Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಧಮ್ಮಪದಪಾಳಿ • Dhammapadapāḷi

೨೩. ನಾಗವಗ್ಗೋ

23. Nāgavaggo

೩೨೦.

320.

ಅಹಂ ನಾಗೋವ ಸಙ್ಗಾಮೇ, ಚಾಪತೋ ಪತಿತಂ ಸರಂ।

Ahaṃ nāgova saṅgāme, cāpato patitaṃ saraṃ;

ಅತಿವಾಕ್ಯಂ ತಿತಿಕ್ಖಿಸ್ಸಂ, ದುಸ್ಸೀಲೋ ಹಿ ಬಹುಜ್ಜನೋ॥

Ativākyaṃ titikkhissaṃ, dussīlo hi bahujjano.

೩೨೧.

321.

ದನ್ತಂ ನಯನ್ತಿ ಸಮಿತಿಂ, ದನ್ತಂ ರಾಜಾಭಿರೂಹತಿ।

Dantaṃ nayanti samitiṃ, dantaṃ rājābhirūhati;

ದನ್ತೋ ಸೇಟ್ಠೋ ಮನುಸ್ಸೇಸು, ಯೋತಿವಾಕ್ಯಂ ತಿತಿಕ್ಖತಿ॥

Danto seṭṭho manussesu, yotivākyaṃ titikkhati.

೩೨೨.

322.

ವರಮಸ್ಸತರಾ ದನ್ತಾ, ಆಜಾನೀಯಾ ಚ ¹ ಸಿನ್ಧವಾ।

Varamassatarā dantā, ājānīyā ca ² sindhavā;

ಕುಞ್ಜರಾ ಚ ³ ಮಹಾನಾಗಾ, ಅತ್ತದನ್ತೋ ತತೋ ವರಂ॥

Kuñjarā ca ⁴ mahānāgā, attadanto tato varaṃ.

೩೨೩.

323.

ನ ಹಿ ಏತೇಹಿ ಯಾನೇಹಿ, ಗಚ್ಛೇಯ್ಯ ಅಗತಂ ದಿಸಂ।

Na hi etehi yānehi, gaccheyya agataṃ disaṃ;

ಯಥಾತ್ತನಾ ಸುದನ್ತೇನ, ದನ್ತೋ ದನ್ತೇನ ಗಚ್ಛತಿ॥

Yathāttanā sudantena, danto dantena gacchati.

೩೨೪.

324.

ಧನಪಾಲೋ ⁵ ನಾಮ ಕುಞ್ಜರೋ, ಕಟುಕಭೇದನೋ ⁶ ದುನ್ನಿವಾರಯೋ।

Dhanapālo ⁷ nāma kuñjaro, kaṭukabhedano ⁸ dunnivārayo;

ಬದ್ಧೋ ಕಬಳಂ ನ ಭುಞ್ಜತಿ, ಸುಮರತಿ ⁹ ನಾಗವನಸ್ಸ ಕುಞ್ಜರೋ॥

Baddho kabaḷaṃ na bhuñjati, sumarati ¹⁰ nāgavanassa kuñjaro.

೩೨೫.

325.

ಮಿದ್ಧೀ ಯದಾ ಹೋತಿ ಮಹಗ್ಘಸೋ ಚ, ನಿದ್ದಾಯಿತಾ ಸಮ್ಪರಿವತ್ತಸಾಯೀ।

Middhī yadā hoti mahagghaso ca, niddāyitā samparivattasāyī;

ಮಹಾವರಾಹೋವ ನಿವಾಪಪುಟ್ಠೋ, ಪುನಪ್ಪುನಂ ಗಬ್ಭಮುಪೇತಿ ಮನ್ದೋ॥

Mahāvarāhova nivāpapuṭṭho, punappunaṃ gabbhamupeti mando.

೩೨೬.

326.

ಇದಂ ಪುರೇ ಚಿತ್ತಮಚಾರಿ ಚಾರಿಕಂ, ಯೇನಿಚ್ಛಕಂ ಯತ್ಥಕಾಮಂ ಯಥಾಸುಖಂ।

Idaṃ pure cittamacāri cārikaṃ, yenicchakaṃ yatthakāmaṃ yathāsukhaṃ;

ತದಜ್ಜಹಂ ನಿಗ್ಗಹೇಸ್ಸಾಮಿ ಯೋನಿಸೋ, ಹತ್ಥಿಪ್ಪಭಿನ್ನಂ ವಿಯ ಅಙ್ಕುಸಗ್ಗಹೋ॥

Tadajjahaṃ niggahessāmi yoniso, hatthippabhinnaṃ viya aṅkusaggaho.

೩೨೭.

327.

ಅಪ್ಪಮಾದರತಾ ಹೋಥ, ಸಚಿತ್ತಮನುರಕ್ಖಥ।

Appamādaratā hotha, sacittamanurakkhatha;

ದುಗ್ಗಾ ಉದ್ಧರಥತ್ತಾನಂ, ಪಙ್ಕೇ ಸನ್ನೋವ ¹¹ ಕುಞ್ಜರೋ॥

Duggā uddharathattānaṃ, paṅke sannova ¹² kuñjaro.

೩೨೮.

328.

