Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౩. నాగవిమానవత్థు

    3. Nāgavimānavatthu

    ౭౦౫.

    705.

    ‘‘అలఙ్కతా మణికఞ్చనాచితం, సోవణ్ణజాలచితం మహన్తం;

    ‘‘Alaṅkatā maṇikañcanācitaṃ, sovaṇṇajālacitaṃ mahantaṃ;

    అభిరుయ్హ గజవరం సుకప్పితం, ఇధాగమా వేహాయసం 1 అన్తలిక్ఖే.

    Abhiruyha gajavaraṃ sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ 2 antalikkhe.

    ౭౦౬.

    706.

    ‘‘నాగస్స దన్తేసు దువేసు నిమ్మితా, అచ్ఛోదకా 3 పదుమినియో సుఫుల్లా;

    ‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā 4 paduminiyo suphullā;

    పదుమేసు చ తురియగణా పభిజ్జరే, ఇమా చ నచ్చన్తి మనోహరాయో.

    Padumesu ca turiyagaṇā pabhijjare, imā ca naccanti manoharāyo.

    ౭౦౭.

    707.

    ‘‘దేవిద్ధిపత్తాసి మహానుభావే, మనుస్సభూతా కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావా, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౭౦౮.

    708.

    ‘‘బారాణసియం ఉపసఙ్కమిత్వా, బుద్ధస్సహం వత్థయుగం అదాసిం;

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ upasaṅkamitvā, buddhassahaṃ vatthayugaṃ adāsiṃ;

    పాదాని వన్దిత్వా 5 ఛమా నిసీదిం, విత్తా చహం అఞ్జలికం అకాసిం.

    Pādāni vanditvā 6 chamā nisīdiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.

    ౭౦౯.

    709.

    ‘‘బుద్ధో చ మే కఞ్చనసన్నిభత్తచో, అదేసయి సముదయదుక్ఖనిచ్చతం;

    ‘‘Buddho ca me kañcanasannibhattaco, adesayi samudayadukkhaniccataṃ;

    అసఙ్ఖతం దుక్ఖనిరోధసస్సతం, మగ్గం అదేసయి 7 యతో విజానిసం;

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggaṃ adesayi 8 yato vijānisaṃ;

    ౭౧౦.

    710.

    ‘‘అప్పాయుకీ కాలకతా తతో చుతా, ఉపపన్నా తిదసగణం యసస్సినీ;

    ‘‘Appāyukī kālakatā tato cutā, upapannā tidasagaṇaṃ yasassinī;

    సక్కస్సహం అఞ్ఞతరా పజాపతి, యసుత్తరా నామ దిసాసు విస్సుతా’’తి.

    Sakkassahaṃ aññatarā pajāpati, yasuttarā nāma disāsu vissutā’’ti.

    నాగవిమానం తతియం.

    Nāgavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. వేహాసయం (సీ॰)
    2. vehāsayaṃ (sī.)
    3. అచ్ఛోదికా (సీ॰ క॰)
    4. acchodikā (sī. ka.)
    5. వన్దిత్వ (సీ॰)
    6. vanditva (sī.)
    7. అదేసేసి (సీ॰)
    8. adesesi (sī.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౩. నాగవిమానవణ్ణనా • 3. Nāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact