Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
༥. དྷམྨིཀཝགྒོ
5. Dhammikavaggo
༡. ནཱགསུཏྟཝཎྞནཱ
1. Nāgasuttavaṇṇanā
༤༣. པཉྩམསྶ པཋམེ པརིསིཉྩིཏུནྟི (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༢༧༢) ཡོ ཙུཎྞམཏྟིཀཱདཱིཧི གཏྟཱནི ཨུབྦཊྚེནྟོ མལླཀམུཊྛཱདཱིཧི ཝཱ གྷཾསནྟོ ནཧཱཡཏི, སོ ‘‘ནཧཱཡཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡོ ཏཐཱ ཨཀཏྭཱ པཀཏིཡཱཝ ནཧཱཡཏི, སོ ‘‘པརིསིཉྩཏཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི ། བྷགཝཏོ ཙ སརཱིརེ ཏཐཱ ཧརིཏབྦཾ རཛོཛལླཾ ནཱམ ནུཔལིམྤཏི ཨཙྪཚཝིབྷཱཝཏོ, ཨུཏུགྒཧཎཏྠཾ པན བྷགཝཱ ཀེཝལཾ ཨུདཀེ ཨོཏརཏི། ཏེནཱཧ ‘‘གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏུ’’ནྟི།
43. Pañcamassa paṭhame parisiñcitunti (ma. ni. aṭṭha. 1.272) yo cuṇṇamattikādīhi gattāni ubbaṭṭento mallakamuṭṭhādīhi vā ghaṃsanto nahāyati, so ‘‘nahāyatī’’ti vuccati. Yo tathā akatvā pakatiyāva nahāyati, so ‘‘parisiñcatī’’ti vuccati . Bhagavato ca sarīre tathā haritabbaṃ rajojallaṃ nāma nupalimpati acchachavibhāvato, utuggahaṇatthaṃ pana bhagavā kevalaṃ udake otarati. Tenāha ‘‘gattāni parisiñcitu’’nti.
པུབྦཀོཊྛཀོཏི པཱཙཱིནཀོཊྛཀོ། སཱཝཏྠིཡཾ ཀིར ཛེཏཝནཝིཧཱརོ ཀདཱཙི མཧཱ, ཀདཱཙི ཁུདྡཀོ། ཏཐཱ ཧི སོ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཡོཛནིཀོ ཨཧོསི, སིཁིསྶ ཏིགཱཝུཏོ, ཝེསྶབྷུསྶ ཨཌྜྷཡོཛནིཀོ, ཀཀུསནྡྷསྶ གཱཝུཏཔྤམཱཎོ, ཀོཎཱགམནསྶ ཨཌྜྷགཱཝུཏཔྤམཱཎོ, ཀསྶཔསྶ ཝཱིསཏིཨུསབྷཔྤམཱཎོ, ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨཊྛཀརཱིསཔྤམཱཎོ ཛཱཏོ། ཏམྤི ནགརཾ ཏསྶ ཝིཧཱརསྶ ཀདཱཙི པཱཙཱིནཏོ ཧོཏི, ཀདཱཙི དཀྑིཎཏོ, ཀདཱཙི པཙྪིམཏོ, ཀདཱཙི ཨུཏྟརཏོ། ཛེཏཝནགནྡྷཀུཊིཡཾ པན ཙཏུནྣཾ མཉྩཔཱདཱནཾ པཏིཊྛིཏཊྛཱནཾ ཨཙལམེཝ། ཙཏྟཱརི ཧི ཨཙལཙེཏིཡཊྛཱནཱནི ནཱམ མཧཱབོདྷིཔལླངྐཊྛཱནཾ, ཨིསིཔཏནེ དྷམྨཙཀྐཔྤཝཏྟནཊྛཱནཾ, སངྐསྶནགརེ དེཝོརོཧནཀཱལེ སོཔཱནསྶ པཏིཊྛཱནཊྛཱནཾ, མཉྩཔཱདཊྛཱནནྟི། ཨཡཾ པན པུབྦཀོཊྛཀོ ཀསྶཔདསབལསྶ ཝཱིསཏིཨུསབྷཝིཧཱརཀཱལེ པཱཙཱིནདྭཱརཀོཊྛཀོ ཨཧོསི། སོ ཨིདཱནི ‘‘པུབྦཀོཊྛཀོ’’ཏྭེཝ པཉྙཱཡཏི།
Pubbakoṭṭhakoti pācīnakoṭṭhako. Sāvatthiyaṃ kira jetavanavihāro kadāci mahā, kadāci khuddako. Tathā hi so vipassissa bhagavato kāle yojaniko ahosi, sikhissa tigāvuto, vessabhussa aḍḍhayojaniko, kakusandhassa gāvutappamāṇo, koṇāgamanassa aḍḍhagāvutappamāṇo, kassapassa vīsatiusabhappamāṇo, amhākaṃ bhagavato kāle aṭṭhakarīsappamāṇo jāto. Tampi nagaraṃ tassa vihārassa kadāci pācīnato hoti, kadāci dakkhiṇato, kadāci pacchimato, kadāci uttarato. Jetavanagandhakuṭiyaṃ pana catunnaṃ mañcapādānaṃ patiṭṭhitaṭṭhānaṃ acalameva. Cattāri hi acalacetiyaṭṭhānāni nāma mahābodhipallaṅkaṭṭhānaṃ, isipatane dhammacakkappavattanaṭṭhānaṃ, saṅkassanagare devorohanakāle sopānassa patiṭṭhānaṭṭhānaṃ, mañcapādaṭṭhānanti. Ayaṃ pana pubbakoṭṭhako kassapadasabalassa vīsatiusabhavihārakāle pācīnadvārakoṭṭhako ahosi. So idāni ‘‘pubbakoṭṭhako’’tveva paññāyati.
ཀསྶཔདསབལསྶ ཀཱལེ ཨཙིརཝཏཱི ནགརཾ པརིཀྑིཔིཏྭཱ སནྡམཱནཱ པུབྦཀོཊྛཀཾ པཏྭཱ ཨུདཀེན བྷིནྡིཏྭཱ མཧནྟཾ ཨུདཀརཧདཾ མཱཔེསི སམཏིཏྟིཀཾ ཨནུཔུབྦགམྦྷཱིརཾ། ཏཏྠ ཨེཀཾ རཉྙོ ནྷཱནཏིཏྠཾ, ཨེཀཾ ནཱགརཱནཾ, ཨེཀཾ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ, ཨེཀཾ བུདྡྷཱནནྟི ཨེཝཾ པཱཊིཨེཀྐཱནི ནྷཱནཏིཏྠཱནི ཧོནྟི རམཎཱིཡཱནིཝིཔྤཀིཎྞརཛཏཔཊྚསདིསཝཱལུཀཱནི། ཨིཏི བྷགཝཏཱ ཨཱཡསྨཏཱ ཨཱནནྡེན སདྡྷིཾ ཡེན ཨཡཾ ཨེཝརཱུཔོ པུབྦཀོཊྛཀོ, ཏེནུཔསངྐམི གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏུཾ། ཨཐཱཡསྨཱ ཨཱནནྡོ ཨུདཀསཱཊིཀཾ ཨུཔནཱམེསི། བྷགཝཱ སུརཏྟདུཔཊྚཾ ཨཔནེཏྭཱ ཨུདཀསཱཊིཀཾ ནིཝཱསེསི། ཐེརོ དུཔཊྚེན སདྡྷིཾ མཧཱཙཱིཝརཾ ཨཏྟནོ ཧཏྠགཏཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ ཨུདཀཾ ཨོཏརི, སཧོཏརཎེནེཝསྶ ཨུདཀེ མཙྪཀཙྪཔཱ སབྦེ སུཝཎྞཝཎྞཱ ཨཧེསུཾ, ཡནྟནཱལི༹ཀཱཧི སུཝཎྞརསདྷཱརཱནི སིཉྩནཀཱལོ ཝིཡ སུཝཎྞཔཊཔྤསཱརཎཀཱལོ ཝིཡ ཙ ཨཧོསི། ཨཐ བྷགཝཏོ ནཧཱནཝཏྟཾ དསྶེཏྭཱ པཙྩུཏྟིཎྞསྶ ཐེརོ སུརཏྟདུཔཊྚཾ ཨུཔནཱམེསི། བྷགཝཱ ཏཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཝིཛྫུལླཏཱསདིསཾ ཀཱཡབནྡྷནཾ བནྡྷིཏྭཱ མཧཱཙཱིཝརཾ ཨནྟནྟེན སཾཧརིཏྭཱ པདུམགབྦྷསདིསཾ ཀཏྭཱ ཨུཔནཱིཏཾ དྭཱིསུ ཀཎྞེསུ གཧེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པུབྦཀོཊྛཀེ གཏྟཱནི པརིསིཉྩིཏྭཱ ཨེཀཙཱིཝརོ ཨཊྛཱསཱི’’ཏི།