ಸಚೇ ಲಭೇಥ ನಿಪಕಂ ಸಹಾಯಂ, ಸದ್ಧಿಂ ಚರಂ ಸಾಧುವಿಹಾರಿಧೀರಂ।

Sace labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

ಅಭಿಭುಯ್ಯ ಸಬ್ಬಾನಿ ಪರಿಸ್ಸಯಾನಿ, ಚರೇಯ್ಯ ತೇನತ್ತಮನೋ ಸತೀಮಾ॥

Abhibhuyya sabbāni parissayāni, careyya tenattamano satīmā.

೩೨೯.

329.

ನೋ ಚೇ ಲಭೇಥ ನಿಪಕಂ ಸಹಾಯಂ, ಸದ್ಧಿಂ ಚರಂ ಸಾಧುವಿಹಾರಿಧೀರಂ।

No ce labhetha nipakaṃ sahāyaṃ, saddhiṃ caraṃ sādhuvihāridhīraṃ;

ರಾಜಾವ ರಟ್ಠಂ ವಿಜಿತಂ ಪಹಾಯ, ಏಕೋ ಚರೇ ಮಾತಙ್ಗರಞ್ಞೇವ ನಾಗೋ॥

Rājāva raṭṭhaṃ vijitaṃ pahāya, eko care mātaṅgaraññeva nāgo.

೩೩೦.

330.

ಏಕಸ್ಸ ಚರಿತಂ ಸೇಯ್ಯೋ, ನತ್ಥಿ ಬಾಲೇ ಸಹಾಯತಾ।

Ekassa caritaṃ seyyo, natthi bāle sahāyatā;

ಏಕೋ ಚರೇ ನ ಚ ಪಾಪಾನಿ ಕಯಿರಾ, ಅಪ್ಪೋಸ್ಸುಕ್ಕೋ ಮಾತಙ್ಗರಞ್ಞೇವ ನಾಗೋ॥

Eko care na ca pāpāni kayirā, appossukko mātaṅgaraññeva nāgo.

೩೩೧.

331.

ಅತ್ಥಮ್ಹಿ ಜಾತಮ್ಹಿ ಸುಖಾ ಸಹಾಯಾ, ತುಟ್ಠೀ ಸುಖಾ ಯಾ ಇತರೀತರೇನ।

Atthamhi jātamhi sukhā sahāyā, tuṭṭhī sukhā yā itarītarena;

ಪುಞ್ಞಂ ಸುಖಂ ಜೀವಿತಸಙ್ಖಯಮ್ಹಿ, ಸಬ್ಬಸ್ಸ ದುಕ್ಖಸ್ಸ ಸುಖಂ ಪಹಾನಂ॥

Puññaṃ sukhaṃ jīvitasaṅkhayamhi, sabbassa dukkhassa sukhaṃ pahānaṃ.

೩೩೨.

332.

ಸುಖಾ ಮತ್ತೇಯ್ಯತಾ ಲೋಕೇ, ಅಥೋ ಪೇತ್ತೇಯ್ಯತಾ ಸುಖಾ।

Sukhā matteyyatā loke, atho petteyyatā sukhā;

ಸುಖಾ ಸಾಮಞ್ಞತಾ ಲೋಕೇ, ಅಥೋ ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಞತಾ ಸುಖಾ॥

Sukhā sāmaññatā loke, atho brahmaññatā sukhā.

೩೩೩.

333.

ಸುಖಂ ಯಾವ ಜರಾ ಸೀಲಂ, ಸುಖಾ ಸದ್ಧಾ ಪತಿಟ್ಠಿತಾ।

Sukhaṃ yāva jarā sīlaṃ, sukhā saddhā patiṭṭhitā;

ಸುಖೋ ಪಞ್ಞಾಯ ಪಟಿಲಾಭೋ, ಪಾಪಾನಂ ಅಕರಣಂ ಸುಖಂ॥

Sukho paññāya paṭilābho, pāpānaṃ akaraṇaṃ sukhaṃ.

ನಾಗವಗ್ಗೋ ತೇವೀಸತಿಮೋ ನಿಟ್ಠಿತೋ।

Nāgavaggo tevīsatimo niṭṭhito.

Next: ೨೪. ತಣ್ಹಾವಗ್ಗೋ • 24. Taṇhāvaggo

Footnotes:

1. ಆಜಾನೀಯಾವ (ಸ್ಯಾ॰)

2. ājānīyāva (syā.)

3. ಕುಞ್ಜರಾವ (ಸ್ಯಾ॰)

4. kuñjarāva (syā.)

5. ಧನಪಾಲಕೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)

6. ಕಟುಕಪ್ಪಭೇದನೋ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಪೀ॰)

7. dhanapālako (sī. syā. kaṃ. pī.)

8. kaṭukappabhedano (sī. syā. pī.)

9. ಸುಸರತಿ (ಕ॰)

10. susarati (ka.)

11. ಸತ್ತೋವ (ಸೀ॰ ಪೀ॰)

12. sattova (sī. pī.)

Related texts:

ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಧಮ್ಮಪದ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Dhammapada-aṭṭhakathā / ೨೩. ನಾಗವಗ್ಗೋ • 23. Nāgavaggo

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact