Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ధమ్మపదపాళి • Dhammapadapāḷi |
౨౩. నాగవగ్గో
23. Nāgavaggo
౩౨౦.
320.
అహం నాగోవ సఙ్గామే, చాపతో పతితం సరం;
Ahaṃ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṃ saraṃ;
అతివాక్యం తితిక్ఖిస్సం, దుస్సీలో హి బహుజ్జనో.
Ativākyaṃ titikkhissaṃ, dussīlo hi bahujjano.
౩౨౧.
321.
దన్తం నయన్తి సమితిం, దన్తం రాజాభిరూహతి;
Dantaṃ nayanti samitiṃ, dantaṃ rājābhirūhati;
దన్తో సేట్ఠో మనుస్సేసు, యోతివాక్యం తితిక్ఖతి.
Danto seṭṭho manussesu, yotivākyaṃ titikkhati.
౩౨౨.
322.
౩౨౩.
323.
న హి ఏతేహి యానేహి, గచ్ఛేయ్య అగతం దిసం;
Na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ;
యథాత్తనా సుదన్తేన, దన్తో దన్తేన గచ్ఛతి.
Yathāttanā sudantena, danto dantena gacchati.
౩౨౪.
324.
బద్ధో కబళం న భుఞ్జతి, సుమరతి 9 నాగవనస్స కుఞ్జరో.
Baddho kabaḷaṃ na bhuñjati, sumarati 10 nāgavanassa kuñjaro.
౩౨౫.
325.
మిద్ధీ యదా హోతి మహగ్ఘసో చ, నిద్దాయితా సమ్పరివత్తసాయీ;
Middhī yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī;
మహావరాహోవ నివాపపుట్ఠో, పునప్పునం గబ్భముపేతి మన్దో.
Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando.
౩౨౬.
326.
ఇదం పురే చిత్తమచారి చారికం, యేనిచ్ఛకం యత్థకామం యథాసుఖం;
Idaṃ pure cittamacāri cārikaṃ, yenicchakaṃ yatthakāmaṃ yathāsukhaṃ;
తదజ్జహం నిగ్గహేస్సామి యోనిసో, హత్థిప్పభిన్నం వియ అఙ్కుసగ్గహో.
Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.
౩౨౭.
327.
అప్పమాదరతా హోథ, సచిత్తమనురక్ఖథ;
Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha;
౩౨౮.
328.
సచే లభేథ నిపకం సహాయం, సద్ధిం చరం సాధువిహారిధీరం;
Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;
అభిభుయ్య సబ్బాని పరిస్సయాని, చరేయ్య తేనత్తమనో సతీమా.
Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.
౩౨౯.
329.
నో చే లభేథ నిపకం సహాయం, సద్ధిం చరం సాధువిహారిధీరం;
No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;
రాజావ రట్ఠం విజితం పహాయ, ఏకో చరే మాతఙ్గరఞ్ఞేవ నాగో.
Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.
౩౩౦.
330.
ఏకస్స చరితం సేయ్యో, నత్థి బాలే సహాయతా;
Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā;
ఏకో చరే న చ పాపాని కయిరా, అప్పోస్సుక్కో మాతఙ్గరఞ్ఞేవ నాగో.
Eko care na ca pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgo.
౩౩౧.
331.
అత్థమ్హి జాతమ్హి సుఖా సహాయా, తుట్ఠీ సుఖా యా ఇతరీతరేన;
Atthamhi jātamhi sukhā sahāyā, tuṭṭhī sukhā yā itarītarena;
పుఞ్ఞం సుఖం జీవితసఙ్ఖయమ్హి, సబ్బస్స దుక్ఖస్స సుఖం పహానం.
Puññaṃ sukhaṃ jīvitasaṅkhayamhi, sabbassa dukkhassa sukhaṃ pahānaṃ.
౩౩౨.
332.
సుఖా మత్తేయ్యతా లోకే, అథో పేత్తేయ్యతా సుఖా;
Sukhā matteyyatā loke, atho petteyyatā sukhā;
సుఖా సామఞ్ఞతా లోకే, అథో బ్రహ్మఞ్ఞతా సుఖా.
Sukhā sāmaññatā loke, atho brahmaññatā sukhā.
౩౩౩.
333.
సుఖం యావ జరా సీలం, సుఖా సద్ధా పతిట్ఠితా;
Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ, sukhā saddhā patiṭṭhitā;
సుఖో పఞ్ఞాయ పటిలాభో, పాపానం అకరణం సుఖం.
Sukho paññāya paṭilābho, pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.
నాగవగ్గో తేవీసతిమో నిట్ఠితో.
Nāgavaggo tevīsatimo niṭṭhito.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ధమ్మపద-అట్ఠకథా • Dhammapada-aṭṭhakathā / ౨౩. నాగవగ్గో • 23. Nāgavaggo