| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೧೦. ನಾಗಿತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
10. Nāgitasuttavaṇṇanā
೩೦. ದಸಮೇ ಉದ್ಧಂ ಉಗ್ಗತತ್ತಾ ಉಚ್ಚೋ, ರಾಸಿಭಾವೇನ ಚ ಮಹಾ ಸದ್ದೋ ಏತೇಸನ್ತಿ ಉಚ್ಚಾಸದ್ದಮಹಾಸದ್ದಾ। ತೇಸು ಹಿ ಉಗ್ಗತುಗ್ಗತೇಸು ಖತ್ತಿಯಮಹಾಸಾಲ-ಬ್ರಾಹ್ಮಣಮಹಾಸಾಲಾದೀಸು ಮಹಾಸಕ್ಕಾರಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಆಗತೇಸು ‘‘ಅಸುಕಸ್ಸ ಓಕಾಸಂ ದೇಥ, ಅಸುಕಸ್ಸ ಓಕಾಸಂ ದೇಥಾ’’ತಿ ವುತ್ತೇ ‘‘ಮಯಂ ಪಠಮತರಂ ಆಗತಾ, ಮಯ್ಹಂ ಪಠಮತರಂ ಆಗತಾ, ನತ್ಥಿ ಓಕಾಸೋ’’ತಿ ಏವಂ ಅಞ್ಞಮಞ್ಞಂ ಕಥೇನ್ತಾನಂ ಸದ್ದೋ ಉಚ್ಚೋ ಚೇವ ಮಹಾ ಚ ಅಹೋಸಿ। ಕೇವಟ್ಟಾ ಮಞ್ಞೇ ಮಚ್ಛವಿಲೋಪೇತಿ ಕೇವಟ್ಟಾ ವಿಯ ಮಚ್ಛವಿಲೋಪೇ। ತೇಸಞ್ಹಿ ಮಚ್ಛಪಚ್ಛಿಂ ಗಹೇತ್ವಾ ಆಗತಾನಂ ವಿಕ್ಕಿಣನಟ್ಠಾನೇ ‘‘ಮಯ್ಹಂ ದೇಥ ಮಯ್ಹಂ ದೇಥಾ’’ತಿ ವದತೋ ಮಹಾಜನಸ್ಸ ಏವರೂಪೋ ಸದ್ದೋ ಹೋತಿ। ಮೀಳ್ಹಸುಖನ್ತಿ ಅಸುಚಿಸುಖಂ। ಮಿದ್ಧಸುಖನ್ತಿ ನಿದ್ದಾಸುಖಂ। ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಸಿಲೋಕಸುಖನ್ತಿ ಲಾಭಸಕ್ಕಾರಞ್ಚೇವ ವಣ್ಣಭಣನಞ್ಚ ನಿಸ್ಸಾಯ ಉಪ್ಪನ್ನಸುಖಂ।
30. Dasame uddhaṃ uggatattā ucco, rāsibhāvena ca mahā saddo etesanti uccāsaddamahāsaddā. Tesu hi uggatuggatesu khattiyamahāsāla-brāhmaṇamahāsālādīsu mahāsakkāraṃ gahetvā āgatesu ‘‘asukassa okāsaṃ detha, asukassa okāsaṃ dethā’’ti vutte ‘‘mayaṃ paṭhamataraṃ āgatā, mayhaṃ paṭhamataraṃ āgatā, natthi okāso’’ti evaṃ aññamaññaṃ kathentānaṃ saddo ucco ceva mahā ca ahosi. Kevaṭṭā maññe macchavilopeti kevaṭṭā viya macchavilope. Tesañhi macchapacchiṃ gahetvā āgatānaṃ vikkiṇanaṭṭhāne ‘‘mayhaṃ detha mayhaṃ dethā’’ti vadato mahājanassa evarūpo saddo hoti. Mīḷhasukhanti asucisukhaṃ. Middhasukhanti niddāsukhaṃ. Lābhasakkārasilokasukhanti lābhasakkārañceva vaṇṇabhaṇanañca nissāya uppannasukhaṃ.
ತಂನಿನ್ನಾವ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತೀತಿ ತಂ ತದೇವ ಭಗವತೋ ಗತಟ್ಠಾನಂ ಗಮಿಸ್ಸನ್ತಿ, ಅನುಬನ್ಧಿಸ್ಸನ್ತಿಯೇವಾತಿ ವುತ್ತಂ ಹೋತಿ। ತಥಾ ಹಿ, ಭನ್ತೇ, ಭಗವತೋ ಸೀಲಪಞ್ಞಾಣನ್ತಿ ಯಸ್ಮಾ ತಥಾವಿಧಂ ತುಮ್ಹಾಕಂ ಸೀಲಞ್ಚ ಞಾಣಞ್ಚಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಮಾ ಚ ಮಯಾ ಯಸೋತಿ ಮಯಾ ಸದ್ಧಿಂ ಯಸೋಪಿ ಮಾ ಸಮಾಗಚ್ಛತು। ಪಿಯಾನನ್ತಿ ಪಿಯಜನಾನಂ। ಏಸೋ ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸನ್ದೋತಿ ಏಸಾ ಪಿಯಭಾವಸ್ಸ ನಿಪ್ಫತ್ತಿ। ಅಸುಭನಿಮಿತ್ತಾನುಯೋಗನ್ತಿ ಅಸುಭಕಮ್ಮಟ್ಠಾನಾನುಯೋಗಂ। ಸುಭನಿಮಿತ್ತೇತಿ ರಾಗಟ್ಠಾನಿಯೇ ಇಟ್ಠಾರಮ್ಮಣೇ। ಏಸೋ ತಸ್ಸ ನಿಸ್ಸನ್ದೋತಿ ಏಸಾ ತಸ್ಸ ಅಸುಭನಿಮಿತ್ತಾನುಯೋಗಸ್ಸ ನಿಪ್ಫತ್ತಿ। ಏವಮಿಮಸ್ಮಿಂ ಸುತ್ತೇ ಇಮೇಸು ಪಞ್ಚಸು ಠಾನೇಸು ವಿಪಸ್ಸನಾವ ಕಥಿತಾತಿ।
Taṃninnāvagamissantīti taṃ tadeva bhagavato gataṭṭhānaṃ gamissanti, anubandhissantiyevāti vuttaṃ hoti. Tathā hi, bhante, bhagavato sīlapaññāṇanti yasmā tathāvidhaṃ tumhākaṃ sīlañca ñāṇañcāti attho. Mā ca mayā yasoti mayā saddhiṃ yasopi mā samāgacchatu. Piyānanti piyajanānaṃ. Eso tassa nissandoti esā piyabhāvassa nipphatti. Asubhanimittānuyoganti asubhakammaṭṭhānānuyogaṃ. Subhanimitteti rāgaṭṭhāniye iṭṭhārammaṇe. Eso tassa nissandoti esā tassa asubhanimittānuyogassa nipphatti. Evamimasmiṃ sutte imesu pañcasu ṭhānesu vipassanāva kathitāti.
ಪಞ್ಚಙ್ಗಿಕವಗ್ಗೋ ತತಿಯೋ।
Pañcaṅgikavaggo tatiyo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೧೦. ನಾಗಿತಸುತ್ತಂ • 10. Nāgitasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೧೦. ನಾಗಿತಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 10. Nāgitasuttavaṇṇanā
