| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
೮. ನಾಗಸಮಾಲವಗ್ಗೋ
8. Nāgasamālavaggo
೧. ನಾಗಸಮಾಲತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ
1. Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā
ಆಪಾಟಲಿಂ ಅಹಂ ಪುಪ್ಫನ್ತಿಆದಿಕಂ ಆಯಸ್ಮತೋ ನಾಗಸಮಾಲತ್ಥೇರಸ್ಸ ಅಪದಾನಂ। ಅಯಮ್ಪಿ ಪುರಿಮಬುದ್ಧೇಸು ಕತಾಧಿಕಾರೋ ತತ್ಥ ತತ್ಥ ಭವೇ ವಿವಟ್ಟೂಪನಿಸ್ಸಯಾನಿ ಪುಞ್ಞಾನಿ ಉಪಚಿನನ್ತೋ ಸಿಖಿಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಕಾಲೇ ಏಕಸ್ಮಿಂ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ಘರಾವಾಸಂ ಸಣ್ಠಪೇತ್ವಾ ತಥಾರೂಪಸಜ್ಜನಸಂಸಗ್ಗಸ್ಸ ಅಲಾಭೇನ ಸತ್ಥರಿ ಧರಮಾನಕಾಲೇ ದಸ್ಸನಸವನಪೂಜಾಕಮ್ಮಮಕರಿತ್ವಾ ಪರಿನಿಬ್ಬುತಕಾಲೇ ತಸ್ಸ ಭಗವತೋ ಸಾರೀರಿಕಧಾತುಂ ನಿದಹಿತ್ವಾ ಕತಚೇತಿಯಮ್ಹಿ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ ಪಾಟಲಿಪುಪ್ಫಂ ಪೂಜೇತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಂ ಉಪ್ಪಾದೇತ್ವಾ ಯಾವತಾಯುಕಂ ಠತ್ವಾ ತೇನೇವ ಸೋಮನಸ್ಸೇನ ತತೋ ಕಾಲಂ ಕತೋ ತುಸಿತಾದೀಸು ಛಸು ದೇವಲೋಕೇಸು ಸುಖಮನುಭವಿತ್ವಾ ಅಪರಭಾಗೇ ಮನುಸ್ಸೇಸು ಮನುಸ್ಸಸಮ್ಪತ್ತಿಂ ಅನುಭವಿತ್ವಾ ಇಮಸ್ಮಿಂ ಬುದ್ಧುಪ್ಪಾದೇ ಕುಲಗೇಹೇ ನಿಬ್ಬತ್ತೋ ವಿಞ್ಞುತಂ ಪತ್ತೋ ನಾಗರುಕ್ಖಪಲ್ಲವಕೋಮಳಸದಿಸಸರೀರತ್ತಾ ನಾಗಸಮಾಲೋತಿ ಮಾತಾಪಿತೂಹಿ ಕತನಾಮಧೇಯ್ಯೋ ಭಗವತಿ ಪಸನ್ನೋ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾ ನಚಿರಸ್ಸೇವ ಅರಹಾ ಅಹೋಸಿ।
Āpāṭaliṃahaṃ pupphantiādikaṃ āyasmato nāgasamālattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tathārūpasajjanasaṃsaggassa alābhena satthari dharamānakāle dassanasavanapūjākammamakaritvā parinibbutakāle tassa bhagavato sārīrikadhātuṃ nidahitvā katacetiyamhi cittaṃ pasādetvā pāṭalipupphaṃ pūjetvā somanassaṃ uppādetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena tato kālaṃ kato tusitādīsu chasu devalokesu sukhamanubhavitvā aparabhāge manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto nāgarukkhapallavakomaḷasadisasarīrattā nāgasamāloti mātāpitūhi katanāmadheyyo bhagavati pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
೧. ಸೋ ಪಚ್ಛಾ ಅತ್ತನೋ ಪುಬ್ಬಕಮ್ಮಂ ಸರಿತ್ವಾ ಸೋಮನಸ್ಸಜಾತೋ ಪುಬ್ಬಚರಿತಾಪದಾನಂ ಪಕಾಸೇನ್ತೋ ಆಪಾಟಲಿಂ ಅಹಂ ಪುಪ್ಫನ್ತಿಆದಿಮಾಹ। ತತ್ಥ ಆಪಾಟಲಿನ್ತಿ ಆ ಸಮನ್ತತೋ, ಆದರೇನ ವಾ ಪಾಟಲಿಪುಪ್ಫಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಅಹಂ ಥೂಪಮ್ಹಿ ಅಭಿರೋಪೇಸಿಂ ಪೂಜೇಸಿನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಉಜ್ಝಿತಂ ಸುಮಹಾಪಥೇತಿ ಸಬ್ಬನಗರವಾಸೀನಂ ವನ್ದನಪೂಜನತ್ಥಾಯ ಮಹಾಪಥೇ ನಗರಮಜ್ಝೇ ವೀಥಿಯಂ ಉಜ್ಝಿತಂ ಉಟ್ಠಾಪಿತಂ, ಇಟ್ಠಕಕಮ್ಮಸುಧಾಕಮ್ಮಾದೀಹಿ ನಿಪ್ಫಾದಿತನ್ತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಂ ಹೇಟ್ಠಾ ವುತ್ತನಯತ್ತಾ ಉತ್ತಾನತ್ಥತ್ತಾ ಚ ಸುವಿಞ್ಞೇಯ್ಯಮೇವಾತಿ।
1. So pacchā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento āpāṭaliṃ ahaṃ pupphantiādimāha. Tattha āpāṭalinti ā samantato, ādarena vā pāṭalipupphaṃ gahetvā ahaṃ thūpamhi abhiropesiṃ pūjesinti attho. Ujjhitaṃ sumahāpatheti sabbanagaravāsīnaṃ vandanapūjanatthāya mahāpathe nagaramajjhe vīthiyaṃ ujjhitaṃ uṭṭhāpitaṃ, iṭṭhakakammasudhākammādīhi nipphāditanti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthattā ca suviññeyyamevāti.
ನಾಗಸಮಾಲತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ ಸಮತ್ತಾ।
Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ • Khuddakanikāya / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi / ೧. ನಾಗಸಮಾಲತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ • 1. Nāgasamālattheraapadānaṃ
