| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / маж̇жхиманигааяа (адтагат̇аа) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) |
8. наг̇аравинд̣̇зяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа
8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
435. звам̣ мз суд̇анд̇и наг̇аравинд̣̇зяяасуд̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇а самависамам̣ жаранд̇ийд̇и гаалзна самам̣ жаранд̇и, гаалзна висамам̣. самажарияамби хзд̇анд̇и самажарияамби хи зд̇ам̣.
435.Evaṃme sutanti nagaravindeyyasuttaṃ. Tattha samavisamaṃ carantīti kālena samaṃ caranti, kālena visamaṃ. Samacariyampi hetanti samacariyampi hi etaṃ.
437. гз аагаараад̇и гаани гааран̣аани? гз анваяаад̇и гаа ануб̣уд̣̇д̇хияо? над̇т̇и ко бана д̇ад̇т̇аад̇и гасмаа ааха, нану аран̃н̃з харид̇ад̇ин̣ажамбагаванаад̣̇ивасзна ад̇иманун̃н̃аа руубаад̣̇аяо бан̃жа гаамаг̇ун̣аа ад̇т̇ийд̇и? но над̇т̇и. на банзд̇ам̣ ванасан̣д̣зна гат̇ид̇ам̣, ид̇т̇ируубаад̣̇ийни бана санд̇хааязд̇ам̣ гат̇ид̇ам̣. д̇аани хи бурисасса жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтанд̇и. яат̇ааха – ‘‘наахам̣, бхигкавз, ан̃н̃ам̣ згаруубамби саманубассаами, яам̣ звам̣ бурисасса жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇и, яат̇аяид̣̇ам̣, бхигкавз, ид̇т̇ируубам̣. ид̇т̇ируубам̣, бхигкавз, бурисасса жид̇д̇ам̣ барияаад̣̇ааяа д̇идтад̇ий’’д̇и (а. ни. 1.1) вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣. сзсам̣ саб̣б̣ад̇т̇а уд̇д̇аанамзваад̇и.
437.Ke ākārāti kāni kāraṇāni? Ke anvayāti kā anubuddhiyo? Natthi kho pana tatthāti kasmā āha, nanu araññe haritatiṇacampakavanādivasena atimanuññā rūpādayo pañca kāmaguṇā atthīti? No natthi. Na panetaṃ vanasaṇḍena kathitaṃ, itthirūpādīni pana sandhāyetaṃ kathitaṃ. Tāni hi purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhanti. Yathāha – ‘‘nāhaṃ, bhikkhave, aññaṃ ekarūpampi samanupassāmi, yaṃ evaṃ purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhati, yathayidaṃ, bhikkhave, itthirūpaṃ. Itthirūpaṃ, bhikkhave, purisassa cittaṃ pariyādāya tiṭṭhatī’’ti (a. ni. 1.1) vitthāretabbaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.
бабан̃жасууд̣̇анияаа маж̇жхиманигааяадтагат̇ааяа
Papañcasūdaniyā majjhimanikāyaṭṭhakathāya
наг̇аравинд̣̇зяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / маж̇жхиманигааяа • Majjhimanikāya / 8. наг̇аравинд̣̇зяяасуд̇д̇ам̣ • 8. Nagaravindeyyasuttaṃ
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / маж̇жхиманигааяа (дийгаа) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / 8. наг̇аравинд̣̇зяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Nagaravindeyyasuttavaṇṇanā
