| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
๑๐. นาคิตสุตฺตวณฺณนา
10. Nāgitasuttavaṇṇanā
๓๐. ทสเม อุทฺธํ อุคฺคตตฺตา อุโจฺจ, ราสิภาเวน จ มหา สโทฺท เอเตสนฺติ อุจฺจาสทฺทมหาสทฺทาฯ เตสุ หิ อุคฺคตุคฺคเตสุ ขตฺติยมหาสาล-พฺราหฺมณมหาสาลาทีสุ มหาสกฺการํ คเหตฺวา อาคเตสุ ‘‘อสุกสฺส โอกาสํ เทถ, อสุกสฺส โอกาสํ เทถา’’ติ วุเตฺต ‘‘มยํ ปฐมตรํ อาคตา, มยฺหํ ปฐมตรํ อาคตา, นตฺถิ โอกาโส’’ติ เอวํ อญฺญมญฺญํ กเถนฺตานํ สโทฺท อุโจฺจ เจว มหา จ อโหสิฯ เกวฎฺฎา มเญฺญ มจฺฉวิโลเปติ เกวฎฺฎา วิย มจฺฉวิโลเปฯ เตสญฺหิ มจฺฉปจฺฉิํ คเหตฺวา อาคตานํ วิกฺกิณนฎฺฐาเน ‘‘มยฺหํ เทถ มยฺหํ เทถา’’ติ วทโต มหาชนสฺส เอวรูโป สโทฺท โหติฯ มีฬฺหสุขนฺติ อสุจิสุขํฯ มิทฺธสุขนฺติ นิทฺทาสุขํฯ ลาภสกฺการสิโลกสุขนฺติ ลาภสกฺการเญฺจว วณฺณภณนญฺจ นิสฺสาย อุปฺปนฺนสุขํฯ
30. Dasame uddhaṃ uggatattā ucco, rāsibhāvena ca mahā saddo etesanti uccāsaddamahāsaddā. Tesu hi uggatuggatesu khattiyamahāsāla-brāhmaṇamahāsālādīsu mahāsakkāraṃ gahetvā āgatesu ‘‘asukassa okāsaṃ detha, asukassa okāsaṃ dethā’’ti vutte ‘‘mayaṃ paṭhamataraṃ āgatā, mayhaṃ paṭhamataraṃ āgatā, natthi okāso’’ti evaṃ aññamaññaṃ kathentānaṃ saddo ucco ceva mahā ca ahosi. Kevaṭṭā maññe macchavilopeti kevaṭṭā viya macchavilope. Tesañhi macchapacchiṃ gahetvā āgatānaṃ vikkiṇanaṭṭhāne ‘‘mayhaṃ detha mayhaṃ dethā’’ti vadato mahājanassa evarūpo saddo hoti. Mīḷhasukhanti asucisukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Lābhasakkārasilokasukhanti lābhasakkārañceva vaṇṇabhaṇanañca nissāya uppannasukhaṃ.
ตํนินฺนาว คมิสฺสนฺตีติ ตํ ตเทว ภควโต คตฎฺฐานํ คมิสฺสนฺติ, อนุพนฺธิสฺสนฺติเยวาติ วุตฺตํ โหติฯ ตถา หิ, ภเนฺต, ภควโต สีลปญฺญาณนฺติ ยสฺมา ตถาวิธํ ตุมฺหากํ สีลญฺจ ญาณญฺจาติ อโตฺถฯ มา จ มยา ยโสติ มยา สทฺธิํ ยโสปิ มา สมาคจฺฉตุฯ ปิยานนฺติ ปิยชนานํฯ เอโส ตสฺส นิสฺสโนฺทติ เอสา ปิยภาวสฺส นิปฺผตฺติฯ อสุภนิมิตฺตานุโยคนฺติ อสุภกมฺมฎฺฐานานุโยคํฯ สุภนิมิเตฺตติ ราคฎฺฐานิเย อิฎฺฐารมฺมเณฯ เอโส ตสฺส นิสฺสโนฺทติ เอสา ตสฺส อสุภนิมิตฺตานุโยคสฺส นิปฺผตฺติฯ เอวมิมสฺมิํ สุเตฺต อิเมสุ ปญฺจสุ ฐาเนสุ วิปสฺสนาว กถิตาติฯ
Taṃninnāvagamissantīti taṃ tadeva bhagavato gataṭṭhānaṃ gamissanti, anubandhissantiyevāti vuttaṃ hoti. Tathā hi, bhante, bhagavato sīlapaññāṇanti yasmā tathāvidhaṃ tumhākaṃ sīlañca ñāṇañcāti attho. Mā ca mayā yasoti mayā saddhiṃ yasopi mā samāgacchatu. Piyānanti piyajanānaṃ. Eso tassa nissandoti esā piyabhāvassa nipphatti. Asubhanimittānuyoganti asubhakammaṭṭhānānuyogaṃ. Subhanimitteti rāgaṭṭhāniye iṭṭhārammaṇe. Eso tassa nissandoti esā tassa asubhanimittānuyogassa nipphatti. Evamimasmiṃ sutte imesu pañcasu ṭhānesu vipassanāva kathitāti.
ปญฺจงฺคิกวโคฺค ตติโยฯ
Pañcaṅgikavaggo tatiyo.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya / ๑๐. นาคิตสุตฺตํ • 10. Nāgitasuttaṃ
ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๑๐. นาคิตสุตฺตวณฺณนา • 10. Nāgitasuttavaṇṇanā
