Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / தே²ரகா³தா²பாளி • Theragāthāpāḷi

    4. சதுகனிபாதோ

    4. Catukanipāto

    1. நாக³ஸமாலத்தே²ரகா³தா²

    1. Nāgasamālattheragāthā

    267.

    267.

    ‘‘அலங்கதா ஸுவஸனா, மாலினீ சந்த³னுஸ்ஸதா³;

    ‘‘Alaṅkatā suvasanā, mālinī candanussadā;

    மஜ்ஜே² மஹாபதே² நாரீ, துரியே நச்சதி நட்டகீ.

    Majjhe mahāpathe nārī, turiye naccati naṭṭakī.

    268.

    268.

    ‘‘பிண்டி³காய பவிட்டோ²ஹங், க³ச்ச²ந்தோ நங் உதி³க்கி²ஸங்;

    ‘‘Piṇḍikāya paviṭṭhohaṃ, gacchanto naṃ udikkhisaṃ;

    அலங்கதங் ஸுவஸனங், மச்சுபாஸங்வ ஒட்³டி³தங்.

    Alaṅkataṃ suvasanaṃ, maccupāsaṃva oḍḍitaṃ.

    269.

    269.

    ‘‘ததோ மே மனஸீகாரோ, யோனிஸோ உத³பஜ்ஜத²;

    ‘‘Tato me manasīkāro, yoniso udapajjatha;

    ஆதீ³னவோ பாதுரஹு, நிப்³பி³தா³ ஸமதிட்ட²த² 1.

    Ādīnavo pāturahu, nibbidā samatiṭṭhatha 2.

    270.

    270.

    ‘‘ததோ சித்தங் விமுச்சி மே, பஸ்ஸ த⁴ம்மஸுத⁴ம்மதங்;

    ‘‘Tato cittaṃ vimucci me, passa dhammasudhammataṃ;

    திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸன’’ந்தி.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    … நாக³ஸமாலோ தே²ரோ….

    … Nāgasamālo thero….







    Footnotes:
    1. ஸம்பதிட்ட²த² (க॰)
    2. sampatiṭṭhatha (ka.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / தே²ரகா³தா²-அட்ட²கதா² • Theragāthā-aṭṭhakathā / 1. நாக³ஸமாலத்தே²ரகா³தா²வண்ணனா • 1. Nāgasamālattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact