Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ༣. ནགརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ

    3. Nagaropamasuttavaṇṇanā

    ༦༧. ཏཏིཡེ པཙྩནྟེ བྷཝཾ པཙྩནྟིམཾ། ‘‘རཐོ སཱིལཔརིཀྑཱརོ, ཛྷཱནཀྑོ ཙཀྐཝཱིརིཡོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༤) ཝིཡ ཨལངྐཱརཝཙནོ པརིཀྑཱརསདྡོཏི ཨཱཧ ‘‘ནགརཱལངྐཱརེཧི ཨལངྐཏ’’ནྟི། པརིཝཱརཝཙནོཔི ཝཊྚཏིཡེཝ ‘‘སཏྟ སམཱདྷིཔརིཀྑཱརཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ (དཱི॰ ནི॰ ༣.༣༣༠) ཝིཡ། ནེམཾ ཝུཙྩཏི ཐམྦྷཱདཱིཧི ཨནུཔཏབྷཱུམིཔྤདེསོཏི ཨཱཧ ‘‘གམྦྷཱིརཨཱཝཱཊཱ’’ཏི, གམྦྷཱིརཾ བྷཱུམིཾ ཨནུཔྤཝིཊྛཱཏི ཨཏྠོ། སུཊྛུ སནྣིསཱིདཱཔིཏཱཏི བྷཱུམིཾ ནིཁནིཏྭཱ སམྨདེཝ ཋཔིཏཱ།

    67. Tatiye paccante bhavaṃ paccantimaṃ. ‘‘Ratho sīlaparikkhāro, jhānakkho cakkavīriyo’’tiādīsu (saṃ. ni. 5.4) viya alaṅkāravacano parikkhārasaddoti āha ‘‘nagarālaṅkārehi alaṅkata’’nti. Parivāravacanopi vaṭṭatiyeva ‘‘satta samādhiparikkhārā’’tiādīsu (dī. ni. 3.330) viya. Nemaṃ vuccati thambhādīhi anupatabhūmippadesoti āha ‘‘gambhīraāvāṭā’’ti, gambhīraṃ bhūmiṃ anuppaviṭṭhāti attho. Suṭṭhu sannisīdāpitāti bhūmiṃ nikhanitvā sammadeva ṭhapitā.

    ཨནུཔརིཡཱཡེཏི ཨེཏེནཱཏི ཨནུཔརིཡཱཡོ, སོཡེཝ པཐོཏི ཨནུཔརིཡཱཡཔཐོ, པརིཏོ པཱཀཱརསྶ ཨནུཡཱཡམགྒོ།

    Anupariyāyeti etenāti anupariyāyo, soyeva pathoti anupariyāyapatho, parito pākārassa anuyāyamaggo.

    ཧཏྠིཾ ཨཱརོཧནྟི ཨཱརོཧཱཔཡནྟི ཙཱཏི ཧཏྠཱརོཧཱ (དཱི॰ ནི॰ ཊཱི॰ ༡.༡༦༣)། ཡེན ཧི པཡོགེན པུརིསོ ཧཏྠིནོ ཨཱརོཧནཡོགྒོ ཧོཏི, ཧཏྠིསྶ ཏཾ པཡོགཾ ཝིདྷཱཡནྟཱནཾ སབྦེསམྤེཏེསཾ གཧཎཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སབྦེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཏཏྠ ཧཏྠཱཙརིཡཱ ནཱམ ཡེ ཧཏྠིནོ ཧཏྠཱརོཧཀཱནཉྩ སིཀྑཱཔཀཱ། ཧཏྠིཝེཛྫཱ ནཱམ ཧཏྠིབྷིསཀྐཱ། ཧཏྠིབནྡྷཱ ནཱམ ཧཏྠཱིནཾ པཱདརཀྑཀཱ། ཨཱདི-སདྡེན ཧཏྠཱིནཾ ཡཝཔདཱཡཀཱདིཀེ སངྒཎྷཱཏི། ཨསྶཱརོཧཱ རཐིཀཱཏི ཨེཏྠཱཔི ཨེསེཝ ནཡོ། རཐེ ནིཡུཏྟཱ རཐིཀཱ། རཐརཀྑཱ ནཱམ རཐསྶ ཨཱཎིརཀྑཀཱ། དྷནུཾ གཎྷནྟི གཎྷཱཔེནྟི ཙཱཏི དྷནུགྒཧཱ, ཨིསྶཱསཱ དྷནུསིཔྤསྶ སིཀྑཱཔཀཱ ཙ། ཏེནཱཧ ‘‘དྷནུཨཱཙརིཡཱ ཨིསྶཱསཱ’’ཏི། ཙེལེན ཙེལཔཊཱཀཱཡ ཡུདྡྷེ ཨཀནྟི གཙྪནྟཱིཏི ཙེལཀཱཏི ཨཱཧ – ‘‘ཡེ ཡུདྡྷེ ཛཡདྡྷཛཾ གཧེཏྭཱ པུརཏོ གཙྪནྟཱི’’ཏི། ཡཐཱ ཏཐཱ ཋིཏེ སེནིཀེ བྲཱུཧཀརཎཝསེན ཏཏོ ཏཏོ ཙལཡནྟི ཨུཙྩཱལེནྟཱིཏི ཙལཀཱ། སཀུཎགྒྷིཨཱདཡོ ཝིཡ མཾསཔིཎྜཾ པརསེནཱསམཱུཧཾ སཱཧསིཀམཧཱཡོདྷཏཱཡ ཚེཏྭཱ ཚེཏྭཱ དཡནྟི ཨུཔྤཏིཏྭཱ གཙྪནྟཱིཏི པིཎྜདཱཡཀཱ། དུཏིཡཝིཀཔྤེ པིཎྜེ དཡནྟི ཛནསམྨདྡེ ཨུཔྤཏནྟཱ ཝིཡ གཙྪནྟཱིཏི པིཎྜདཱཡཀཱཏི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨུགྒཏུགྒཏཱཏི ཐཱམཛཝཔརཀྐམཱདིཝསེན ཨཏིཝིཡ ཨུགྒཏཱ, ཨུདགྒཱཏི ཨཏྠོ། པཀྑནྡནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཝཱིརསཱུརབྷཱཝེན ཨསཛྫམཱནཱ པརསེནཾ ཨནུཔཝིསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཐཱམཛཝབལཔརཀྐམཱདིསམྤཏྟིཡཱ མཧཱནཱགཱ ཝིཡ མཧཱནཱགཱ། ཨེཀསཱུརཱཏི ཨེཀཱཀིསཱུརཱ ཨཏྟནོ སཱུརབྷཱཝེནེཝ ཨེཀཱཀིནོ ཧུཏྭཱ ཡུཛ྄ཛྷནཀཱ། སཛཱལིཀཱཏི སཝམྨིཀཱ། སརཔརིཏྟཱཎནྟི ཙམྨཔརིསིབྦིཏཾ ཁེཊཀཾ, ཙམྨམཡཾ ཝཱ ཕལཀཾ། གྷརདཱསཡོདྷཱཏི ཨཏྟནོ དཱསཡོདྷཱ།

    Hatthiṃ ārohanti ārohāpayanti cāti hatthārohā (dī. ni. ṭī. 1.163). Yena hi payogena puriso hatthino ārohanayoggo hoti, hatthissa taṃ payogaṃ vidhāyantānaṃ sabbesampetesaṃ gahaṇaṃ. Tenāha ‘‘sabbepī’’tiādi. Tattha hatthācariyā nāma ye hatthino hatthārohakānañca sikkhāpakā. Hatthivejjā nāma hatthibhisakkā. Hatthibandhā nāma hatthīnaṃ pādarakkhakā. Ādi-saddena hatthīnaṃ yavapadāyakādike saṅgaṇhāti. Assārohā rathikāti etthāpi eseva nayo. Rathe niyuttā rathikā. Ratharakkhā nāma rathassa āṇirakkhakā. Dhanuṃ gaṇhanti gaṇhāpenti cāti dhanuggahā, issāsā dhanusippassa sikkhāpakā ca. Tenāha ‘‘dhanuācariyā issāsā’’ti. Celena celapaṭākāya yuddhe akanti gacchantīti celakāti āha – ‘‘ye yuddhe jayaddhajaṃ gahetvā purato gacchantī’’ti. Yathā tathā ṭhite senike brūhakaraṇavasena tato tato calayanti uccālentīti calakā. Sakuṇagghiādayo viya maṃsapiṇḍaṃ parasenāsamūhaṃ sāhasikamahāyodhatāya chetvā chetvā dayanti uppatitvā gacchantīti piṇḍadāyakā. Dutiyavikappe piṇḍe dayanti janasammadde uppatantā viya gacchantīti piṇḍadāyakāti attho veditabbo. Uggatuggatāti thāmajavaparakkamādivasena ativiya uggatā, udaggāti attho. Pakkhandantīti attano vīrasūrabhāvena asajjamānā parasenaṃ anupavisantīti attho. Thāmajavabalaparakkamādisampattiyā mahānāgā viya mahānāgā. Ekasūrāti ekākisūrā attano sūrabhāveneva ekākino hutvā yujjhanakā. Sajālikāti savammikā. Saraparittāṇanti cammaparisibbitaṃ kheṭakaṃ, cammamayaṃ vā phalakaṃ. Gharadāsayodhāti attano dāsayodhā.

    སམྤཀྑནྡནལཀྑཎཱཏི སདྡྷེཡྻཝཏྠུནོ ཨེཝམེཏནྟི སམྤཀྑནྡནལཀྑཎཱ། སམྤསཱདནལཀྑཎཱཏི པསཱིདིཏབྦེ ཝཏྠུསྨིཾ པསཱིདནལཀྑཎཱ། ཨོཀཔྤནསདྡྷཱཏི ཨོཀྐནྟིཏྭཱ པཀྑནྡིཏྭཱ ཨདྷིམུཙྩནཾ། པསཱདནཱིཡེ ཝཏྠུསྨིཾ པསཱིདནཾ པསཱདསདྡྷཱ། ཨཡཾ ཨནུདྷམྨོཏི ཨཡཾ ནཝནྣཾ ལོཀུཏྟརདྷམྨཱནཾ ཨནུལོམདྷམྨོ། ནིབྦིདཱབཧུལོཏི ཨུཀྐཎྛནཱབཧུལོ། སདྡྷཱ བནྡྷཏི པཱཐེཡྻནྟི སདྡྷཱ ནཱམཱཡཾ སཏྟསྶ མརཎཝསེན མཧཱཔཐཾ སཾཝཛཏོ མཧཱཀནྟཱརཾ པཊིཔཛྫཏོ མཧཱཝིདུགྒཾ པཀྑནྡཏོ པཱཐེཡྻཔུཊཾ བནྡྷཏི, སམྦལཾ ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི ཨཏྠོ། སདྡྷཉྷི ཨུཔྤཱདེཏྭཱ དཱནཾ དེཏི, སཱིལཾ རཀྑཏི, ཨུཔོསཐཀམྨཾ ཀརོཏི། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སདྡྷཱ བནྡྷཏི པཱཐེཡྻ’’ནྟི། སིརཱིཏི ཨིསྶརིཡཾ། ཨིསྶརིཡེ ཧི ཨབྷིམུཁཱིབྷཱུཏེ ཐལཏོཔི ཛལཏོཔི བྷོགཱ ཨཱགཙྪནྟིཡེཝ། ཏེནེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘སིརཱི བྷོགཱནམཱསཡོ’’ཏི། སདྡྷཱ དུཏིཡཱ པུརིསསྶ ཧོཏཱིཏི པུརིསསྶ དེཝལོཀེ, མནུསྶལོཀེ ཙེཝ ནིབྦཱནཉྩ གཙྪནྟསྶ སདྡྷཱ དུཏིཡཱ ཧོཏི, སཧཱཡཀིཙྩཾ སཱདྷེཏི། བྷཏྟཔུཊཱདཱིཏི ཨཱདི-སདྡེན དུཏིཡིཀཱདཱིནཾ སངྒཧོ དཊྛབྦོ། ཨནེཀསརསཏཱཏི ཨནེཀསབྷཱཝཏཱ, ཨནེཀཀིཙྩཏཱ ཝཱ། སེསཾ སུཝིཉྙེཡྻམེཝ།

    Sampakkhandanalakkhaṇāti saddheyyavatthuno evametanti sampakkhandanalakkhaṇā. Sampasādanalakkhaṇāti pasīditabbe vatthusmiṃ pasīdanalakkhaṇā. Okappanasaddhāti okkantitvā pakkhanditvā adhimuccanaṃ. Pasādanīye vatthusmiṃ pasīdanaṃ pasādasaddhā. Ayaṃ anudhammoti ayaṃ navannaṃ lokuttaradhammānaṃ anulomadhammo. Nibbidābahuloti ukkaṇṭhanābahulo. Saddhā bandhati pātheyyanti saddhā nāmāyaṃ sattassa maraṇavasena mahāpathaṃ saṃvajato mahākantāraṃ paṭipajjato mahāviduggaṃ pakkhandato pātheyyapuṭaṃ bandhati, sambalaṃ vissajjetīti attho. Saddhañhi uppādetvā dānaṃ deti, sīlaṃ rakkhati, uposathakammaṃ karoti. Tenetaṃ vuttaṃ ‘‘saddhā bandhati pātheyya’’nti. Sirīti issariyaṃ. Issariye hi abhimukhībhūte thalatopi jalatopi bhogā āgacchantiyeva. Tenetaṃ vuttaṃ ‘‘sirī bhogānamāsayo’’ti. Saddhā dutiyā purisassa hotīti purisassa devaloke, manussaloke ceva nibbānañca gacchantassa saddhā dutiyā hoti, sahāyakiccaṃ sādheti. Bhattapuṭādīti ādi-saddena dutiyikādīnaṃ saṅgaho daṭṭhabbo. Anekasarasatāti anekasabhāvatā, anekakiccatā vā. Sesaṃ suviññeyyameva.

    ནགརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Nagaropamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༣. ནགརོཔམསུཏྟཾ • 3. Nagaropamasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. ནགརོཔམསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Nagaropamasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact