Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ൮. നാഗസമാലവഗ്ഗോ

    8. Nāgasamālavaggo

    ൧. നാഗസമാലത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ

    1. Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā

    ആപാടലിം അഹം പുപ്ഫന്തിആദികം ആയസ്മതോ നാഗസമാലത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ തത്ഥ തത്ഥ ഭവേ വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ സിഖിസ്സ ഭഗവതോ കാലേ ഏകസ്മിം കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ ഘരാവാസം സണ്ഠപേത്വാ തഥാരൂപസജ്ജനസംസഗ്ഗസ്സ അലാഭേന സത്ഥരി ധരമാനകാലേ ദസ്സനസവനപൂജാകമ്മമകരിത്വാ പരിനിബ്ബുതകാലേ തസ്സ ഭഗവതോ സാരീരികധാതും നിദഹിത്വാ കതചേതിയമ്ഹി ചിത്തം പസാദേത്വാ പാടലിപുപ്ഫം പൂജേത്വാ സോമനസ്സം ഉപ്പാദേത്വാ യാവതായുകം ഠത്വാ തേനേവ സോമനസ്സേന തതോ കാലം കതോ തുസിതാദീസു ഛസു ദേവലോകേസു സുഖമനുഭവിത്വാ അപരഭാഗേ മനുസ്സേസു മനുസ്സസമ്പത്തിം അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ വിഞ്ഞുതം പത്തോ നാഗരുക്ഖപല്ലവകോമളസദിസസരീരത്താ നാഗസമാലോതി മാതാപിതൂഹി കതനാമധേയ്യോ ഭഗവതി പസന്നോ പബ്ബജിത്വാ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.

    Āpāṭaliṃahaṃ pupphantiādikaṃ āyasmato nāgasamālattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto sikhissa bhagavato kāle ekasmiṃ kulagehe nibbatto viññutaṃ patto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tathārūpasajjanasaṃsaggassa alābhena satthari dharamānakāle dassanasavanapūjākammamakaritvā parinibbutakāle tassa bhagavato sārīrikadhātuṃ nidahitvā katacetiyamhi cittaṃ pasādetvā pāṭalipupphaṃ pūjetvā somanassaṃ uppādetvā yāvatāyukaṃ ṭhatvā teneva somanassena tato kālaṃ kato tusitādīsu chasu devalokesu sukhamanubhavitvā aparabhāge manussesu manussasampattiṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde kulagehe nibbatto viññutaṃ patto nāgarukkhapallavakomaḷasadisasarīrattā nāgasamāloti mātāpitūhi katanāmadheyyo bhagavati pasanno pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    . സോ പച്ഛാ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ സോമനസ്സജാതോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ആപാടലിം അഹം പുപ്ഫന്തിആദിമാഹ. തത്ഥ ആപാടലിന്തി ആ സമന്തതോ, ആദരേന വാ പാടലിപുപ്ഫം ഗഹേത്വാ അഹം ഥൂപമ്ഹി അഭിരോപേസിം പൂജേസിന്തി അത്ഥോ. ഉജ്ഝിതം സുമഹാപഥേതി സബ്ബനഗരവാസീനം വന്ദനപൂജനത്ഥായ മഹാപഥേ നഗരമജ്ഝേ വീഥിയം ഉജ്ഝിതം ഉട്ഠാപിതം, ഇട്ഠകകമ്മസുധാകമ്മാദീഹി നിപ്ഫാദിതന്തി അത്ഥോ. സേസം ഹേട്ഠാ വുത്തനയത്താ ഉത്താനത്ഥത്താ ച സുവിഞ്ഞേയ്യമേവാതി.

    1. So pacchā attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento āpāṭaliṃ ahaṃ pupphantiādimāha. Tattha āpāṭalinti ā samantato, ādarena vā pāṭalipupphaṃ gahetvā ahaṃ thūpamhi abhiropesiṃ pūjesinti attho. Ujjhitaṃ sumahāpatheti sabbanagaravāsīnaṃ vandanapūjanatthāya mahāpathe nagaramajjhe vīthiyaṃ ujjhitaṃ uṭṭhāpitaṃ, iṭṭhakakammasudhākammādīhi nipphāditanti attho. Sesaṃ heṭṭhā vuttanayattā uttānatthattā ca suviññeyyamevāti.

    നാഗസമാലത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.

    Nāgasamālattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൧. നാഗസമാലത്ഥേരഅപദാനം • 1. Nāgasamālattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact