| Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༩. ནཱགསུཏྟཾ
9. Nāgasuttaṃ
༢༣༡. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིཧརཏི ཛེཏཝནེ ཨནཱཐཔིཎྜིཀསྶ ཨཱརཱམེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཨཉྙཏརོ ནཝོ བྷིཀྑུ ཨཏིཝེལཾ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཏི། ཏམེནཾ བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘མཱཡསྨཱ ཨཏིཝེལཾ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཱི’’ཏི། སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཧི ཝུཙྩམཱནོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨིམེ ཧི ནཱམ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམིཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟི, ཀིམངྒཾ 1 པནཱཧ’’ནྟི?
231. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tena kho pana samayena aññataro navo bhikkhu ativelaṃ kulāni upasaṅkamati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘‘māyasmā ativelaṃ kulāni upasaṅkamī’’ti. So bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno evamāha – ‘‘ime hi nāma therā bhikkhū kulāni upasaṅkamitabbaṃ maññissanti, kimaṅgaṃ 2 panāha’’nti?
ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདྷ, བྷནྟེ, ཨཉྙཏརོ ནཝོ བྷིཀྑུ ཨཏིཝེལཾ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཏི། ཏམེནཾ བྷིཀྑཱུ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘མཱཡསྨཱ ཨཏིཝེལཾ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམཱི’ཏི། སོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑཱུཧི ཝུཙྩམཱནོ ཨེཝམཱཧ – ‘ཨིམེ ཧི ནཱམ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ ཀུལཱནི ཨུཔསངྐམིཏབྦཾ མཉྙིསྶནྟི, ཀིམངྒཾ པནཱཧ’’’ནྟི།
Atha kho sambahulā bhikkhū yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘idha, bhante, aññataro navo bhikkhu ativelaṃ kulāni upasaṅkamati. Tamenaṃ bhikkhū evamāhaṃsu – ‘māyasmā ativelaṃ kulāni upasaṅkamī’ti. So bhikkhu bhikkhūhi vuccamāno evamāha – ‘ime hi nāma therā bhikkhū kulāni upasaṅkamitabbaṃ maññissanti, kimaṅgaṃ panāha’’’nti.
‘‘བྷཱུཏཔུབྦཾ , བྷིཀྑཝེ, ཨརཉྙཱཡཏནེ མཧཱསརསཱི། ཏཾ ནཱགཱ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝིཧརནྟི། ཏེ ཏཾ སརསིཾ ཨོགཱཧེཏྭཱ སོཎྜཱཡ བྷིསམུལཱ༹ལཾ ཨབྦུཧེཏྭཱ 3 སུཝིཀྑཱལིཏཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ ཨཀདྡམཾ སངྑཱདིཏྭཱ 4 ཨཛ྄ཛྷོཧརནྟི། ཏེསཾ ཏཾ ཝཎྞཱཡ ཙེཝ ཧོཏི བལཱཡ ཙ, ན ཙ ཏཏོནིདཱནཾ མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ། ཏེསཾཡེཝ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, མཧཱནཱགཱནཾ ཨནུསིཀྑམཱནཱ ཏརུཎཱ བྷིངྐཙྪཱཔཱ ཏཾ སརསིཾ ཨོགཱཧེཏྭཱ སོཎྜཱཡ བྷིསམུལཱ༹ལཾ ཨབྦུཧེཏྭཱ ན སུཝིཀྑཱལིཏཾ ཝིཀྑཱལེཏྭཱ སཀདྡམཾ ཨསངྑཱདིཏྭཱ ཨཛ྄ཛྷོཧརནྟི། ཏེསཾ ཏཾ ནེཝ ཝཎྞཱཡ ཧོཏི ན བལཱཡ། ཏཏོནིདཱནཾ མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ།
‘‘Bhūtapubbaṃ , bhikkhave, araññāyatane mahāsarasī. Taṃ nāgā upanissāya viharanti. Te taṃ sarasiṃ ogāhetvā soṇḍāya bhisamuḷālaṃ abbuhetvā 5 suvikkhālitaṃ vikkhāletvā akaddamaṃ saṅkhāditvā 6 ajjhoharanti. Tesaṃ taṃ vaṇṇāya ceva hoti balāya ca, na ca tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchanti maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Tesaṃyeva kho pana, bhikkhave, mahānāgānaṃ anusikkhamānā taruṇā bhiṅkacchāpā taṃ sarasiṃ ogāhetvā soṇḍāya bhisamuḷālaṃ abbuhetvā na suvikkhālitaṃ vikkhāletvā sakaddamaṃ asaṅkhāditvā ajjhoharanti. Tesaṃ taṃ neva vaṇṇāya hoti na balāya. Tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchanti maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ.
‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷ ཐེརཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟི། ཏེ ཏཏྠ དྷམྨཾ བྷཱསནྟི། ཏེསཾ གིཧཱི པསནྣཱཀཱརཾ ཀརོནྟི། ཏེ ཏཾ ལཱབྷཾ ཨགདྷིཏཱ ཨམུཙྪིཏཱ ཨནཛ྄ཛྷོཔནྣཱ 7 ཨཱདཱིནཝདསྶཱཝིནོ ནིསྶརཎཔཉྙཱ པརིབྷུཉྫནྟི། ཏེསཾ ཏཾ ཝཎྞཱཡ ཙེཝ ཧོཏི བལཱཡ ཙ, ན ཙ ཏཏོནིདཱནཾ མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ། ཏེསཾཡེཝ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, ཐེརཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ ཨནུསིཀྑམཱནཱ ནཝཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ གཱམཾ ཝཱ ནིགམཾ ཝཱ པིཎྜཱཡ པཝིསནྟི། ཏེ ཏཏྠ དྷམྨཾ བྷཱསནྟི། ཏེསཾ གིཧཱི པསནྣཱཀཱརཾ ཀརོནྟི། ཏེ ཏཾ ལཱབྷཾ གདྷིཏཱ མུཙྪིཏཱ ཨཛ྄ཛྷོཔནྣཱ ཨནཱདཱིནཝདསྶཱཝིནོ ཨནིསྶརཎཔཉྙཱ པརིབྷུཉྫནྟི། ཏེསཾ ཏཾ ནེཝ ཝཎྞཱཡ ཧོཏི ན བལཱཡ, ཏེ ཏཏོནིདཱནཾ མརཎཾ ཝཱ ནིགཙྪནྟི མརཎམཏྟཾ ཝཱ དུཀྑཾ། ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘ཨགདྷིཏཱ ཨམུཙྪིཏཱ ཨནཛ྄ཛྷོཔནྣཱ ཨཱདཱིནཝདསྶཱཝིནོ ནིསྶརཎཔཉྙཱ ཏཾ ལཱབྷཾ པརིབྷུཉྫིསྶཱམཱ’ཏི། ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི ། ནཝམཾ།
‘‘Evameva kho, bhikkhave, idha therā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisanti. Te tattha dhammaṃ bhāsanti. Tesaṃ gihī pasannākāraṃ karonti. Te taṃ lābhaṃ agadhitā amucchitā anajjhopannā 8 ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā paribhuñjanti. Tesaṃ taṃ vaṇṇāya ceva hoti balāya ca, na ca tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchanti maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Tesaṃyeva kho pana, bhikkhave, therānaṃ bhikkhūnaṃ anusikkhamānā navā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṃ vā nigamaṃ vā piṇḍāya pavisanti. Te tattha dhammaṃ bhāsanti. Tesaṃ gihī pasannākāraṃ karonti. Te taṃ lābhaṃ gadhitā mucchitā ajjhopannā anādīnavadassāvino anissaraṇapaññā paribhuñjanti. Tesaṃ taṃ neva vaṇṇāya hoti na balāya, te tatonidānaṃ maraṇaṃ vā nigacchanti maraṇamattaṃ vā dukkhaṃ. Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘agadhitā amucchitā anajjhopannā ādīnavadassāvino nissaraṇapaññā taṃ lābhaṃ paribhuñjissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti . Navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ནཱགསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Nāgasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ནཱགསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Nāgasuttavaṇṇanā
