Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ৩. নাগৰিমানৰত্থু

    3. Nāgavimānavatthu

    ৭০৫.

    705.

    ‘‘অলঙ্কতা মণিকঞ্চনাচিতং, সোৰণ্ণজালচিতং মহন্তং।

    ‘‘Alaṅkatā maṇikañcanācitaṃ, sovaṇṇajālacitaṃ mahantaṃ;

    অভিরুয্হ গজৰরং সুকপ্পিতং, ইধাগমা ৰেহাযসং 1 অন্তলিক্খে॥

    Abhiruyha gajavaraṃ sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ 2 antalikkhe.

    ৭০৬.

    706.

    ‘‘নাগস্স দন্তেসু দুৰেসু নিম্মিতা, অচ্ছোদকা 3 পদুমিনিযো সুফুল্লা।

    ‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā 4 paduminiyo suphullā;

    পদুমেসু চ তুরিযগণা পভিজ্জরে, ইমা চ নচ্চন্তি মনোহরাযো॥

    Padumesu ca turiyagaṇā pabhijjare, imā ca naccanti manoharāyo.

    ৭০৭.

    707.

    ‘‘দেৰিদ্ধিপত্তাসি মহানুভাৰে, মনুস্সভূতা কিমকাসি পুঞ্ঞং।

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    কেনাসি এৰং জলিতানুভাৰা, ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ৭০৮.

    708.

    ‘‘বারাণসিযং উপসঙ্কমিত্ৰা, বুদ্ধস্সহং ৰত্থযুগং অদাসিং।

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ upasaṅkamitvā, buddhassahaṃ vatthayugaṃ adāsiṃ;

    পাদানি ৰন্দিত্ৰা 5 ছমা নিসীদিং, ৰিত্তা চহং অঞ্জলিকং অকাসিং॥

    Pādāni vanditvā 6 chamā nisīdiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.

    ৭০৯.

    709.

    ‘‘বুদ্ধো চ মে কঞ্চনসন্নিভত্তচো, অদেসযি সমুদযদুক্খনিচ্চতং।

    ‘‘Buddho ca me kañcanasannibhattaco, adesayi samudayadukkhaniccataṃ;

    অসঙ্খতং দুক্খনিরোধসস্সতং, মগ্গং অদেসযি 7 যতো ৰিজানিসং।

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggaṃ adesayi 8 yato vijānisaṃ;

    ৭১০.

    710.

    ‘‘অপ্পাযুকী কালকতা ততো চুতা, উপপন্না তিদসগণং যসস্সিনী।

    ‘‘Appāyukī kālakatā tato cutā, upapannā tidasagaṇaṃ yasassinī;

    সক্কস্সহং অঞ্ঞতরা পজাপতি, যসুত্তরা নাম দিসাসু ৰিস্সুতা’’তি॥

    Sakkassahaṃ aññatarā pajāpati, yasuttarā nāma disāsu vissutā’’ti.

    নাগৰিমানং ততিযং।

    Nāgavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ৰেহাসযং (সী॰)
    2. vehāsayaṃ (sī.)
    3. অচ্ছোদিকা (সী॰ ক॰)
    4. acchodikā (sī. ka.)
    5. ৰন্দিত্ৰ (সী॰)
    6. vanditva (sī.)
    7. অদেসেসি (সী॰)
    8. adesesi (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ৩. নাগৰিমানৰণ্ণনা • 3. Nāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact