Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཛྫྷིམནིཀཱཡ • Majjhimanikāya

    ༨. ནགརཝིནྡེཡྻསུཏྟཾ

    8. Nagaravindeyyasuttaṃ

    ༤༣༤. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོསལེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ཡེན ནགརཝིནྡཾ ནཱམ ཀོསལཱནཾ བྲཱཧྨཎཱནཾ གཱམོ ཏདཝསརི། ཨསྶོསུཾ ཁོ ནགརཝིནྡེཡྻཀཱ 1 བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ – ‘‘སམཎོ ཁལུ, བྷོ, གོཏམོ སཀྱཔུཏྟོ སཀྱཀུལཱ པབྦཛིཏོ ཀོསལེསུ ཙཱརིཀཾ ཙརམཱནོ མཧཏཱ བྷིཀྑུསངྒྷེན སདྡྷིཾ ནགརཝིནྡཾ ཨནུཔྤཏྟོ། ཏཾ ཁོ པན བྷཝནྟཾ གོཏམཾ ཨེཝཾ ཀལྱཱཎོ ཀིཏྟིསདྡོ ཨབྦྷུགྒཏོ – ‘ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ ཨརཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝིཛྫཱཙརཎསམྤནྣོ སུགཏོ ལོཀཝིདཱུ ཨནུཏྟརོ པུརིསདམྨསཱརཐི སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱ’ཏི། སོ ཨིམཾ ལོཀཾ སདེཝཀཾ སམཱརཀཾ སབྲཧྨཀཾ སསྶམཎབྲཱཧྨཎིཾ པཛཾ སདེཝམནུསྶཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏྭཱ པཝེདེཏི། སོ དྷམྨཾ དེསེཏི ཨཱདིཀལྱཱཎཾ མཛ྄ཛྷེཀལྱཱཎཾ པརིཡོསཱནཀལྱཱཎཾ སཱཏྠཾ སབྱཉྫནཾ, ཀེཝལཔརིཔུཎྞཾ པརིསུདྡྷཾ བྲཧྨཙརིཡཾ པཀཱསེཏི། སཱདྷུ ཁོ པན ཏཐཱརཱུཔཱནཾ ཨརཧཏཾ དསྶནཾ ཧོཏཱི’’ཏི།

    434. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ yena nagaravindaṃ nāma kosalānaṃ brāhmaṇānaṃ gāmo tadavasari. Assosuṃ kho nagaravindeyyakā 2 brāhmaṇagahapatikā – ‘‘samaṇo khalu, bho, gotamo sakyaputto sakyakulā pabbajito kosalesu cārikaṃ caramāno mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ nagaravindaṃ anuppatto. Taṃ kho pana bhavantaṃ gotamaṃ evaṃ kalyāṇo kittisaddo abbhuggato – ‘itipi so bhagavā arahaṃ sammāsambuddho vijjācaraṇasampanno sugato lokavidū anuttaro purisadammasārathi satthā devamanussānaṃ buddho bhagavā’ti. So imaṃ lokaṃ sadevakaṃ samārakaṃ sabrahmakaṃ sassamaṇabrāhmaṇiṃ pajaṃ sadevamanussaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedeti. So dhammaṃ deseti ādikalyāṇaṃ majjhekalyāṇaṃ pariyosānakalyāṇaṃ sātthaṃ sabyañjanaṃ, kevalaparipuṇṇaṃ parisuddhaṃ brahmacariyaṃ pakāseti. Sādhu kho pana tathārūpānaṃ arahataṃ dassanaṃ hotī’’ti.

    ཨཐ ཁོ ནགརཝིནྡེཡྻཀཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཔྤེཀཙྩེ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ བྷགཝཏཱ སདྡྷིཾ སམྨོདིཾསུ; སམྨོདནཱིཡཾ ཀཐཾ སཱརཎཱིཡཾ ཝཱིཏིསཱརེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནཉྫལིཾ པཎཱམེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ བྷགཝཏོ སནྟིཀེ ནཱམགོཏྟཾ སཱཝེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨཔྤེཀཙྩེ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣེ ཁོ ནགརཝིནྡེཡྻཀེ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀེ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho nagaravindeyyakā brāhmaṇagahapatikā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā appekacce bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavatā saddhiṃ sammodiṃsu; sammodanīyaṃ kathaṃ sāraṇīyaṃ vītisāretvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce bhagavato santike nāmagottaṃ sāvetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Appekacce tuṇhībhūtā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinne kho nagaravindeyyake brāhmaṇagahapatike bhagavā etadavoca –

    ༤༣༥. ‘‘སཙེ ཝོ, གཧཔཏཡོ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻུཾ – ‘ཀཐཾབྷཱུཏཱ, གཧཔཏཡོ, སམཎབྲཱཧྨཎཱ ན སཀྐཱཏབྦཱ ན གརུཀཱཏབྦཱ ན མཱནེཏབྦཱ ན པཱུཛེཏབྦཱ’ཏི? ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, གཧཔཏཡོ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཱཐ – ‘ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻེསུ རཱུཔེསུ ཨཝཱིཏརཱགཱ ཨཝཱིཏདོསཱ ཨཝཱིཏམོཧཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཝིསམཾ ཙརནྟི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཨེཝརཱུཔཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ན སཀྐཱཏབྦཱ ན གརུཀཱཏབྦཱ ན མཱནེཏབྦཱ ན པཱུཛེཏབྦཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? མཡམྤི ཧི ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻེསུ རཱུཔེསུ ཨཝཱིཏརཱགཱ ཨཝཱིཏདོསཱ ཨཝཱིཏམོཧཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཝིསམཾ ཙརཱམ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཏེསཾ ནོ སམཙརིཡམྤི ཧེཏཾ ཨུཏྟརི ཨཔསྶཏཾ། ཏསྨཱ ཏེ བྷོནྟོ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ན སཀྐཱཏབྦཱ ན གརུཀཱཏབྦཱ ན མཱནེཏབྦཱ ན པཱུཛེཏབྦཱ། ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སོཏཝིཉྙེཡྻེསུ སདྡེསུ… གྷཱནཝིཉྙེཡྻེསུ གནྡྷེསུ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻེསུ རསེསུ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻེསུ ཕོཊྛབྦེསུ… མནོཝིཉྙེཡྻེསུ དྷམྨེསུ ཨཝཱིཏརཱགཱ ཨཝཱིཏདོསཱ ཨཝཱིཏམོཧཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཝིསམཾ ཙརནྟི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཨེཝརཱུཔཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ན སཀྐཱཏབྦཱ ན གརུཀཱཏབྦཱ ན མཱནེཏབྦཱ ན པཱུཛེཏབྦཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? མཡམྤི ཧི མནོཝིཉྙེཡྻེསུ དྷམྨེསུ ཨཝཱིཏརཱགཱ ཨཝཱིཏདོསཱ ཨཝཱིཏམོཧཱ , ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཝིསམཾ ཙརཱམ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཏེསཾ ནོ སམཙརིཡམྤི ཧེཏཾ ཨུཏྟརི ཨཔསྶཏཾ། ཏསྨཱ ཏེ བྷོནྟོ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ན སཀྐཱཏབྦཱ ན གརུཀཱཏབྦཱ ན མཱནེཏབྦཱ ན པཱུཛེཏབྦཱ’ཏི། ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, གཧཔཏཡོ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཱཐ།

    435. ‘‘Sace vo, gahapatayo, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃbhūtā, gahapatayo, samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā cakkhuviññeyyesu rūpesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi cakkhuviññeyyesu rūpesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari apassataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā. Ye te samaṇabrāhmaṇā sotaviññeyyesu saddesu… ghānaviññeyyesu gandhesu… jivhāviññeyyesu rasesu… kāyaviññeyyesu phoṭṭhabbesu… manoviññeyyesu dhammesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi manoviññeyyesu dhammesu avītarāgā avītadosā avītamohā , ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari apassataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā na sakkātabbā na garukātabbā na mānetabbā na pūjetabbā’ti. Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha.

