Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༥. དྷམྨིཀཝགྒོ
5. Dhammikavaggo
༡. ནཱགསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Nāgasuttavaṇṇanā
༤༣. པཉྩམསྶ པཋམེ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན སདྡྷིནྟི ཨིདཾ ‘‘ཨཱཡཱམཱནནྡཱ’’ཏི ཐེརཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ གཏཏྟཱ ཝུཏྟཾ, སཏྠཱ པན ཨནཱུནེཧི པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི པརིཝུཏོ ཏཏྠ ཨགམཱསཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནུཔསངྐམཱིཏི ཏེཧེཝ པཉྩཧི བྷིཀྑུསཏེཧི པརིཝུཏོ ཨུཔསངྐམི། པརིསིཉྩིཏྭཱཏི ཝོཧཱརཝཙནམེཏཾ, ནྷཱཡིཏྭཱཏི ཨཏྠོ། པུབྦཱཔཡམཱནོཏི རཏྟདུཔཊྚཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཨུཏྟརཱསངྒཙཱིཝརཾ དྭཱིཧི ཧཏྠེཧི གཧེཏྭཱ པཙྪིམལོཀདྷཱཏུཾ པིཊྛིཏོ ཀཏྭཱ པུརཏྠིམལོཀདྷཱཏུཾ ཨབྷིམུཁོ ཝོདཀབྷཱཝེན གཏྟཱནི པུབྦསདིསཱནི ཀུརུམཱནོ ཨཊྛཱསཱིཏི ཨཏྠོ། བྷིཀྑུསངྒྷོཔི ཏེན ཏེན ཋཱནེན ཨོཏརིཏྭཱ ནྷཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ སཏྠཱརཾཡེཝ པརིཝཱརེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨིཏི ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཱཀཱསཏོ པཏམཱནཾ རཏྟསུཝཎྞཀུཎྜལཾ ཝིཡ སཱུརིཡོ པཙྪིམལོཀདྷཱཏུཾ པཊིཔཛྫི, པརིསུདྡྷརཛཏམཎྜལོ ཝིཡ པཱཙཱིནལོཀདྷཱཏུཏོ ཙནྡོ ཨབྦྷུགྒཉྪི, མཛ྄ཛྷཊྛཱནེཔི པཉྩབྷིཀྑུསཏཔརིཝཱརོ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཚབྦཎྞབུདྡྷརསྨིཡོ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ པུབྦཀོཊྛཀནདཱིཏཱིརེ ལོཀཾ ཨལངྐུརུམཱནོ ཨཊྛཱསི།
43. Pañcamassa paṭhame āyasmatā ānandena saddhinti idaṃ ‘‘āyāmānandā’’ti theraṃ āmantetvā gatattā vuttaṃ, satthā pana anūnehi pañcahi bhikkhusatehi parivuto tattha agamāsīti veditabbo. Tenupasaṅkamīti teheva pañcahi bhikkhusatehi parivuto upasaṅkami. Parisiñcitvāti vohāravacanametaṃ, nhāyitvāti attho. Pubbāpayamānoti rattadupaṭṭaṃ nivāsetvā uttarāsaṅgacīvaraṃ dvīhi hatthehi gahetvā pacchimalokadhātuṃ piṭṭhito katvā puratthimalokadhātuṃ abhimukho vodakabhāvena gattāni pubbasadisāni kurumāno aṭṭhāsīti attho. Bhikkhusaṅghopi tena tena ṭhānena otaritvā nhatvā paccuttaritvā satthāraṃyeva parivāretvā aṭṭhāsi. Iti tasmiṃ samaye ākāsato patamānaṃ rattasuvaṇṇakuṇḍalaṃ viya sūriyo pacchimalokadhātuṃ paṭipajji, parisuddharajatamaṇḍalo viya pācīnalokadhātuto cando abbhuggañchi, majjhaṭṭhānepi pañcabhikkhusataparivāro sammāsambuddho chabbaṇṇabuddharasmiyo vissajjetvā pubbakoṭṭhakanadītīre lokaṃ alaṅkurumāno aṭṭhāsi.
ཏེན ཁོ པན སམཡེན…པེ॰… སེཏོ ནཱམ ནཱགོཏི སེཏཝཎྞཏཱཡ ཨེཝཾ ལདྡྷནཱམོ ཧཏྠིནཱགོ། མཧཱཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏཝཱདིཏེནཱཏི མཧནྟེན ཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏཝཱདིཏེན། ཏཏྠ པཋམཾ སངྒྷཊྚནཾ ཏཱལི༹ཏཾ ནཱམ ཧོཏི, ཏཏོ པརཾ ཝཱདིཏཾ། ཛནོཏི ཧཏྠིདསྶནཏྠཾ སནྣིཔཏིཏམཧཱཛནོ། དིསྭཱ ཨེཝམཱཧཱཏི ཨངྒཔཙྩངྒཱནི གྷཾསིཏྭཱ ནྷཱཔེཏྭཱ ཨུཏྟཱརེཏྭཱ བཧིཏཱིརེ ཋཔེཏྭཱ གཏྟཱནི ཝོདཀཱནི ཀཏྭཱ ཧཏྠཱལངྐཱརེན ཨལངྐཏཾ ཏཾ མཧཱནཱགཾ དིསྭཱ ཨིདཾ ‘‘ཨབྷིརཱུཔོ ཝཏ, བྷོ’’ཏི པསཾསཱཝཙནམཱཧ། ཀཱཡུཔཔནྣོཏི སརཱིརསམྤཏྟིཡཱ ཨུཔཔནྣོ, པརིཔུཎྞངྒཔཙྩངྒོཏི ཨཏྠོ། ཨཱཡསྨཱ ཨུདཱཡཱིཏི པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟོ ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརོ། ཨེཏདཝོཙཱཏི ཏཾ མཧཱཛནཾ ཧཏྠིསྶ ཝཎྞཾ བྷཎནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཛནོ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཾ ནིབྦཏྟཧཏྠིནོ ཝཎྞཾ ཀཐེཏི, ན བུདྡྷཧཏྠིསྶ། ཨཧཾ དཱནི ཨིམིནཱ ཧཏྠིནཱགེན ཨུཔམཾ ཀཏྭཱ བུདྡྷནཱགསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཏཾ ‘‘ཧཏྠིམེཝ ནུ ཁོ, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཨཝོཙ། ཏཏྠ མཧནྟནྟི ཨཱརོཧསམྤནྣཾ། བྲཧནྟནྟི པརིཎཱཧསམྤནྣཾ། ཨེཝམཱཧཱཏི ཨེཝཾ ཝདཏི། ཨཐ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཨཡཾ ནཱགསདྡོ ཧཏྠིམྷིཙེཝ ཨསྶགོཎཨུརགརུཀྑམནུསྶེསུ ཙཱཔི པཝཏྟཏི, ཏསྨཱ ཧཏྠིམྤི ཁོཏིཨཱདིམཱཧ།
Tena kho pana samayena…pe… seto nāma nāgoti setavaṇṇatāya evaṃ laddhanāmo hatthināgo. Mahātūriyatāḷitavāditenāti mahantena tūriyatāḷitavāditena. Tattha paṭhamaṃ saṅghaṭṭanaṃ tāḷitaṃ nāma hoti, tato paraṃ vāditaṃ. Janoti hatthidassanatthaṃ sannipatitamahājano. Disvā evamāhāti aṅgapaccaṅgāni ghaṃsitvā nhāpetvā uttāretvā bahitīre ṭhapetvā gattāni vodakāni katvā hatthālaṅkārena alaṅkataṃ taṃ mahānāgaṃ disvā idaṃ ‘‘abhirūpo vata, bho’’ti pasaṃsāvacanamāha. Kāyupapannoti sarīrasampattiyā upapanno, paripuṇṇaṅgapaccaṅgoti attho. Āyasmā udāyīti paṭisambhidāppatto kāḷudāyitthero. Etadavocāti taṃ mahājanaṃ hatthissa vaṇṇaṃ bhaṇantaṃ disvā ‘‘ayaṃ jano ahetukapaṭisandhiyaṃ nibbattahatthino vaṇṇaṃ katheti, na buddhahatthissa. Ahaṃ dāni iminā hatthināgena upamaṃ katvā buddhanāgassa vaṇṇaṃ kathessāmī’’ti cintetvā etaṃ ‘‘hatthimeva nu kho, bhante’’tiādivacanaṃ avoca. Tattha mahantanti ārohasampannaṃ. Brahantanti pariṇāhasampannaṃ. Evamāhāti evaṃ vadati. Atha bhagavā yasmā ayaṃ nāgasaddo hatthimhiceva assagoṇauragarukkhamanussesu cāpi pavattati, tasmā hatthimpi khotiādimāha.
ཨཱགུནྟི པཱཔཀཾ ལཱམཀཾ ཨཀུསལདྷམྨཾ། ཏམཧཾ ནཱགོཏི བྲཱུམཱིཏི ཏཾ ཨཧཾ ཨིམེཧི ཏཱིཧི དྭཱརེཧི དསནྣཾ ཨཀུསལཀམྨཔཐཱནཾ དྭཱདསནྣཉྩ ཨཀུསལཙིཏྟཱནཾ ཨཀརཎཏོ ནཱགོཏི ཝདཱམི། ཨཡཉྷི ན ཨཱགུཾ ཀརོཏཱིཏི ཨིམིནཱ ཨཏྠེན ནཱགོ། ཨིམཱཧི གཱཐཱཧི ཨནུམོདཱམཱིཏི ཨིམཱཧི ཙཏུསཊྛིཔདཱཧི སོལ༹སཧི གཱཐཱཧི ཨནུམོདཱམི ཨབྷིནནྡཱམི།
Āgunti pāpakaṃ lāmakaṃ akusaladhammaṃ. Tamahaṃ nāgoti brūmīti taṃ ahaṃ imehi tīhi dvārehi dasannaṃ akusalakammapathānaṃ dvādasannañca akusalacittānaṃ akaraṇato nāgoti vadāmi. Ayañhi na āguṃ karotīti iminā atthena nāgo. Imāhi gāthāhi anumodāmīti imāhi catusaṭṭhipadāhi soḷasahi gāthāhi anumodāmi abhinandāmi.
མནུསྶབྷཱུཏནྟི དེཝཱདིབྷཱཝཾ ཨནུཔགནྟྭཱ མནུསྶམེཝ བྷཱུཏཾ། ཨཏྟདནྟནྟི ཨཏྟནཱཡེཝ དནྟཾ, ན ཨཉྙེཧི དམཐཾ ཨུཔནཱིཏཾ། བྷགཝཱ ཧི ཨཏྟནཱ ཨུཔྤཱདིཏེནེཝ མགྒདམཐེན ཙཀྑུཏོཔི དནྟོ, སོཏཏོཔི, གྷཱནཏོཔི, ཛིཝ྄ཧཱཏོཔི, ཀཱཡཏོཔི, མནཏོཔཱིཏི ཨིམེསུ ཚསུ ཋཱནེསུ དནྟོ སནྟོ ནིབྦུཏོ པརིནིབྦུཏོ། ཏེནཱཧ – ‘‘ཨཏྟདནྟ’’ནྟི། སམཱཧིཏནྟི དུཝིདྷེནཱཔི སམཱདྷིནཱ སམཱཧིཏཾ། ཨིརིཡམཱནནྟི ཝིཧརམཱནཾ། བྲཧྨཔཐེཏི སེཊྛཔཐེ, ཨམཏཔཐེ, ནིབྦཱནཔཐེ། ཙིཏྟསྶཱུཔསམེ རཏནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནེན པཉྩ ནཱིཝརཎཱནི ཝཱུཔསམེཏྭཱ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན ཝིཏཀྐཝིཙཱརེ, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནེན པཱིཏིཾ, ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནེན སུཁདུཀྑཾ ཝཱུཔསམེཏྭཱ ཏསྨིཾ ཙིཏྟསྶཱུཔསམེ རཏཾ ཨབྷིརཏཾ།
Manussabhūtanti devādibhāvaṃ anupagantvā manussameva bhūtaṃ. Attadantanti attanāyeva dantaṃ, na aññehi damathaṃ upanītaṃ. Bhagavā hi attanā uppāditeneva maggadamathena cakkhutopi danto, sotatopi, ghānatopi, jivhātopi, kāyatopi, manatopīti imesu chasu ṭhānesu danto santo nibbuto parinibbuto. Tenāha – ‘‘attadanta’’nti. Samāhitanti duvidhenāpi samādhinā samāhitaṃ. Iriyamānanti viharamānaṃ. Brahmapatheti seṭṭhapathe, amatapathe, nibbānapathe. Cittassūpasame ratanti paṭhamajjhānena pañca nīvaraṇāni vūpasametvā, dutiyajjhānena vitakkavicāre, tatiyajjhānena pītiṃ, catutthajjhānena sukhadukkhaṃ vūpasametvā tasmiṃ cittassūpasame rataṃ abhirataṃ.
