| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
3. нахаанаваг̇г̇о
3. Nahānavaggo
233. наг̇г̇аа нахааяанд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. нахааяад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нахаанабарияосаанз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
233. Naggā nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne āpatti pācittiyassa.
бамаан̣аад̇игганд̇ам̣ уд̣̇агасаадигам̣ гаараабзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гаараабзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гаараабид̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Pamāṇātikkantaṃ udakasāṭikaṃ kārāpentī dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite, āpatti pācittiyassa.
бхигкунияаа жийварам̣ висиб̣б̣зд̇ваа ваа висиб̣б̣аабзд̇ваа ваа нзва сиб̣б̣знд̇ий на сиб̣б̣аабанааяа уссуггам̣ гаронд̇ий згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. баажид̇д̇ияам̣.
Bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā neva sibbentī na sibbāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
бан̃жаахигам̣ сан̇гхаадижаарам̣ ад̇иггаамзнд̇ий згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. баажид̇д̇ияам̣. жийварасан̇гаманийяам̣ д̇хаарзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̇хаарзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; д̇хаарид̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ. Cīvarasaṅkamanīyaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
г̇ан̣асса жийваралаабхам̣ анд̇арааяам̣ гаронд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гарод̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гад̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
д̇хаммигам̣ жийваравибхан̇г̇ам̣ бадиб̣ааханд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бадиб̣аахад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бадиб̣аахид̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
аг̇ааригасса ваа бариб̣б̣ааж̇агасса ваа бариб̣б̣ааж̇игааяа ваа саман̣ажийварам̣ д̣̇знд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. д̣̇зд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; д̣̇иннз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dentī dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne, āpatti pācittiyassa.
д̣̇уб̣б̣алажийварабажжаасаа жийварагааласамаяам̣ ад̇иггаамзнд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. ад̇иггаамзд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; ад̇иггаамид̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Dubbalacīvarapaccāsā cīvarakālasamayaṃ atikkāmentī dve āpattiyo āpajjati. Atikkāmeti, payoge dukkaṭaṃ; atikkāmite, āpatti pācittiyassa.
д̇хаммигам̣ гат̇инуд̣̇д̇хаарам̣ бадиб̣ааханд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бадиб̣аахад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бадиб̣аахид̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
нахаанаваг̇г̇о д̇ад̇ияо.
Nahānavaggo tatiyo.