    ༤༣༦. ‘‘སཙེ པན ཝོ, གཧཔཏཡོ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻུཾ – ‘ཀཐཾབྷཱུཏཱ, གཧཔཏཡོ, སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཀྐཱཏབྦཱ གརུཀཱཏབྦཱ མཱནེཏབྦཱ པཱུཛེཏབྦཱ’ཏི? ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, གཧཔཏཡོ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཱཐ – ‘ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻེསུ རཱུཔེསུ ཝཱིཏརཱགཱ ཝཱིཏདོསཱ ཝཱིཏམོཧཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཙརིཡཾ ཙརནྟི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཨེཝརཱུཔཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཀྐཱཏབྦཱ གརུཀཱཏབྦཱ མཱནེཏབྦཱ པཱུཛེཏབྦཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? མཡམྤི ཧི 3 ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻེསུ རཱུཔེསུ ཨཝཱིཏརཱགཱ ཨཝཱིཏདོསཱ ཨཝཱིཏམོཧཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཝིསམཾ ཙརཱམ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཏེསཾ ནོ སམཙརིཡམྤི ཧེཏཾ ཨུཏྟརི པསྶཏཾ། ཏསྨཱ ཏེ བྷོནྟོ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཀྐཱཏབྦཱ གརུཀཱཏབྦཱ མཱནེཏབྦཱ པཱུཛེཏབྦཱ། ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སོཏཝིཉྙེཡྻེསུ སདྡེསུ… གྷཱནཝིཉྙེཡྻེསུ གནྡྷེསུ… ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻེསུ རསེསུ… ཀཱཡཝིཉྙེཡྻེསུ ཕོཊྛབྦེསུ… མནོཝིཉྙེཡྻེསུ དྷམྨེསུ ཝཱིཏརཱགཱ ཝཱིཏདོསཱ ཝཱིཏམོཧཱ, ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཙརིཡཾ ཙརནྟི ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཨེཝརཱུཔཱ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཀྐཱཏབྦཱ གརུཀཱཏབྦཱ མཱནེཏབྦཱ པཱུཛེཏབྦཱ། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? མཡམྤི ཧི མནོཝིཉྙེཡྻེསུ དྷམྨེསུ ཨཝཱིཏརཱགཱ ཨཝཱིཏདོསཱ ཨཝཱིཏམོཧཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨཝཱུཔསནྟཙིཏྟཱ, སམཝིསམཾ ཙརཱམ ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ མནསཱ, ཏེསཾ ནོ སམཙརིཡམྤི ཧེཏཾ ཨུཏྟརི པསྶཏཾ། ཏསྨཱ ཏེ བྷོནྟོ སམཎབྲཱཧྨཎཱ སཀྐཱཏབྦཱ གརུཀཱཏབྦཱ མཱནེཏབྦཱ པཱུཛེཏབྦཱ’ཏི ། ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, གཧཔཏཡོ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཱཐ།

    436. ‘‘Sace pana vo, gahapatayo, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘kathaṃbhūtā, gahapatayo, samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā cakkhuviññeyyesu rūpesu vītarāgā vītadosā vītamohā, ajjhattaṃ vūpasantacittā, samacariyaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi 4 cakkhuviññeyyesu rūpesu avītarāgā avītadosā avītamohā, ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari passataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā. Ye te samaṇabrāhmaṇā sotaviññeyyesu saddesu… ghānaviññeyyesu gandhesu… jivhāviññeyyesu rasesu… kāyaviññeyyesu phoṭṭhabbesu… manoviññeyyesu dhammesu vītarāgā vītadosā vītamohā, ajjhattaṃ vūpasantacittā, samacariyaṃ caranti kāyena vācāya manasā, evarūpā samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā. Taṃ kissa hetu? Mayampi hi manoviññeyyesu dhammesu avītarāgā avītadosā avītamohā ajjhattaṃ avūpasantacittā, samavisamaṃ carāma kāyena vācāya manasā, tesaṃ no samacariyampi hetaṃ uttari passataṃ. Tasmā te bhonto samaṇabrāhmaṇā sakkātabbā garukātabbā mānetabbā pūjetabbā’ti . Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha.

    ༤༣༧. ‘‘སཙེ པན ཝོ 5, གཧཔཏཡོ, ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པརིབྦཱཛཀཱ ཨེཝཾ པུཙྪེཡྻུཾ – ‘ཀེ པནཱཡསྨནྟཱནཾ ཨཱཀཱརཱ, ཀེ ཨནྭཡཱ, ཡེན ཏུམྷེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾ ཝདེཐ? ཨདྡྷཱ ཏེ ཨཱཡསྨནྟོ ཝཱིཏརཱགཱ ཝཱ རཱགཝིནཡཱཡ ཝཱ པཊིཔནྣཱ, ཝཱིཏདོསཱ ཝཱ དོསཝིནཡཱཡ ཝཱ པཊིཔནྣཱ, ཝཱིཏམོཧཱ ཝཱ མོཧཝིནཡཱཡ ཝཱ པཊིཔནྣཱ’ཏི? ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, གཧཔཏཡོ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཱཐ – ‘ཏཐཱ ཧི ཏེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨརཉྙཝནཔཏྠཱནི པནྟཱནི སེནཱསནཱནི པཊིསེཝནྟི། ནཏྠི ཁོ པན ཏཏྠ ཏཐཱརཱུཔཱ ཙཀྑུཝིཉྙེཡྻཱ རཱུཔཱ ཡེ དིསྭཱ དིསྭཱ ཨབྷིརམེཡྻུཾ, ནཏྠི ཁོ པན ཏཏྠ ཏཐཱརཱུཔཱ སོཏཝིཉྙེཡྻཱ སདྡཱ ཡེ སུཏྭཱ སུཏྭཱ ཨབྷིརམེཡྻུཾ, ནཏྠི ཁོ པན ཏཏྠ ཏཐཱརཱུཔཱ གྷཱནཝིཉྙེཡྻཱ གནྡྷཱ ཡེ གྷཱཡིཏྭཱ གྷཱཡིཏྭཱ ཨབྷིརམེཡྻུཾ , ནཏྠི ཁོ པན ཏཏྠ ཏཐཱརཱུཔཱ ཛིཝ྄ཧཱཝིཉྙེཡྻཱ རསཱ ཡེ སཱཡིཏྭཱ སཱཡིཏྭཱ ཨབྷིརམེཡྻུཾ, ནཏྠི ཁོ པན ཏཏྠ ཏཐཱརཱུཔཱ ཀཱཡཝིཉྙེཡྻཱ ཕོཊྛབྦཱ ཡེ ཕུསིཏྭཱ ཕུསིཏྭཱ ཨབྷིརམེཡྻུཾ། ཨིམེ ཁོ ནོ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཀཱརཱ, ཨིམེ ཨནྭཡཱ, ཡེན མཡཾ 6 ཨེཝཾ ཝདེམ – ཨདྡྷཱ ཏེ ཨཱཡསྨནྟོ ཝཱིཏརཱགཱ ཝཱ རཱགཝིནཡཱཡ ཝཱ པཊིཔནྣཱ, ཝཱིཏདོསཱ ཝཱ དོསཝིནཡཱཡ ཝཱ པཊིཔནྣཱ, ཝཱིཏམོཧཱ ཝཱ མོཧཝིནཡཱཡ ཝཱ པཊིཔནྣཱ’ཏི། ཨེཝཾ པུཊྛཱ ཏུམྷེ, གཧཔཏཡོ, ཏེསཾ ཨཉྙཏིཏྠིཡཱནཾ པརིབྦཱཛཀཱནཾ ཨེཝཾ བྱཱཀརེཡྻཱཐཱ’’ཏི།

    437. ‘‘Sace pana vo 7, gahapatayo, aññatitthiyā paribbājakā evaṃ puccheyyuṃ – ‘ke panāyasmantānaṃ ākārā, ke anvayā, yena tumhe āyasmanto evaṃ vadetha? Addhā te āyasmanto vītarāgā vā rāgavinayāya vā paṭipannā, vītadosā vā dosavinayāya vā paṭipannā, vītamohā vā mohavinayāya vā paṭipannā’ti? Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyātha – ‘tathā hi te āyasmanto araññavanapatthāni pantāni senāsanāni paṭisevanti. Natthi kho pana tattha tathārūpā cakkhuviññeyyā rūpā ye disvā disvā abhirameyyuṃ, natthi kho pana tattha tathārūpā sotaviññeyyā saddā ye sutvā sutvā abhirameyyuṃ, natthi kho pana tattha tathārūpā ghānaviññeyyā gandhā ye ghāyitvā ghāyitvā abhirameyyuṃ , natthi kho pana tattha tathārūpā jivhāviññeyyā rasā ye sāyitvā sāyitvā abhirameyyuṃ, natthi kho pana tattha tathārūpā kāyaviññeyyā phoṭṭhabbā ye phusitvā phusitvā abhirameyyuṃ. Ime kho no, āvuso, ākārā, ime anvayā, yena mayaṃ 8 evaṃ vadema – addhā te āyasmanto vītarāgā vā rāgavinayāya vā paṭipannā, vītadosā vā dosavinayāya vā paṭipannā, vītamohā vā mohavinayāya vā paṭipannā’ti. Evaṃ puṭṭhā tumhe, gahapatayo, tesaṃ aññatitthiyānaṃ paribbājakānaṃ evaṃ byākareyyāthā’’ti.

    ཨེཝཾ ཝུཏྟེ, ནགརཝིནྡེཡྻཀཱ བྲཱཧྨཎགཧཔཏིཀཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ, ཨབྷིཀྐནྟཾ, བྷོ གོཏམ! སེཡྻཐཱཔི, བྷོ གོཏམ, ནིཀྐུཛྫིཏཾ ཝཱ ཨུཀྐུཛྫེཡྻ, པཊིཙྪནྣཾ ཝཱ ཝིཝརེཡྻ, མཱུལ༹ྷསྶ ཝཱ མགྒཾ ཨཱཙིཀྑེཡྻ, ཨནྡྷཀཱརེ ཝཱ ཏེལཔཛྫོཏཾ དྷཱརེཡྻ – ‘ཙཀྑུམནྟོ རཱུཔཱནི དཀྑནྟཱི’ཏི; ཨེཝམེཝཾ བྷོཏཱ གོཏམེན ཨནེཀཔརིཡཱཡེན དྷམྨོ པཀཱསིཏོ། ཨེཏེ མཡཾ བྷཝནྟཾ གོཏམཾ སརཎཾ གཙྪཱམ དྷམྨཉྩ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ། ཨུཔཱསཀེ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ དྷཱརེཏུ ཨཛྫཏགྒེ པཱཎུཔེཏེ སརཎཾ གཏེ’’ཏི།

    Evaṃ vutte, nagaravindeyyakā brāhmaṇagahapatikā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘abhikkantaṃ, bho gotama, abhikkantaṃ, bho gotama! Seyyathāpi, bho gotama, nikkujjitaṃ vā ukkujjeyya, paṭicchannaṃ vā vivareyya, mūḷhassa vā maggaṃ ācikkheyya, andhakāre vā telapajjotaṃ dhāreyya – ‘cakkhumanto rūpāni dakkhantī’ti; evamevaṃ bhotā gotamena anekapariyāyena dhammo pakāsito. Ete mayaṃ bhavantaṃ gotamaṃ saraṇaṃ gacchāma dhammañca bhikkhusaṅghañca. Upāsake no bhavaṃ gotamo dhāretu ajjatagge pāṇupete saraṇaṃ gate’’ti.

    ནགརཝིནྡེཡྻསུཏྟཾ ནིཊྛིཏཾ ཨཊྛམཾ།

    Nagaravindeyyasuttaṃ niṭṭhitaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ནགརཝིནྡེཡྻཱ (ཀ॰)
    2. nagaravindeyyā (ka.)
    3. མཡཾ ཧི (?)
    4. mayaṃ hi (?)
    5. སཙེ ཏེ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰ ཀ॰)
    6. ཡེན མཡཾ ཨཱཡསྨནྟོ (སཱི॰ པཱི॰), ཡེན མཡཾ ཨཱཡསྨནྟེ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    7. sace te (syā. kaṃ. pī. ka.)
    8. yena mayaṃ āyasmanto (sī. pī.), yena mayaṃ āyasmante (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ༨. ནགརཝིནྡེཡྻསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / མཛྫྷིམནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ༨. ནགརཝིནྡེཡྻསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact