Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పరివారపాళి • Parivārapāḷi |
౩. నహానవగ్గో
3. Nahānavaggo
౨౩౩. నగ్గా నహాయన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. నహాయతి, పయోగే దుక్కటం; నహానపరియోసానే ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
233. Naggā nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne āpatti pācittiyassa.
పమాణాతిక్కన్తం ఉదకసాటికం కారాపేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. కారాపేతి, పయోగే దుక్కటం; కారాపితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Pamāṇātikkantaṃ udakasāṭikaṃ kārāpentī dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite, āpatti pācittiyassa.
భిక్ఖునియా చీవరం విసిబ్బేత్వా వా విసిబ్బాపేత్వా వా నేవ సిబ్బేన్తీ న సిబ్బాపనాయ ఉస్సుక్కం కరోన్తీ ఏకం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. పాచిత్తియం.
Bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā neva sibbentī na sibbāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
పఞ్చాహికం సఙ్ఘాటిచారం అతిక్కామేన్తీ ఏకం ఆపత్తిం ఆపజ్జతి. పాచిత్తియం. చీవరసఙ్కమనీయం ధారేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. ధారేతి, పయోగే దుక్కటం; ధారితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ. Cīvarasaṅkamanīyaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
గణస్స చీవరలాభం అన్తరాయం కరోన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. కరోతి, పయోగే దుక్కటం; కతే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
ధమ్మికం చీవరవిభఙ్గం పటిబాహన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. పటిబాహతి, పయోగే దుక్కటం; పటిబాహితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
అగారికస్స వా పరిబ్బాజకస్స వా పరిబ్బాజికాయ వా సమణచీవరం దేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. దేతి, పయోగే దుక్కటం; దిన్నే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dentī dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne, āpatti pācittiyassa.
దుబ్బలచీవరపచ్చాసా చీవరకాలసమయం అతిక్కామేన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. అతిక్కామేతి, పయోగే దుక్కటం; అతిక్కామితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Dubbalacīvarapaccāsā cīvarakālasamayaṃ atikkāmentī dve āpattiyo āpajjati. Atikkāmeti, payoge dukkaṭaṃ; atikkāmite, āpatti pācittiyassa.
ధమ్మికం కథినుద్ధారం పటిబాహన్తీ ద్వే ఆపత్తియో ఆపజ్జతి. పటిబాహతి, పయోగే దుక్కటం; పటిబాహితే, ఆపత్తి పాచిత్తియస్స.
Dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
నహానవగ్గో తతియో.
Nahānavaggo tatiyo.