Kassapadasabalassa kāle aciravatī nagaraṃ parikkhipitvā sandamānā pubbakoṭṭhakaṃ patvā udakena bhinditvā mahantaṃ udakarahadaṃ māpesi samatittikaṃ anupubbagambhīraṃ. Tattha ekaṃ rañño nhānatitthaṃ, ekaṃ nāgarānaṃ, ekaṃ bhikkhusaṅghassa, ekaṃ buddhānanti evaṃ pāṭiekkāni nhānatitthāni honti ramaṇīyānivippakiṇṇarajatapaṭṭasadisavālukāni. Iti bhagavatā āyasmatā ānandena saddhiṃ yena ayaṃ evarūpo pubbakoṭṭhako, tenupasaṅkami gattāni parisiñcituṃ. Athāyasmā ānando udakasāṭikaṃ upanāmesi. Bhagavā surattadupaṭṭaṃ apanetvā udakasāṭikaṃ nivāsesi. Thero dupaṭṭena saddhiṃ mahācīvaraṃ attano hatthagataṃ akāsi. Bhagavā udakaṃ otari, sahotaraṇenevassa udake macchakacchapā sabbe suvaṇṇavaṇṇā ahesuṃ, yantanāḷikāhi suvaṇṇarasadhārāni siñcanakālo viya suvaṇṇapaṭappasāraṇakālo viya ca ahosi. Atha bhagavato nahānavattaṃ dassetvā paccuttiṇṇassa thero surattadupaṭṭaṃ upanāmesi. Bhagavā taṃ nivāsetvā vijjullatāsadisaṃ kāyabandhanaṃ bandhitvā mahācīvaraṃ antantena saṃharitvā padumagabbhasadisaṃ katvā upanītaṃ dvīsu kaṇṇesu gahetvā aṭṭhāsi. Tena vuttaṃ ‘‘pubbakoṭṭhake gattāni parisiñcitvā ekacīvaro aṭṭhāsī’’ti.
ཨེཝཾ ཋིཏསྶ པན བྷགཝཏོ སརཱིརཾ ཝིཀསིཏཔདུམཔུཔྥསདིསཾ སབྦཔཱལིཕུལླཾ པཱརིཙྪཏྟཀཾ, ཏཱརཱམརཱིཙིཝིཀསིཏཉྩ གགནཏལཾ སིརིཡཱ ཨཝཧསམཱནཾ ཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ, བྱཱམཔྤབྷཱཔརིཀྑེཔཝིལཱསིནཱི ཙསྶ དྭཏྟིཾསཝརལཀྑཎམཱལཱ གནྠིཏྭཱ ཋཔིཏཱ དྭཏྟིཾས ཙནྡིམཱ ཝིཡ, དྭཏྟིཾས སཱུརིཡཱ ཝིཡ, པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔིཏདྭཏྟིཾསཙཀྐཝཏྟིདྭཏྟིཾསདེཝརཱཛདྭཏྟིཾསམཧཱབྲཧྨཱནོ ཝིཡ ཙ ཨཏིཝིཡ ཝིརོཙིཏྠ། ཡསྨཱ ཙ བྷགཝཏོ སརཱིརཾ སུདྷནྟཙཱམཱིཀརསམཱནཝཎྞཾ, སུཔརིསོདྷིཏཔཝཱལ༹རུཙིརཏོརཎཾ, སུཝིསུདྡྷནཱིལརཏནཱཝལིསདིསཀེསཏནུརུཧཾ, ཏསྨཱ ཏཧཾ ཏཧཾ ཝིནིགྒཏསུཛཱཏཛཱཏིཧིངྒུལཀརསཱུཔསོབྷིཏཾ ཨུཔརི སཏམེགྷརཏནཱཝལིསུཙྪཱདིཏཾ ཛངྒམམིཝ ཀནཀགིརིསིཁརཾ ཝིརོཙིཏྠ། ཏསྨིཉྩ སམཡེ དསབལསྶ སརཱིརཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཚབྦཎྞརསྨིཡོ སམནྟཏོ ཨསཱིཏིཧཏྠཔྤམཱཎེ པདེསེ ཨཱདྷཱཝནྟཱི ཝིདྷཱཝནྟཱི རཏནཱཝལིརཏནདཱམརཏནཙུཎྞཝིཔྤཀིཎྞཾ ཝིཡ པསཱརིཏརཏནཙིཏྟཀཉྩནཔཊྚམིཝ ཨཱསིཉྩམཱནལཱཁཱརསདྷཱརཱཙིཏྟམིཝ ཨུཀྐཱསཏནིཔཱཏསམཱཀུལམིཝ ནིརནྟརཝིཔྤཀིཎྞཀཎིཀཱརཀིངྐིཎིཀཔུཔྥམིཝ ཝཱཡུཝེགསམུདྡྷཏཙིནཔིཊྛཙུཎྞརཉྫིཏམིཝ ཨིནྡདྷནུཝིཛྫུལླཏཱཝིཏཱནསནྠཏམིཝ ཙ གགནཏལཾ, ཏཾ ཋཱནཾ པཝནཉྩ སམྨཱ ཕརནྟི། ཝཎྞབྷཱུམི ནཱམེསཱ། ཨེཝརཱུཔེསུ ཋཱནེསུ བུདྡྷཱནཾ སརཱིརཝཎྞཾ ཝཱ གུཎཝཎྞཾ ཝཱ ཙུཎྞིཡཔདེཧི ཝཱ གཱཐཱཧི ཝཱ ཨཏྠཉྩ ཨུཔམཱཡོ ཙ ཀཱརཎཱནི ཙ ཨཱཧརིཏྭཱ པཊིབལེན དྷམྨཀཐིཀེན པཱུརེཏྭཱ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨེཝརཱུཔེསུ ཧི ཋཱནེསུ དྷམྨཀཐིཀསྶ ཐཱམོ ཝེདིཏབྦོ། པུབྦསདིསཱནི ཀུརུམཱནོཏི ནིརུདཀཱནི ཀུརུམཱནོ, སུཀྑཱཔཡམཱནོཏི ཨཏྠོ། སོདཀེ གཏྟེ ཙཱིཝརཾ པཱརུཔནྟསྶ ཧི ཙཱིཝརེ ཀཎྞིཀཱནི ཨུཊྛཧནྟི, པརིཀྑཱརབྷཎྜཾ དུསྶཏི, བུདྡྷཱནཾ པན སརཱིརེ རཛོཛལླཾ ན ཨུཔལིམྤཏི, པདུམཔཏྟེ ཨུཀྑིཏྟཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ ཨུདཀཾ ཝིནིཝཊྚེཏྭཱ གཙྪཏི། ཨེཝཾ སནྟེཔི སིཀྑཱགཱརཝཏཱཡ བྷགཝཱ ‘‘པབྦཛིཏཝཏྟཾ ནཱམེཏ’’ནྟི མཧཱཙཱིཝརཾ ཨུབྷོསུ ཀཎྞེསུ གཧེཏྭཱ པུརཏོ ཀཱཡཾ པཊིཙྪཱདེཏྭཱ ཨཊྛཱསི།
Evaṃ ṭhitassa pana bhagavato sarīraṃ vikasitapadumapupphasadisaṃ sabbapāliphullaṃ pāricchattakaṃ, tārāmarīcivikasitañca gaganatalaṃ siriyā avahasamānaṃ viya virocittha, byāmappabhāparikkhepavilāsinī cassa dvattiṃsavaralakkhaṇamālā ganthitvā ṭhapitā dvattiṃsa candimā viya, dvattiṃsa sūriyā viya, paṭipāṭiyā ṭhapitadvattiṃsacakkavattidvattiṃsadevarājadvattiṃsamahābrahmāno viya ca ativiya virocittha. Yasmā ca bhagavato sarīraṃ sudhantacāmīkarasamānavaṇṇaṃ, suparisodhitapavāḷaruciratoraṇaṃ, suvisuddhanīlaratanāvalisadisakesatanuruhaṃ, tasmā tahaṃ tahaṃ viniggatasujātajātihiṅgulakarasūpasobhitaṃ upari satamegharatanāvalisucchāditaṃ jaṅgamamiva kanakagirisikharaṃ virocittha. Tasmiñca samaye dasabalassa sarīrato nikkhamitvā chabbaṇṇarasmiyo samantato asītihatthappamāṇe padese ādhāvantī vidhāvantī ratanāvaliratanadāmaratanacuṇṇavippakiṇṇaṃ viya pasāritaratanacittakañcanapaṭṭamiva āsiñcamānalākhārasadhārācittamiva ukkāsatanipātasamākulamiva nirantaravippakiṇṇakaṇikārakiṅkiṇikapupphamiva vāyuvegasamuddhatacinapiṭṭhacuṇṇarañjitamiva indadhanuvijjullatāvitānasanthatamiva ca gaganatalaṃ, taṃ ṭhānaṃ pavanañca sammā pharanti. Vaṇṇabhūmi nāmesā. Evarūpesu ṭhānesu buddhānaṃ sarīravaṇṇaṃ vā guṇavaṇṇaṃ vā cuṇṇiyapadehi vā gāthāhi vā atthañca upamāyo ca kāraṇāni ca āharitvā paṭibalena dhammakathikena pūretvā kathetuṃ vaṭṭati. Evarūpesu hi ṭhānesu dhammakathikassa thāmo veditabbo. Pubbasadisāni kurumānoti nirudakāni kurumāno, sukkhāpayamānoti attho. Sodake gatte cīvaraṃ pārupantassa hi cīvare kaṇṇikāni uṭṭhahanti, parikkhārabhaṇḍaṃ dussati, buddhānaṃ pana sarīre rajojallaṃ na upalimpati, padumapatte ukkhittaudakabindu viya udakaṃ vinivaṭṭetvā gacchati. Evaṃ santepi sikkhāgāravatāya bhagavā ‘‘pabbajitavattaṃ nāmeta’’nti mahācīvaraṃ ubhosu kaṇṇesu gahetvā purato kāyaṃ paṭicchādetvā aṭṭhāsi.
ཏཱལི༹ཏཉྩ ཝཱདིཏཉྩ ཏཱལི༹ཏཝཱདིཏཾ, ཏཱུརིཡཱནཾ ཏཱལི༹ཏཝཱདིཏཾ ཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏཝཱདིཏཾ། མཧནྟཉྩ ཏཾ ཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏཝཱདིཏཉྩཱཏི མཧཱཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏཝཱདིཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘མཧནྟེནཱ’’ཏིཨཱདི། ཨཐ ཝཱ བྷེརིམུདིངྒཔཎཝཱདིཏཱུརིཡཱནཾ ཏཱལི༹ཏཾ ཝཱིཎཱཝེལུ༹གོམུཁིཨཱདཱིནཾ ཝཱདིཏཉྩ ཏཱུརིཡཏཱལི༹ཏཝཱདིཏནྟི ཝཱ ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།
Tāḷitañca vāditañca tāḷitavāditaṃ, tūriyānaṃ tāḷitavāditaṃ tūriyatāḷitavāditaṃ. Mahantañca taṃ tūriyatāḷitavāditañcāti mahātūriyatāḷitavāditaṃ. Tenāha ‘‘mahantenā’’tiādi. Atha vā bherimudiṅgapaṇavāditūriyānaṃ tāḷitaṃ vīṇāveḷugomukhiādīnaṃ vāditañca tūriyatāḷitavāditanti vā evamettha attho daṭṭhabbo.
ཨབྷིཉྙཱཔཱརཾ གཏོཏི ཨབྷིཉྙཱཔཱརགཱུ། ཨེཝཾ སེསེསུཔི། སོ ཧི བྷགཝཱ སབྦདྷམྨེ ཨབྷིཛཱནནྟོ གཏོཏི ཨབྷིཉྙཱཔཱརགཱུ། ཏེསུ པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷེ པརིཛཱནནྟོ གཏོཏི པརིཉྙཱཔཱརགཱུ། སབྦཀིལེསེ པཛཧནྟོ གཏོཏི པཧཱནཔཱརགཱུ། ཙཏྟཱརོ མགྒེ བྷཱཝེནྟོ གཏོཏི བྷཱཝནཱཔཱརགཱུ། ནིརོདྷཾ སཙྪིཀརོནྟོ གཏོཏི སཙྪིཀིརིཡཱཔཱརགཱུ། སབྦསམཱཔཏྟིཾ སམཱཔཛྫནྟོ གཏོཏི སམཱཔཏྟིཔཱརགཱུ། སུབྲཧྨདེཝཔུཏྟཱདཡོཏི ཨེཏྠ སོ ཀིར དེཝཔུཏྟོ ཨཙྪརཱསངྒྷཔརིཝུཏོ ནནྡནཀཱིལི༹ཏཾ ཀཏྭཱ པཱརིཙྪཏྟཀམཱུལེ པཉྙཏྟཱསནེ ནིསཱིདི། ཏཾ པཉྩསཏཱ པརིཝཱརེཏྭཱ ནིསིནྣཱ , པཉྩསཏཱ རུཀྑཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ མདྷུརསྶརེན གཱཡིཏྭཱ པུཔྥཱནི པཱཏེནྟི། ཏཱནི གཧེཏྭཱ ཨིཏརཱ ཨེཀཏོཝཎྚིཀམཱལཱཝ གནྠེནྟི། ཨཐ རུཀྑཾ ཨབྷིརུལ༹ྷཱ ཨུཔཙྪེདཀཝསེན ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཨཝཱིཙིམྷི ནིབྦཏྟཱ མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟི། ཨཐ ཀཱལེ གཙྪནྟེ དེཝཔུཏྟོ ‘‘ཨིམཱསཾ ནེཝ སདྡོ སུཡྻཏི , ན པུཔྥཱནི པཱཏེནྟི, ཀཧཾ ནུ ཁོ གཏཱ’’ཏི ཨཱཝཛྫེནྟོ ནིརཡེ ནིབྦཏྟབྷཱཝཾ དིསྭཱ པིཡཝཏྠུཀསོཀེན རུཔྤམཱནོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨེཏཱ ཏཱཝ ཡཐཱཀམྨེན གཏཱ, མཡ྄ཧཾ ཨཱཡུསངྑཱརོ ཀིཏྟཀོ’’ཏི། སོ ‘‘སཏྟམེ དིཝསེ མཡཱཔི ཨཝསེསཱཧི པཉྩསཏཱཧི སདྡྷིཾ ཀཱལཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠེཝ ནིབྦཏྟིཏབྦ’’ནྟི དིསྭཱ བལཝཏརེན སོཀེན སམཔྤིཏོ། ‘‘ཨིམཾ མཡ྄ཧཾ སོཀཾ སདེཝཀེ ལོཀེ ཨཉྙཏྲ ཏཐཱགཏཱ ནིབྦཱཔེཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཋིཏོ –
Abhiññāpāraṃ gatoti abhiññāpāragū. Evaṃ sesesupi. So hi bhagavā sabbadhamme abhijānanto gatoti abhiññāpāragū. Tesu pañcupādānakkhandhe parijānanto gatoti pariññāpāragū. Sabbakilese pajahanto gatoti pahānapāragū. Cattāro magge bhāvento gatoti bhāvanāpāragū. Nirodhaṃ sacchikaronto gatoti sacchikiriyāpāragū. Sabbasamāpattiṃ samāpajjanto gatoti samāpattipāragū. Subrahmadevaputtādayoti ettha so kira devaputto accharāsaṅghaparivuto nandanakīḷitaṃ katvā pāricchattakamūle paññattāsane nisīdi. Taṃ pañcasatā parivāretvā nisinnā , pañcasatā rukkhaṃ abhiruhitvā madhurassarena gāyitvā pupphāni pātenti. Tāni gahetvā itarā ekatovaṇṭikamālāva ganthenti. Atha rukkhaṃ abhiruḷhā upacchedakavasena ekappahāreneva kālaṃ katvā avīcimhi nibbattā mahādukkhaṃ anubhavanti. Atha kāle gacchante devaputto ‘‘imāsaṃ neva saddo suyyati , na pupphāni pātenti, kahaṃ nu kho gatā’’ti āvajjento niraye nibbattabhāvaṃ disvā piyavatthukasokena ruppamāno cintesi – ‘‘etā tāva yathākammena gatā, mayhaṃ āyusaṅkhāro kittako’’ti. So ‘‘sattame divase mayāpi avasesāhi pañcasatāhi saddhiṃ kālaṃ katvā tattheva nibbattitabba’’nti disvā balavatarena sokena samappito. ‘‘Imaṃ mayhaṃ sokaṃ sadevake loke aññatra tathāgatā nibbāpetuṃ samattho natthī’’ti cintetvā satthu santikaṃ gantvā vanditvā ekamantaṃ ṭhito –
‘‘ནིཙྩཾ ཨུཏྲསྟམིདཾ ཙིཏྟཾ, ནིཙྩཾ ཨུབྦིགྒམིདཾ མནོ།
‘‘Niccaṃ utrastamidaṃ cittaṃ, niccaṃ ubbiggamidaṃ mano;
ཨནུཔྤནྣེསུ ཀིཙྪེསུ, ཨཐོ ཨུཔྤཏིཏེསུ ཙ།
Anuppannesu kicchesu, atho uppatitesu ca;
སཙེ ཨཏྠི ཨནུཏྲསྟཾ, ཏཾ མེ ཨཀྑཱཧི པུཙྪིཏོ’’ཏི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩༨) –
Sace atthi anutrastaṃ, taṃ me akkhāhi pucchito’’ti. (saṃ. ni. 1.98) –
ཨིམཾ གཱཐམབྷཱསི། བྷགཝཱཔིསྶ –
Imaṃ gāthamabhāsi. Bhagavāpissa –
‘‘ནཱཉྙཏྲ བོཛ྄ཛྷཱ ཏཔསཱ, ནཱཉྙཏྲིནྡྲིཡསཾཝརཱ།
‘‘Nāññatra bojjhā tapasā, nāññatrindriyasaṃvarā;
ནཱཉྙཏྲ སབྦནིསྶགྒཱ, སོཏྠིཾ པསྶཱམི པཱཎིན’’ནྟི༎ (སཾ॰ ནི॰ ༡.༩༨) –
Nāññatra sabbanissaggā, sotthiṃ passāmi pāṇina’’nti. (saṃ. ni. 1.98) –
དྷམྨཾ དེསེསི། སོ དེསནཱཔརིཡོསཱནེ ཝིགཏསོཀོ པཉྩཧི ཨཙྪརཱསཏེཧི སདྡྷིཾ སོཏཱཔཏྟིཕལེ པཏིཊྛཱཡ བྷགཝནྟཾ ནམསྶམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ ‘‘དུཀྑཔྤཏྟཱ སུབྲཧྨདེཝཔུཏྟཱདཡོ’’ཏི། ཨཱདི-སདྡེན ཙནྡསཱུརིཡདེཝཔུཏྟཱདཡོ སངྒཎྷཱཏི། ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧཱིཏི ཨཱརཀཏྟཱ, ཨརཱིནཾ ཨརཱནཉྩ ཧཏཏྟཱ, པཙྩཡཱདཱིནཾ ཨརཧཏྟཱ, པཱཔཀརཎེ རཧཱབྷཱཝཱཏི ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི།
Dhammaṃ desesi. So desanāpariyosāne vigatasoko pañcahi accharāsatehi saddhiṃ sotāpattiphale patiṭṭhāya bhagavantaṃ namassamāno aṭṭhāsi. Taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ ‘‘dukkhappattā subrahmadevaputtādayo’’ti. Ādi-saddena candasūriyadevaputtādayo saṅgaṇhāti. Catūhi kāraṇehīti ārakattā, arīnaṃ arānañca hatattā, paccayādīnaṃ arahattā, pāpakaraṇe rahābhāvāti imehi catūhi kāraṇehi.
དསཝིདྷསཾཡོཛནཱནཱིཏི ཨོརམྦྷཱགིཡུདྡྷམྦྷཱགིཡབྷེདཏོ དསཝིདྷསཾཡོཛནཱནི། སབྦེ ཨཙྩརུཙཱིཏི སབྦསཏྟེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ པཝཏྟརུཙི། ཨཊྛམཀནྟི སོཏཱཔཏྟིམགྒཊྛཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། སོཏཱཔནྣོཏི ཕལཊྛོ གཧིཏོ།
Dasavidhasaṃyojanānīti orambhāgiyuddhambhāgiyabhedato dasavidhasaṃyojanāni. Sabbe accarucīti sabbasatte atikkamitvā pavattaruci. Aṭṭhamakanti sotāpattimaggaṭṭhaṃ sandhāya vadati. Sotāpannoti phalaṭṭho gahito.
སོརཙྩནྟི ‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ སོརཙྩཾ? ཡོ ཀཱཡིཀོ ཨཝཱིཏིཀྐམོ, ཝཱཙསིཀོ ཨཝཱིཏིཀྐམོ, ཀཱཡིཀཝཱཙསིཀོ ཨཝཱིཏིཀྐམོ, ཨིདཾ ཝུཙྩཏི སོརཙྩཾ, སབྦཱཔི སཱིལསཾཝརོ སོརཙྩ’’ནྟི (དྷ॰ ས॰ ༡༣༤༩) ཝཙནཏོ སུཙིསཱིལཾ ‘‘སོརཙྩ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཀརཱུཎཱཏི ཀརུཎཱབྲཧྨཝིཧཱརམཱཧ། ཀརུཎཱཔུབྦབྷཱགོཏི ཏསྶ པུབྦབྷཱགཾ ཨུཔཙཱརཛ྄ཛྷཱནཾ ཝདཏི།
Soraccanti ‘‘tattha katamaṃ soraccaṃ? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo, idaṃ vuccati soraccaṃ, sabbāpi sīlasaṃvaro soracca’’nti (dha. sa. 1349) vacanato sucisīlaṃ ‘‘soracca’’nti vuttaṃ. Karūṇāti karuṇābrahmavihāramāha. Karuṇāpubbabhāgoti tassa pubbabhāgaṃ upacārajjhānaṃ vadati.
དུཝིདྷེན ཛྷཱནེནཱཏི ཨཱརམྨཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནལཀྑཎཱུཔནིཛ྄ཛྷཱནབྷེདཏོ དུཝིདྷེན ཛྷཱནམནེན། པཉྩཝིདྷམིཙྪཱཛཱིཝཝསེནཱཏི ཀུཧནཱལཔནཱནེམིཏྟིཀཏཱནིཔྤེསིཀཏཱལཱབྷེནལཱབྷཾནིཛིགཱིསནཏཱསངྑཱཏ- པཉྩཝིདྷམིཙྪཱཛཱིཝཝསེན། ན ལིཔྤཏཱིཏི ན ཨལླཱིཡཏི ཨནུསཡཏོ ཨཱརམྨཎཀརཎཏོ ཝཱ ཏཎྷཱདིཊྛིཨབྷིནིཝེསཱབྷཱཝཏོ། སེསམེཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ།
Duvidhenajhānenāti ārammaṇūpanijjhānalakkhaṇūpanijjhānabhedato duvidhena jhānamanena. Pañcavidhamicchājīvavasenāti kuhanālapanānemittikatānippesikatālābhenalābhaṃnijigīsanatāsaṅkhāta- pañcavidhamicchājīvavasena. Na lippatīti na allīyati anusayato ārammaṇakaraṇato vā taṇhādiṭṭhiabhinivesābhāvato. Sesamettha uttānameva.
ནཱགསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Nāgasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. ནཱགསུཏྟཾ • 1. Nāgasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ནཱགསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Nāgasuttavaṇṇanā