Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༨. ནཱགསམཱལཝགྒོ
8. Nāgasamālavaggo
༡. ནཱགསམཱལཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
1. Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā
ཨཱཔཱཊལིཾ ཨཧཾ པུཔྥནྟིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ ནཱགསམཱལཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ སིཁིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཏཐཱརཱུཔསཛྫནསཾསགྒསྶ ཨལཱབྷེན སཏྠརི དྷརམཱནཀཱལེ དསྶནསཝནཔཱུཛཱཀམྨམཀརིཏྭཱ པརིནིབྦུཏཀཱལེ ཏསྶ བྷགཝཏོ སཱརཱིརིཀདྷཱཏུཾ ནིདཧིཏྭཱ ཀཏཙེཏིཡམྷི ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ པཱཊལིཔུཔྥཾ པཱུཛེཏྭཱ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཡཱཝཏཱཡུཀཾ ཋཏྭཱ ཏེནེཝ སོམནསྶེན ཏཏོ ཀཱལཾ ཀཏོ ཏུསིཏཱདཱིསུ ཚསུ དེཝལོཀེསུ སུཁམནུབྷཝིཏྭཱ ཨཔརབྷཱགེ མནུསྶེསུ མནུསྶསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ ཀུལགེཧེ ནིབྦཏྟོ ཝིཉྙུཏཾ པཏྟོ ནཱགརུཀྑཔལླཝཀོམལ༹སདིསསརཱིརཏྟཱ ནཱགསམཱལོཏི མཱཏཱཔིཏཱུཧི ཀཏནཱམདྷེཡྻོ བྷགཝཏི པསནྣོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།
Āpāṭaliṃahaṃ pupphantiādikaṃ āyasmato nāgasamālattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tathārūpasajjanasaṃsaggassa alābhena satthari dharamānakāle dassanasavanapūjākammamakaritvā parinibbutakāle tassa bhagavato sārīrikadhātuṃ nidahitvā katacetiyamhi cittaṃ pasādetvā pāṭalipupphaṃ pūjetvā somanassaṃ uppādetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena tato kālaṃ kato tusitādīsu chasu devalokesu sukhamanubhavitvā aparabhāge manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto nāgarukkhapallavakomaḷasadisasarīrattā nāgasamāloti mātāpitūhi katanāmadheyyo bhagavati pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.
༡. སོ པཙྪཱ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨཱཔཱཊལིཾ ཨཧཾ པུཔྥནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཱཔཱཊལིནྟི ཨཱ སམནྟཏོ, ཨཱདརེན ཝཱ པཱཊལིཔུཔྥཾ གཧེཏྭཱ ཨཧཾ ཐཱུཔམྷི ཨབྷིརོཔེསིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། ཨུཛ྄ཛྷིཏཾ སུམཧཱཔཐེཏི སབྦནགརཝཱསཱིནཾ ཝནྡནཔཱུཛནཏྠཱཡ མཧཱཔཐེ ནགརམཛ྄ཛྷེ ཝཱིཐིཡཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏཾ ཨུཊྛཱཔིཏཾ, ཨིཊྛཀཀམྨསུདྷཱཀམྨཱདཱིཧི ནིཔྥཱདིཏནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཏྟཱ ཨུཏྟཱནཏྠཏྟཱ ཙ སུཝིཉྙེཡྻམེཝཱཏི།
1. So pacchā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento āpāṭaliṃ ahaṃ pupphantiādimāha. Tattha āpāṭalinti ā samantato, ādarena vā pāṭalipupphaṃ gahetvā ahaṃ thūpamhi abhiropesiṃ pūjesinti attho. Ujjhitaṃ sumahāpatheti sabbanagaravāsīnaṃ vandanapūjanatthāya mahāpathe nagaramajjhe vīthiyaṃ ujjhitaṃ uṭṭhāpitaṃ, iṭṭhakakammasudhākammādīhi nipphāditanti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthattā ca suviññeyyamevāti.
ནཱགསམཱལཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. ནཱགསམཱལཏྠེརཨཔདཱནཾ • 1. Nāgasamālattheraapadānaṃ