ནམསྶནྟཱིཏི ཀཱཡེན ནམསྶནྟི, ཝཱཙཱཡ ནམསྶནྟི, མནསཱ ནམསྶནྟི, དྷམྨཱནུདྷམྨཔཊིཔཏྟིཡཱ ནམསྶནྟི, སཀྐརོནྟི གརུཾ ཀརོནྟི། སབྦདྷམྨཱནཔཱརགུནྟི སབྦེསཾ ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏུདྷམྨཱནཾ ཨབྷིཉྙཱཔཱརགཱུ, པརིཉྙཱཔཱརགཱུ, པཧཱནཔཱརགཱུ, བྷཱཝནཱཔཱརགཱུ, སཙྪིཀིརིཡཱཔཱརགཱུ, སམཱཔཏྟིཔཱརགཱུཏི ཚབྦིདྷེན པཱརགམནེན པཱརགཏཾ པཱརཔྤཏྟཾ མཏྠཀཔྤཏྟཾ། དེཝཱཔི ཏཾ ནམསྶནྟཱིཏི དུཀྑཔྤཏྟཱ སུབྲཧྨདེཝཔུཏྟཱདཡོ སུཁཔྤཏྟཱ ཙ སབྦེཝ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹ཝཱསིནོ དེཝཱཔི ཏུམྷེ ནམསྶནྟི། ཨིཏི མེ ཨརཧཏོ སུཏནྟི ཨིཏི མཡཱ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི ཨརཧཱཏི ལདྡྷཝོཧཱརཱནཾ ཏུམྷཱཀཾཡེཝ སནྟིཀེ སུཏནྟི དཱིཔེཏི།
Namassantīti kāyena namassanti, vācāya namassanti, manasā namassanti, dhammānudhammapaṭipattiyā namassanti, sakkaronti garuṃ karonti. Sabbadhammānapāragunti sabbesaṃ khandhāyatanadhātudhammānaṃ abhiññāpāragū, pariññāpāragū, pahānapāragū, bhāvanāpāragū, sacchikiriyāpāragū, samāpattipāragūti chabbidhena pāragamanena pāragataṃ pārappattaṃ matthakappattaṃ. Devāpi taṃ namassantīti dukkhappattā subrahmadevaputtādayo sukhappattā ca sabbeva dasasahassacakkavāḷavāsino devāpi tumhe namassanti. Iti me arahato sutanti iti mayā catūhi kāraṇehi arahāti laddhavohārānaṃ tumhākaṃyeva santike sutanti dīpeti.
སབྦསཾཡོཛནཱཏཱིཏནྟི སབྦཱནི དསཝིདྷསཾཡོཛནཱནི ཨཏིཀྐནྟཾ། ཝནཱ ནིབྦནམཱགཏནྟི ཀིལེསཝནཏོ ནིབྦནཾ ཀིལེསཝནརཧིཏཾ ནིབྦཱནཾ ཨཱགཏཾ སམྤཏྟཾ། ཀཱམེཧི ནེཀྑམྨརཏནྟི དུཝིདྷེཧི ཀཱམེཧི ནིཀྑནྟཏྟཱ པབྦཛྫཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཙཏྟཱརོ ཙ ཨརིཡམགྒཱ ཀཱམེཧི ནེཀྑམྨཾ ནཱམ, ཏཏྠ རཏཾ ཨབྷིརཏཾ། མུཏྟཾ སེལཱཝ ཀཉྩནནྟི སེལདྷཱཏུཏོ མུཏྟཾ ཀཉྩནསདིསཾ།
Sabbasaṃyojanātītanti sabbāni dasavidhasaṃyojanāni atikkantaṃ. Vanā nibbanamāgatanti kilesavanato nibbanaṃ kilesavanarahitaṃ nibbānaṃ āgataṃ sampattaṃ. Kāmehi nekkhammaratanti duvidhehi kāmehi nikkhantattā pabbajjā aṭṭha samāpattiyo cattāro ca ariyamaggā kāmehi nekkhammaṃ nāma, tattha rataṃ abhirataṃ. Muttaṃ selāva kañcananti seladhātuto muttaṃ kañcanasadisaṃ.
སབྦེ ཨཙྩརུཙཱིཏི སབྦསཏྟེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟརུཙི། ཨཊྛམཀཉྷི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟརུཙིཏཱཡ སོཏཱཔནྣོ ཨཙྩརུཙི ནཱམ, སོཏཱཔནྣཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟརུཙིཏཱཡ སཀདཱགཱམཱི…པེ॰… ཁཱིཎཱསཝཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟརུཙིཏཱཡ པཙྩེཀསམྦུདྡྷོ, པཙྩེཀསམྦུདྡྷཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟརུཙིཏཱཡ སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཨཙྩརུཙི ནཱམ། ཧིམཝཱཝཉྙེ སིལུཙྩཡེཏི ཡཐཱ ཧིམཝཱ པབྦཏརཱཛཱ ཨཉྙེ པབྦཏེ ཨཏིརོཙཏི, ཨེཝཾ ཨཏིརོཙཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཙྩནཱམོཏི ཏཙྪནཱམོ བྷཱུཏནཱམོ ཨཱགུཾ ཨཀརཎེནེཝ ནཱགོཏི ཨེཝཾ ཨཝིཏཐནཱམོ།
Sabbe accarucīti sabbasatte atikkamitvā pavattaruci. Aṭṭhamakañhi atikkamitvā pavattarucitāya sotāpanno accaruci nāma, sotāpannaṃ atikkamitvā pavattarucitāya sakadāgāmī…pe… khīṇāsavaṃ atikkamitvā pavattarucitāya paccekasambuddho, paccekasambuddhaṃ atikkamitvā pavattarucitāya sammāsambuddho accaruci nāma. Himavāvaññe siluccayeti yathā himavā pabbatarājā aññe pabbate atirocati, evaṃ atirocatīti attho. Saccanāmoti tacchanāmo bhūtanāmo āguṃ akaraṇeneva nāgoti evaṃ avitathanāmo.
སོརཙྩནྟི སུཙིསཱིལཾ། ཨཝིཧིཾསཱཏི ཀརུཎཱ ཙ ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགོ ཙ། པཱདཱ ནཱགསྶ ཏེ དུཝེཏི ཏེ བུདྡྷནཱགསྶ དུཝེ པུརིམཔཱདཱ།
Soraccanti sucisīlaṃ. Avihiṃsāti karuṇā ca karuṇāpubbabhāgo ca. Pādā nāgassa te duveti te buddhanāgassa duve purimapādā.
ཏཔོཏི དྷུཏསམཱདཱནཾ། བྲཧྨཙརིཡནྟི ཨརིཡམགྒསཱིལཾ། ཙརཎཱ ནཱགསྶ ཏྱཱཔརེཏི ཏེ བུདྡྷནཱགསྶ ཨཔརེ དྭེ པཙྪིམཔཱདཱ། སདྡྷཱཧཏྠོཏི སདྡྷཱམཡཱཡ སོཎྜཱཡ སམནྣཱགཏོ། ཨུཔེཀྑཱསེཏདནྟཝཱཏི ཚལ༹ངྒུཔེཀྑཱམཡེཧི སེཏདནྟེཧི སམནྣཱགཏོ།
Tapoti dhutasamādānaṃ. Brahmacariyanti ariyamaggasīlaṃ. Caraṇā nāgassa tyāpareti te buddhanāgassa apare dve pacchimapādā. Saddhāhatthoti saddhāmayāya soṇḍāya samannāgato. Upekkhāsetadantavāti chaḷaṅgupekkhāmayehi setadantehi samannāgato.
སཏི གཱིཝཱཏི ཡཐཱ ནཱགསྶ ཨངྒཔཙྩངྒསྨིཾ སིརཱཛཱལཱནཾ གཱིཝཱ པཏིཊྛཱ, ཨེཝཾ བུདྡྷནཱགསྶ སོརཙྩཱདཱིནཾ དྷམྨཱནཾ སཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སཏི གཱིཝཱ’’ཏི། སིརོ པཉྙཱཏི ཡཐཱ ཧཏྠིནཱགསྶ སིརོ ཨུཏྟམངྒོ, ཨེཝཾ བུདྡྷནཱགསྶ སབྦཉྙུཏཉཱཎཾ། ཏེན ཧི སོ སབྦདྷམྨེ ཛཱནཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སིརོ པཉྙཱ’’ཏི། ཝཱིམཾསཱ དྷམྨཙིནྟནཱཏི ཡཐཱ ཧཏྠིནཱགསྶ ཨགྒསོཎྜོ ཝཱིམཾསཱ ནཱམ ཧོཏི། སོ ཏཱཡ ཐདྡྷམུདུཀཾ ཁཱདིཏབྦཱཁཱདིཏབྦཉྩ ཝཱིམཾསཏི, ཏཏོ པཧཱཏབྦཾ པཛཧཏི, ཨཱདཱཏབྦཾ ཨཱདིཡཏི, ཨེཝམེཝ བུདྡྷནཱགསྶ དྷམྨཀོཊྛཱསཔརིཙྪེདཀཉཱཎསངྑཱཏཱ དྷམྨཙིནྟནཱ ཝཱིམཾསཱ། ཏེན ཧི ཉཱཎེན སོ བྷབྦཱབྷབྦེ ཛཱནཱཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཝཱིམཾསཱ དྷམྨཙིནྟནཱ’’ཏི ། དྷམྨཀུཙྪིསམཱཏཔོཏི དྷམྨོ ཝུཙྩཏི ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷི, ཀུཙྪིཡེཝ སམཱཏཔོ ཀུཙྪིསམཱཏཔོ། སམཱཏཔོ ནཱམ སམཱཏཔནཊྛཱནཾ། དྷམྨོ ཀུཙྪིསམཱཏཔོ ཨསྶཱཏི དྷམྨཀུཙྪིསམཱཏཔོ། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསམཱདྷིསྨིཾ ཋིཏསྶ ཧི ཏེ ཏེ ཨིདྡྷིཝིདྷཱདིདྷམྨཱ ཨིཛ྄ཛྷནྟི, ཏསྨཱ སོ ཀུཙྪིསམཱཏཔོཏི ཝུཏྟོ། ཝིཝེཀོཏི ཀཱཡཙིཏྟཨུཔདྷིཝིཝེཀོ། ཡཐཱ ནཱགསྶ ཝཱལདྷི མཀྑིཀཱ ཝཱརེཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏསྶ ཝིཝེཀོ གཧཊྛཔབྦཛིཏེ ཝཱརེཏི། ཏསྨཱ སོ ཝཱལདྷཱིཏི ཝུཏྟོ།
Sati gīvāti yathā nāgassa aṅgapaccaṅgasmiṃ sirājālānaṃ gīvā patiṭṭhā, evaṃ buddhanāgassa soraccādīnaṃ dhammānaṃ sati. Tena vuttaṃ – ‘‘sati gīvā’’ti. Siro paññāti yathā hatthināgassa siro uttamaṅgo, evaṃ buddhanāgassa sabbaññutañāṇaṃ. Tena hi so sabbadhamme jānāti. Tena vuttaṃ – ‘‘siro paññā’’ti. Vīmaṃsā dhammacintanāti yathā hatthināgassa aggasoṇḍo vīmaṃsā nāma hoti. So tāya thaddhamudukaṃ khāditabbākhāditabbañca vīmaṃsati, tato pahātabbaṃ pajahati, ādātabbaṃ ādiyati, evameva buddhanāgassa dhammakoṭṭhāsaparicchedakañāṇasaṅkhātā dhammacintanā vīmaṃsā. Tena hi ñāṇena so bhabbābhabbe jānāti. Tena vuttaṃ – ‘‘vīmaṃsā dhammacintanā’’ti . Dhammakucchisamātapoti dhammo vuccati catutthajjhānasamādhi, kucchiyeva samātapo kucchisamātapo. Samātapo nāma samātapanaṭṭhānaṃ. Dhammo kucchisamātapo assāti dhammakucchisamātapo. Catutthajjhānasamādhismiṃ ṭhitassa hi te te iddhividhādidhammā ijjhanti, tasmā so kucchisamātapoti vutto. Vivekoti kāyacittaupadhiviveko. Yathā nāgassa vāladhi makkhikā vāreti, evaṃ tathāgatassa viveko gahaṭṭhapabbajite vāreti. Tasmā so vāladhīti vutto.
ཛྷཱཡཱིཏི དུཝིདྷེན ཛྷཱནེན ཛྷཱཡཱི། ཨསྶཱསརཏོཏི ནཱགསྶ ཧི ཨསྶཱསཔསྶཱསཱ ཝིཡ བུདྡྷནཱགསྶ ཕལསམཱཔཏྟི, ཏཏྠ རཏོ, ཨསྶཱསཔསྶཱསེཧི ཝིཡ ཏཱཡ ཝིནཱ ན ཝཏྟཏཱིཏི ཨཏྠོ། སབྦཏྠ སཾཝུཏོཏི སབྦདྭཱརེསུ སཾཝུཏོ། ཨནཝཛྫཱནཱིཏི སམྨཱཨཱཛཱིཝེན ཨུཔྤནྣབྷོཛནཱནི། སཱཝཛྫཱནཱིཏི པཉྩཝིདྷམིཙྪཱཛཱིཝཝསེན ཨུཔྤནྣབྷོཛནཱནི།
Jhāyīti duvidhena jhānena jhāyī. Assāsaratoti nāgassa hi assāsapassāsā viya buddhanāgassa phalasamāpatti, tattha rato, assāsapassāsehi viya tāya vinā na vattatīti attho. Sabbattha saṃvutoti sabbadvāresu saṃvuto. Anavajjānīti sammāājīvena uppannabhojanāni. Sāvajjānīti pañcavidhamicchājīvavasena uppannabhojanāni.
ཨཎུཾཐཱུལནྟི ཁུདྡཀཉྩ མཧནྟཉྩ། སབྦཾ ཚེཏྭཱན བནྡྷནནྟི སབྦཾ དསཝིདྷམྤི སཾཡོཛནཾ ཚིནྡིཏྭཱན། ནུཔལིཔྤཏི ལོཀེནཱཏི ལོཀེན སདྡྷིཾ ཏཎྷཱམཱནདིཊྛིལེཔེཧི ན ལིཔྤཏི། མཧཱགིནཱིཏི མཧཱཨགྒི། ཝིཉྙཱུཧི དེསིཏཱཏི ཨིདྷ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟོ ཀཱལུ༹དཱཡིཏྠེརོཝ ཝིཉྙཱུ པཎྜིཏོ, ཏེན དེསིཏཱཏི ཨཏྠོ། ཝིཉྙསྶནྟི མཧཱནཱགཱ, ནཱགཾ ནཱགེན དེསིཏནྟི ཨུདཱཡིཏྠེརནཱགེན དེསིཏཾ བུདྡྷནཱགཾ ཨིཏརེ ཁཱིཎཱསཝཱ ནཱགཱ ཝིཛཱནིསྶནྟི།
Aṇuṃthūlanti khuddakañca mahantañca. Sabbaṃ chetvāna bandhananti sabbaṃ dasavidhampi saṃyojanaṃ chinditvāna. Nupalippati lokenāti lokena saddhiṃ taṇhāmānadiṭṭhilepehi na lippati. Mahāginīti mahāaggi. Viññūhi desitāti idha paṭisambhidāppatto kāḷudāyittherova viññū paṇḍito, tena desitāti attho. Viññassanti mahānāgā, nāgaṃ nāgena desitanti udāyittheranāgena desitaṃ buddhanāgaṃ itare khīṇāsavā nāgā vijānissanti.
སརཱིརཾ ཝིཛཧཾ ནཱགོ, པརིནིབྦིསྶཏཱིཏི བོདྷིཔལླངྐེ ཀིལེསཔརིནིབྦཱནེན པརིནིབྦུཏོ, ཡམཀསཱལནྟརེ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཏི། ཨེཝཾ པཊིསམྦྷིདཱཔྤཏྟོ ཨུདཱཡིཏྠེརོ སོལ༹སཧི གཱཐཱཧི ཙཏུསཊྛིཡཱ པདེཧི དསབལསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི ། བྷགཝཱ ཨནུམོདི། དེསནཱཝསཱནེ ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཱནི ཨམཏཔཱནཾ པིཝིཾསཱུཏི།
Sarīraṃvijahaṃ nāgo, parinibbissatīti bodhipallaṅke kilesaparinibbānena parinibbuto, yamakasālantare anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyissati. Evaṃ paṭisambhidāppatto udāyitthero soḷasahi gāthāhi catusaṭṭhiyā padehi dasabalassa vaṇṇaṃ kathento desanaṃ niṭṭhāpesi . Bhagavā anumodi. Desanāvasāne caturāsītipāṇasahassāni amatapānaṃ piviṃsūti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. ནཱགསུཏྟཾ • 1. Nāgasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ནཱགསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Nāgasuttavaṇṇanā