚ ਪਦਾਨੀਤਿ ‘‘ਜਾਯੇਥ વਾ’’ਤਿਆਦੀਨਿ ਪਞ੍ਚ ਪਦਾਨਿ। ਨਨੁ ਤਤ੍ਥ ਪਠਮਤਤਿਯੇਹਿ ਚਤੁਤ੍ਥਪਞ੍ਚਮਾਨਿ ਅਤ੍ਥਤੋ ਅਭਿਨ੍ਨਾਨੀਤਿ? ਸਚ੍ਚਂ, વਿਞ੍ਞਾਣਨਾਮਰੂਪਾਨਂ ਅਪਰਾਪਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਂ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਪਰਾਪਰਚੁਤਿਪਟਿਸਨ੍ਧੀਹੀ’’ਤਿ। ਏਤ੍ਤਾવਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਮੇવਤ੍ਥਨ੍ਤਿ ਯੋ ‘‘ਏਤ੍ਤਾવਤਾ’’ਤਿ ਪਦੇਨ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤੋ, ਤਮੇવ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ‘‘ਯਦਿਦ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿਨਾ ਨਿਯ੍ਯਾਤੇਨ੍ਤੋ ਪੁਨ વਤ੍વਾ। ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰવਸੇਨਾਤਿ ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨਪੁਬ੍ਬਕਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਧਮ੍ਮਦਸ੍ਸਨવਸੇਨ। ਪਚ੍ਚਯਧਮ੍ਮਾਨਞ੍ਹਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਚ੍ਚਯੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਯਭਾવੋ ਇਦਪ੍ਪਚ੍ਚਯਤਾ ਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੋ, ਸੋ ਚ ‘‘ਅવਿਜ੍ਜਾਪਚ੍ਚਯਾ ਸਙ੍ਖਾਰਾ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤੋ ਸਙ੍ਖਾਰੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨੁਲੋਮਨਤੋ ਅਨੁਲੋਮਪਚ੍ਚਯਾਕਾਰੋ, ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ।

    Aparāparacutipaṭisandhīhīti aparāparacutipaṭisandhidīpakehi ‘‘cavati, upapajjatī’’ti dvīhi padehi. Pañca padānīti ‘‘jāyetha vā’’tiādīni pañca padāni. Nanu tattha paṭhamatatiyehi catutthapañcamāni atthato abhinnānīti? Saccaṃ, viññāṇanāmarūpānaṃ aparāparuppattidassanatthaṃ evaṃ vuttaṃ. Tenāha ‘‘aparāparacutipaṭisandhīhī’’ti. Ettāvatāti vuttamevatthanti yo ‘‘ettāvatā’’ti padena pubbe vutto, tameva yathāvuttamatthaṃ ‘‘yadida’’ntiādinā niyyātento puna vatvā. Anulomapaccayākāravasenāti paccayadhammadassanapubbakapaccayuppannadhammadassanavasena. Paccayadhammānañhi attano paccayuppannassa paccayabhāvo idappaccayatā paccayākāro, so ca ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’tiādinā vutto saṅkhāruppattiyā anulomanato anulomapaccayākāro, tassa vasena.

    ਆਪਤੋਤਿ ਪਰਿਖਾਗਤਉਦਕਤੋ। ਦ੍વਾਰਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਤਤ੍ਥ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਪવੇਸਨਨਿਗ੍ਗਮਨਫਾਸੁਤਾਯ ਉਪਭੋਗਪਰਿਭੋਗવਤ੍ਥੁਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਸਰੀਰਚਿਤ੍ਤਸੁਖਤਾਯ ਨਗਰਸ੍ਸ ਮਨੁਞ੍ਞਤਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸਮਨ੍ਤਾ …ਪੇ॰… ਰਮਣੀਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਪੁਬ੍ਬੇ ਸੁਞ੍ਞਭਾવੇਨ ਅਰਞ੍ਞਸਦਿਸਂ ਹੁਤ੍વਾ ਠਿਤਂ ਜਨવਾਸਂ ਕਰੋਨ੍ਤੇ ਨਗਰਸ੍ਸ ਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਹੋਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਂ ਅਪਰੇਨ ਸਮਯੇਨ ਇਦ੍ਧਞ੍ਚੇવ ਅਸ੍ਸ ਫੀਤਞ੍ਚਾ’’ਤਿ।

    Āpatoti parikhāgataudakato. Dvārasampattiyā tattha vasantānaṃ pavesananiggamanaphāsutāya upabhogaparibhogavatthusampattiyā sarīracittasukhatāya nagarassa manuññatāti vuttaṃ ‘‘samantā …pe… ramaṇīya’’nti. Pubbe suññabhāvena araññasadisaṃ hutvā ṭhitaṃ janavāsaṃ karonte nagarassa lakkhaṇappattaṃ hotīti vuttaṃ ‘‘taṃ aparena samayena iddhañceva assa phītañcā’’ti.

    ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇવ ਖੋ ਪਨਸ੍ਸ ਕਾਯਕਮ੍ਮਂ વਚੀਕਮ੍ਮਂ ਆਜੀવੋ ਚ ਸੁਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਤੀਹਿ વਿਰਤੀਹਿ ਸਦ੍ਧਿਂ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗਮਗ੍ਗੋਪਿ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕવੋਹਾਰਂ ਲਦ੍ਧੁਂ ਅਰਹਤੀਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਿਕਸ੍ਸ વਿਪਸ੍ਸਨਾਮਗ੍ਗਸ੍ਸਾ’’ਤਿ। વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਚਿਣ੍ਣਨ੍ਤੇਤਿ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਸਞ੍ਚਰਿਤਤਾਯ ਤਤ੍ਥ ਤਤ੍ਥ ਤਾਯ વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਤੀਰਿਤੇ ਪਰਿਯੇਸਿਤੇ। ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗਦਸ੍ਸਨਨ੍ਤਿ ਅਨੁਮਾਨਾਦਿવਸੇਨ ਲੋਕੁਤ੍ਤਰਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਨਗਰਸ੍ਸ ਦਸ੍ਸਨਂ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਦਿਟ੍ਠਕਾਲੋਤਿ ਅਧਿਗਮવਸੇਨ ਦਿਟ੍ਠਕਾਲੋ। ਮਗ੍ਗਫਲવਸੇਨ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ ਪਰੋਪਣ੍ਣਾਸ ਅਨવਜ੍ਜਧਮ੍ਮਾ, ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਣਞਾਣਂ ਪਨ ਤੇਸਂ વવਤ੍ਥਾਪਕਂ। ਯਾਪੇਤ੍વਾਤਿ ਚਰਾਪੇਤ੍વਾ

    ‘‘Pubbeva kho panassa kāyakammaṃ vacīkammaṃ ājīvo ca suparisuddho’’ti vacanato tīhi viratīhi saddhiṃ pubbabhāgamaggopi aṭṭhaṅgikavohāraṃ laddhuṃ arahatīti vuttaṃ ‘‘aṭṭhaṅgikassa vipassanāmaggassā’’ti. Vipassanāya ciṇṇanteti vipassanāya sañcaritatāya tattha tattha tāya vipassanāya tīrite pariyesite. Lokuttaramaggadassananti anumānādivasena lokuttaramaggassa dassanaṃ. Tathā hi nibbānanagarassa dassanaṃ daṭṭhabbaṃ. Diṭṭhakāloti adhigamavasena diṭṭhakālo. Maggaphalavasena uppannā paropaṇṇāsa anavajjadhammā, paccavekkhaṇañāṇaṃ pana tesaṃ vavatthāpakaṃ. Yāpetvāti carāpetvā.

    ਅવਤ੍ਤਮਾਨਕਟ੍ਠੇਨਾਤਿ ਬੁਦ੍ਧਸੁਞ੍ਞੇ ਲੋਕੇ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਨ੍ਤਾਨੇ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਨਤੋવ ਉਪ੍ਪਾਦਾਦਿવਸੇਨ વਤ੍ਤਮਾਨવਸੇਨ। ਤਥਾ ਹਿ ਭਗવਾ ‘‘ਅਨੁਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦੇਤਾ, ਅਸਞ੍ਜਾਤਸ੍ਸ ਸਞ੍ਜਨੇਤਾ’’ਤਿਆਦਿਕੇਹਿ ਥੋਮਿਤੋ। ਪੁਬ੍ਬਕੇਹਿ ਮਹੇਸੀਹਿ ਪਟਿਪਨ੍ਨੋ ਹਿ ਅਰਿਯਮਗ੍ਗੋ ਇਤਰੇਹਿ ਅਨ੍ਤਰਾ ਕੇਹਿਚਿ ਅવਲ਼ਞ੍ਜਿਤੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅવਲ਼ਞ੍ਜਨਟ੍ਠੇਨ ਪੁਰਾਣਮਗ੍ਗੋ’’ਤਿ। ਝਾਨਸ੍ਸਾਦੇਨਾਤਿ ਝਾਨਸੁਖੇਨ ਝਾਨਪੀਤਿਯਾ। ਸੁਭਿਕ੍ਖਂ ਪਣੀਤਧਮ੍ਮਾਮਤਤਾਯ ਤਿਤ੍ਤਿਆવਹਂ। ਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਉਪਸੋਭਿਤਂ। ਯਾવ ਦਸਸਹਸ੍ਸਚਕ੍ਕવਾਲ਼ੇਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਏਕਿਸ੍ਸਾ ਲੋਕਧਾਤੁਯਾ’’ਤਿ ਪਰਿਚ੍ਛਿਨ੍ਨਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਤ੍ਤਾ। ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਿਤਾਯ ਹਿ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੋ ਅਤ੍ਥਿ। ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨ੍ਤਰੇਤਿ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਓਕਾਸੇ।

    Avattamānakaṭṭhenāti buddhasuññe loke kassaci santāne appavattanatova uppādādivasena vattamānavasena. Tathā hi bhagavā ‘‘anuppannassa maggassa uppādetā, asañjātassa sañjanetā’’tiādikehi thomito. Pubbakehi mahesīhi paṭipanno hi ariyamaggo itarehi antarā kehici avaḷañjitoti vuttaṃ ‘‘avaḷañjanaṭṭhena purāṇamaggo’’ti. Jhānassādenāti jhānasukhena jhānapītiyā. Subhikkhaṃ paṇītadhammāmatatāya tittiāvahaṃ. Pupphitaṃ upasobhitaṃ. Yāva dasasahassacakkavāḷeti vuttaṃ ‘‘ekissā lokadhātuyā’’ti paricchinnabuddhakhettattā. Tassa atthitāya hi paricchedo atthi. Etasmiṃ antareti etasmiṃ okāse.

    ਨਗਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Nagarasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੫. ਨਗਰਸੁਤ੍ਤਂ • 5. Nagarasuttaṃ

    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੫. ਨਗਰਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 5. Nagarasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact