Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / விமானவத்து²பாளி • Vimānavatthupāḷi

    3. நாக³விமானவத்து²

    3. Nāgavimānavatthu

    705.

    705.

    ‘‘அலங்கதா மணிகஞ்சனாசிதங், ஸோவண்ணஜாலசிதங் மஹந்தங்;

    ‘‘Alaṅkatā maṇikañcanācitaṃ, sovaṇṇajālacitaṃ mahantaṃ;

    அபி⁴ருய்ஹ க³ஜவரங் ஸுகப்பிதங், இதா⁴க³மா வேஹாயஸங் 1 அந்தலிக்கே².

    Abhiruyha gajavaraṃ sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ 2 antalikkhe.

    706.

    706.

    ‘‘நாக³ஸ்ஸ த³ந்தேஸு து³வேஸு நிம்மிதா, அச்சோ²த³கா 3 பது³மினியோ ஸுபு²ல்லா;

    ‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā 4 paduminiyo suphullā;

    பது³மேஸு ச துரியக³ணா பபி⁴ஜ்ஜரே, இமா ச நச்சந்தி மனோஹராயோ.

    Padumesu ca turiyagaṇā pabhijjare, imā ca naccanti manoharāyo.

    707.

    707.

    ‘‘தே³வித்³தி⁴பத்தாஸி மஹானுபா⁴வே, மனுஸ்ஸபூ⁴தா கிமகாஸி புஞ்ஞங்;

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    கேனாஸி ஏவங் ஜலிதானுபா⁴வா, வண்ணோ ச தே ஸப்³ப³தி³ஸா பபா⁴ஸதீ’’தி.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    708.

    708.

    ‘‘பா³ராணஸியங் உபஸங்கமித்வா, பு³த்³த⁴ஸ்ஸஹங் வத்த²யுக³ங் அதா³ஸிங்;

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ upasaṅkamitvā, buddhassahaṃ vatthayugaṃ adāsiṃ;

    பாதா³னி வந்தி³த்வா 5 ச²மா நிஸீதி³ங், வித்தா சஹங் அஞ்ஜலிகங் அகாஸிங்.

    Pādāni vanditvā 6 chamā nisīdiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.

    709.

    709.

    ‘‘பு³த்³தோ⁴ ச மே கஞ்சனஸன்னிப⁴த்தசோ, அதே³ஸயி ஸமுத³யது³க்க²னிச்சதங்;

    ‘‘Buddho ca me kañcanasannibhattaco, adesayi samudayadukkhaniccataṃ;

    அஸங்க²தங் து³க்க²னிரோத⁴ஸஸ்ஸதங், மக்³க³ங் அதே³ஸயி 7 யதோ விஜானிஸங்;

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggaṃ adesayi 8 yato vijānisaṃ;

    710.

    710.

    ‘‘அப்பாயுகீ காலகதா ததோ சுதா, உபபன்னா தித³ஸக³ணங் யஸஸ்ஸினீ;

    ‘‘Appāyukī kālakatā tato cutā, upapannā tidasagaṇaṃ yasassinī;

    ஸக்கஸ்ஸஹங் அஞ்ஞதரா பஜாபதி, யஸுத்தரா நாம தி³ஸாஸு விஸ்ஸுதா’’தி.

    Sakkassahaṃ aññatarā pajāpati, yasuttarā nāma disāsu vissutā’’ti.

    நாக³விமானங் ததியங்.

    Nāgavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. வேஹாஸயங் (ஸீ॰)
    2. vehāsayaṃ (sī.)
    3. அச்சோ²தி³கா (ஸீ॰ க॰)
    4. acchodikā (sī. ka.)
    5. வந்தி³த்வ (ஸீ॰)
    6. vanditva (sī.)
    7. அதே³ஸேஸி (ஸீ॰)
    8. adesesi (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / விமானவத்து²-அட்ட²கதா² • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 3. நாக³விமானவண்ணனா • 3. Nāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact