Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༣. ནཱགཝིམཱནཝཏྠུ

    3. Nāgavimānavatthu

    ༧༠༥.

    705.

    ‘‘ཨལངྐཏཱ མཎིཀཉྩནཱཙིཏཾ, སོཝཎྞཛཱལཙིཏཾ མཧནྟཾ།

    ‘‘Alaṅkatā maṇikañcanācitaṃ, sovaṇṇajālacitaṃ mahantaṃ;

    ཨབྷིརུཡ྄ཧ གཛཝརཾ སུཀཔྤིཏཾ, ཨིདྷཱགམཱ ཝེཧཱཡསཾ 1 ཨནྟལིཀྑེ༎

    Abhiruyha gajavaraṃ sukappitaṃ, idhāgamā vehāyasaṃ 2 antalikkhe.

    ༧༠༦.

    706.

    ‘‘ནཱགསྶ དནྟེསུ དུཝེསུ ནིམྨིཏཱ, ཨཙྪོདཀཱ 3 པདུམིནིཡོ སུཕུལླཱ།

    ‘‘Nāgassa dantesu duvesu nimmitā, acchodakā 4 paduminiyo suphullā;

    པདུམེསུ ཙ ཏུརིཡགཎཱ པབྷིཛྫརེ, ཨིམཱ ཙ ནཙྩནྟི མནོཧརཱཡོ༎

    Padumesu ca turiyagaṇā pabhijjare, imā ca naccanti manoharāyo.

    ༧༠༧.

    707.

    ‘‘དེཝིདྡྷིཔཏྟཱསི མཧཱནུབྷཱཝེ, མནུསྶབྷཱུཏཱ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Deviddhipattāsi mahānubhāve, manussabhūtā kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝཱ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvā, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༧༠༨.

    708.

    ‘‘བཱརཱཎསིཡཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ, བུདྡྷསྶཧཾ ཝཏྠཡུགཾ ཨདཱསིཾ།

    ‘‘Bārāṇasiyaṃ upasaṅkamitvā, buddhassahaṃ vatthayugaṃ adāsiṃ;

    པཱདཱནི ཝནྡིཏྭཱ 5 ཚམཱ ནིསཱིདིཾ, ཝིཏྟཱ ཙཧཾ ཨཉྫལིཀཾ ཨཀཱསིཾ༎

    Pādāni vanditvā 6 chamā nisīdiṃ, vittā cahaṃ añjalikaṃ akāsiṃ.

    ༧༠༩.

    709.

    ‘‘བུདྡྷོ ཙ མེ ཀཉྩནསནྣིབྷཏྟཙོ, ཨདེསཡི སམུདཡདུཀྑནིཙྩཏཾ།

    ‘‘Buddho ca me kañcanasannibhattaco, adesayi samudayadukkhaniccataṃ;

    ཨསངྑཏཾ དུཀྑནིརོདྷསསྶཏཾ, མགྒཾ ཨདེསཡི 7 ཡཏོ ཝིཛཱནིསཾ།

    Asaṅkhataṃ dukkhanirodhasassataṃ, maggaṃ adesayi 8 yato vijānisaṃ;

    ༧༡༠.

    710.

    ‘‘ཨཔྤཱཡུཀཱི ཀཱལཀཏཱ ཏཏོ ཙུཏཱ, ཨུཔཔནྣཱ ཏིདསགཎཾ ཡསསྶིནཱི།

    ‘‘Appāyukī kālakatā tato cutā, upapannā tidasagaṇaṃ yasassinī;

    སཀྐསྶཧཾ ཨཉྙཏརཱ པཛཱཔཏི, ཡསུཏྟརཱ ནཱམ དིསཱསུ ཝིསྶུཏཱ’’ཏི༎

    Sakkassahaṃ aññatarā pajāpati, yasuttarā nāma disāsu vissutā’’ti.

    ནཱགཝིམཱནཾ ཏཏིཡཾ།

    Nāgavimānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ཝེཧཱསཡཾ (སཱི॰)
    2. vehāsayaṃ (sī.)
    3. ཨཙྪོདིཀཱ (སཱི॰ ཀ॰)
    4. acchodikā (sī. ka.)
    5. ཝནྡིཏྭ (སཱི॰)
    6. vanditva (sī.)
    7. ཨདེསེསི (སཱི॰)
    8. adesesi (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༣. ནཱགཝིམཱནཝཎྞནཱ • 3. Nāgavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact