Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi

    8. нааг̇асамаалаваг̇г̇о

    8. Nāgasamālavaggo

    1. нааг̇асамаалад̇т̇зраабад̣̇аанам̣

    1. Nāgasamālattheraapadānaṃ

    1.

    1.

    ‘‘абаадалим̣ ахам̣ бубпам̣, уж̇жхид̇ам̣ сумахаабат̇з;

    ‘‘Apāṭaliṃ ahaṃ pupphaṃ, ujjhitaṃ sumahāpathe;

    т̇уубамхи абхиробзсим̣, сикино логаб̣анд̇хуно.

    Thūpamhi abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    2.

    2.

    ‘‘згад̇д̇им̣сз ид̇о габбз, яам̣ гаммамагарим̣ д̇ад̣̇аа;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, т̇уубабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.

    3.

    3.

    ‘‘ид̇о баннарасз габбз, бхуумияо 1 наама кад̇д̇ияо;

    ‘‘Ito pannarase kappe, bhūmiyo 2 nāma khattiyo;

    сад̇д̇арад̇анасамбанно, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣ало.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    4.

    4.

    ‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа нааг̇асамаало т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgasamālo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    нааг̇асамаалад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ батамам̣.

    Nāgasamālattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. бубпияо (сяаа.)
    2. pupphiyo (syā.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. нааг̇асамаалад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 1. Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact