Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
၃. နဂရောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ
3. Nagaropamasuttavaṇṇanā
၆၇. တတိယေ ပစ္စန္တေ ဘဝံ ပစ္စန္တိမံ။ ‘‘ရထော သီလပရိက္ခာရော, ဈာနက္ခော စက္ကဝီရိယော’’တိအာဒီသု (သံ. နိ. ၅.၄) ဝိယ အလင္ကာရဝစနော ပရိက္ခာရသဒ္ဒောတိ အာဟ ‘‘နဂရာလင္ကာရေဟိ အလင္ကတ’’န္တိ။ ပရိဝာရဝစနောပိ ဝဋ္ဋတိယေဝ ‘‘သတ္တ သမာဓိပရိက္ခာရာ’’တိအာဒီသု (ဒီ. နိ. ၃.၃၃၀) ဝိယ။ နေမံ ဝုစ္စတိ ထမ္ဘာဒီဟိ အနုပတဘူမိပ္ပဒေသောတိ အာဟ ‘‘ဂမ္ဘီရအာဝာဋာ’’တိ, ဂမ္ဘီရံ ဘူမိံ အနုပ္ပဝိဋ္ဌာတိ အတ္ထော။ သုဋ္ဌု သန္နိသီဒာပိတာတိ ဘူမိံ နိခနိတ္ဝာ သမ္မဒေဝ ဌပိတာ။
67. Tatiye paccante bhavaṃ paccantimaṃ. ‘‘Ratho sīlaparikkhāro, jhānakkho cakkavīriyo’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.4) viya alaṅkāravacano parikkhārasaddoti āha ‘‘nagarālaṅkārehi alaṅkata’’nti. Parivāravacanopi vaṭṭatiyeva ‘‘satta samādhiparikkhārā’’tiādīsu (dī. ni. 3.330) viya. Nemaṃ vuccati thambhādīhi anupatabhūmippadesoti āha ‘‘gambhīraāvāṭā’’ti, gambhīraṃ bhūmiṃ anuppaviṭṭhāti attho. Suṭṭhu sannisīdāpitāti bhūmiṃ nikhanitvā sammadeva ṭhapitā.
အနုပရိယာယေတိ ဧတေနာတိ အနုပရိယာယော, သောယေဝ ပထောတိ အနုပရိယာယပထော, ပရိတော ပာကာရသ္သ အနုယာယမဂ္ဂော။
Anupariyāyeti etenāti anupariyāyo, soyeva pathoti anupariyāyapatho, parito pākārassa anuyāyamaggo.
ဟတ္ထိံ အာရောဟန္တိ အာရောဟာပယန္တိ စာတိ ဟတ္ထာရောဟာ (ဒီ. နိ. ဋီ. ၁.၁၆၃)။ ယေန ဟိ ပယောဂေန ပုရိသော ဟတ္ထိနော အာရောဟနယောဂ္ဂော ဟောတိ, ဟတ္ထိသ္သ တံ ပယောဂံ ဝိဓာယန္တာနံ သဗ္ဗေသမ္ပေတေသံ ဂဟဏံ။ တေနာဟ ‘‘သဗ္ဗေပီ’’တိအာဒိ။ တတ္ထ ဟတ္ထာစရိယာ နာမ ယေ ဟတ္ထိနော ဟတ္ထာရောဟကာနဉ္စ သိက္ခာပကာ။ ဟတ္ထိဝေဇ္ဇာ နာမ ဟတ္ထိဘိသက္ကာ။ ဟတ္ထိဗန္ဓာ နာမ ဟတ္ထီနံ ပာဒရက္ခကာ။ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဟတ္ထီနံ ယဝပဒာယကာဒိကေ သင္ဂဏ္ဟာတိ။ အသ္သာရောဟာ ရထိကာတိ ဧတ္ထာပိ ဧသေဝ နယော။ ရထေ နိယုတ္တာ ရထိကာ။ ရထရက္ခာ နာမ ရထသ္သ အာဏိရက္ခကာ။ ဓနုံ ဂဏ္ဟန္တိ ဂဏ္ဟာပေန္တိ စာတိ ဓနုဂ္ဂဟာ, ဣသ္သာသာ ဓနုသိပ္ပသ္သ သိက္ခာပကာ စ။ တေနာဟ ‘‘ဓနုအာစရိယာ ဣသ္သာသာ’’တိ။ စေလေန စေလပဋာကာယ ယုဒ္ဓေ အကန္တိ ဂစ္ဆန္တီတိ စေလကာတိ အာဟ – ‘‘ယေ ယုဒ္ဓေ ဇယဒ္ဓဇံ ဂဟေတ္ဝာ ပုရတော ဂစ္ဆန္တီ’’တိ။ ယထာ တထာ ဌိတေ သေနိကေ ဗ္ရူဟကရဏဝသေန တတော တတော စလယန္တိ ဥစ္စာလေန္တီတိ စလကာ။ သကုဏဂ္ဃိအာဒယော ဝိယ မံသပိဏ္ဍံ ပရသေနာသမူဟံ သာဟသိကမဟာယောဓတာယ ဆေတ္ဝာ ဆေတ္ဝာ ဒယန္တိ ဥပ္ပတိတ္ဝာ ဂစ္ဆန္တီတိ ပိဏ္ဍဒာယကာ။ ဒုတိယဝိကပ္ပေ ပိဏ္ဍေ ဒယန္တိ ဇနသမ္မဒ္ဒေ ဥပ္ပတန္တာ ဝိယ ဂစ္ဆန္တီတိ ပိဏ္ဍဒာယကာတိ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ ဥဂ္ဂတုဂ္ဂတာတိ ထာမဇဝပရက္ကမာဒိဝသေန အတိဝိယ ဥဂ္ဂတာ, ဥဒဂ္ဂာတိ အတ္ထော။ ပက္ခန္ဒန္တီတိ အတ္တနော ဝီရသူရဘာဝေန အသဇ္ဇမာနာ ပရသေနံ အနုပဝိသန္တီတိ အတ္ထော။ ထာမဇဝဗလပရက္ကမာဒိသမ္ပတ္တိယာ မဟာနာဂာ ဝိယ မဟာနာဂာ။ ဧကသူရာတိ ဧကာကိသူရာ အတ္တနော သူရဘာဝေနေဝ ဧကာကိနော ဟုတ္ဝာ ယုဇ္ဈနကာ။ သဇာလိကာတိ သဝမ္မိကာ။ သရပရိတ္တာဏန္တိ စမ္မပရိသိဗ္ဗိတံ ခေဋကံ, စမ္မမယံ ဝာ ဖလကံ။ ဃရဒာသယောဓာတိ အတ္တနော ဒာသယောဓာ။
Hatthiṃ ārohanti ārohāpayanti cāti hatthārohā (dī. ni. ṭī. 1.163). Yena hi payogena puriso hatthino ārohanayoggo hoti, hatthissa taṃ payogaṃ vidhāyantānaṃ sabbesampetesaṃ gahaṇaṃ. Tenāha ‘‘sabbepī’’tiādi. Tattha hatthācariyā nāma ye hatthino hatthārohakānañca sikkhāpakā. Hatthivejjā nāma hatthibhisakkā. Hatthibandhā nāma hatthīnaṃ pādarakkhakā. Ādi-saddena hatthīnaṃ yavapadāyakādike saṅgaṇhāti. Assārohā rathikāti etthāpi eseva nayo. Rathe niyuttā rathikā. Ratharakkhā nāma rathassa āṇirakkhakā. Dhanuṃ gaṇhanti gaṇhāpenti cāti dhanuggahā, issāsā dhanusippassa sikkhāpakā ca. Tenāha ‘‘dhanuācariyā issāsā’’ti. Celena celapaṭākāya yuddhe akanti gacchantīti celakāti āha – ‘‘ye yuddhe jayaddhajaṃ gahetvā purato gacchantī’’ti. Yathā tathā ṭhite senike brūhakaraṇavasena tato tato calayanti uccālentīti calakā. Sakuṇagghiādayo viya maṃsapiṇḍaṃ parasenāsamūhaṃ sāhasikamahāyodhatāya chetvā chetvā dayanti uppatitvā gacchantīti piṇḍadāyakā. Dutiyavikappe piṇḍe dayanti janasammadde uppatantā viya gacchantīti piṇḍadāyakāti attho veditabbo. Uggatuggatāti thāmajavaparakkamādivasena ativiya uggatā, udaggāti attho. Pakkhandantīti attano vīrasūrabhāvena asajjamānā parasenaṃ anupavisantīti attho. Thāmajavabalaparakkamādisampattiyā mahānāgā viya mahānāgā. Ekasūrāti ekākisūrā attano sūrabhāveneva ekākino hutvā yujjhanakā. Sajālikāti savammikā. Saraparittāṇanti cammaparisibbitaṃ kheṭakaṃ, cammamayaṃ vā phalakaṃ. Gharadāsayodhāti attano dāsayodhā.
သမ္ပက္ခန္ဒနလက္ခဏာတိ သဒ္ဓေယ္ယဝတ္ထုနော ဧဝမေတန္တိ သမ္ပက္ခန္ဒနလက္ခဏာ။ သမ္ပသာဒနလက္ခဏာတိ ပသီဒိတဗ္ဗေ ဝတ္ထုသ္မိံ ပသီဒနလက္ခဏာ။ ဩကပ္ပနသဒ္ဓာတိ ဩက္ကန္တိတ္ဝာ ပက္ခန္ဒိတ္ဝာ အဓိမုစ္စနံ။ ပသာဒနီယေ ဝတ္ထုသ္မိံ ပသီဒနံ ပသာဒသဒ္ဓာ။ အယံ အနုဓမ္မောတိ အယံ နဝန္နံ လောကုတ္တရဓမ္မာနံ အနုလောမဓမ္မော။ နိဗ္ဗိဒာဗဟုလောတိ ဥက္ကဏ္ဌနာဗဟုလော။ သဒ္ဓာ ဗန္ဓတိ ပာထေယ္ယန္တိ သဒ္ဓာ နာမာယံ သတ္တသ္သ မရဏဝသေန မဟာပထံ သံဝဇတော မဟာကန္တာရံ ပဋိပဇ္ဇတော မဟာဝိဒုဂ္ဂံ ပက္ခန္ဒတော ပာထေယ္ယပုဋံ ဗန္ဓတိ, သမ္ဗလံ ဝိသ္သဇ္ဇေတီတိ အတ္ထော။ သဒ္ဓဉ္ဟိ ဥပ္ပာဒေတ္ဝာ ဒာနံ ဒေတိ, သီလံ ရက္ခတိ, ဥပောသထကမ္မံ ကရောတိ။ တေနေတံ ဝုတ္တံ ‘‘သဒ္ဓာ ဗန္ဓတိ ပာထေယ္ယ’’န္တိ။ သိရီတိ ဣသ္သရိယံ။ ဣသ္သရိယေ ဟိ အဘိမုခီဘူတေ ထလတောပိ ဇလတောပိ ဘောဂာ အာဂစ္ဆန္တိယေဝ။ တေနေတံ ဝုတ္တံ ‘‘သိရီ ဘောဂာနမာသယော’’တိ။ သဒ္ဓာ ဒုတိယာ ပုရိသသ္သ ဟောတီတိ ပုရိသသ္သ ဒေဝလောကေ, မနုသ္သလောကေ စေဝ နိဗ္ဗာနဉ္စ ဂစ္ဆန္တသ္သ သဒ္ဓာ ဒုတိယာ ဟောတိ, သဟာယကိစ္စံ သာဓေတိ။ ဘတ္တပုဋာဒီတိ အာဒိ-သဒ္ဒေန ဒုတိယိကာဒီနံ သင္ဂဟော ဒဋ္ဌဗ္ဗော။ အနေကသရသတာတိ အနေကသဘာဝတာ, အနေကကိစ္စတာ ဝာ။ သေသံ သုဝိညေယ္ယမေဝ။
Sampakkhandanalakkhaṇāti saddheyyavatthuno evametanti sampakkhandanalakkhaṇā. Sampasādanalakkhaṇāti pasīditabbe vatthusmiṃ pasīdanalakkhaṇā. Okappanasaddhāti okkantitvā pakkhanditvā adhimuccanaṃ. Pasādanīye vatthusmiṃ pasīdanaṃ pasādasaddhā. Ayaṃ anudhammoti ayaṃ navannaṃ lokuttaradhammānaṃ anulomadhammo. Nibbidābahuloti ukkaṇṭhanābahulo. Saddhā bandhati pātheyyanti saddhā nāmāyaṃ sattassa maraṇavasena mahāpathaṃ saṃvajato mahākantāraṃ paṭipajjato mahāviduggaṃ pakkhandato pātheyyapuṭaṃ bandhati, sambalaṃ vissajjetīti attho. Saddhañhi uppādetvā dānaṃ deti, sīlaṃ rakkhati, uposathakammaṃ karoti. Tenetaṃ vuttaṃ ‘‘saddhā bandhati pātheyya’’nti. Sirīti issariyaṃ. Issariye hi abhimukhībhūte thalatopi jalatopi bhogā āgacchantiyeva. Tenetaṃ vuttaṃ ‘‘sirī bhogānamāsayo’’ti. Saddhā dutiyā purisassa hotīti purisassa devaloke, manussaloke ceva nibbānañca gacchantassa saddhā dutiyā hoti, sahāyakiccaṃ sādheti. Bhattapuṭādīti ādi-saddena dutiyikādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Anekasarasatāti anekasabhāvatā, anekakiccatā vā. Sesaṃ suviññeyyameva.
နဂရောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Nagaropamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၃. နဂရောပမသုတ္တံ • 3. Nagaropamasuttaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၃. နဂရောပမသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 3. Nagaropamasuttavaṇṇanā