Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൮. നാഗസമാലവഗ്ഗോ

    8. Nāgasamālavaggo

    ൧. നാഗസമാലത്ഥേരഅപദാനം

    1. Nāgasamālattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘അപാടലിം അഹം പുപ്ഫം, ഉജ്ഝിതം സുമഹാപഥേ;

    ‘‘Apāṭaliṃ ahaṃ pupphaṃ, ujjhitaṃ sumahāpathe;

    ഥൂപമ്ഹി അഭിരോപേസിം, സിഖിനോ ലോകബന്ധുനോ.

    Thūpamhi abhiropesiṃ, sikhino lokabandhuno.

    .

    2.

    ‘‘ഏകത്തിംസേ ഇതോ കപ്പേ, യം കമ്മമകരിം തദാ;

    ‘‘Ekattiṃse ito kappe, yaṃ kammamakariṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ഥൂപപൂജായിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, thūpapūjāyidaṃ phalaṃ.

    .

    3.

    ‘‘ഇതോ പന്നരസേ കപ്പേ, ഭൂമിയോ 1 നാമ ഖത്തിയോ;

    ‘‘Ito pannarase kappe, bhūmiyo 2 nāma khattiyo;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    .

    4.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ നാഗസമാലോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā nāgasamālo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    നാഗസമാലത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Nāgasamālattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. പുപ്ഫിയോ (സ്യാ॰)
    2. pupphiyo (syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧. നാഗസമാലത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 1. Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact