Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi |
༣. ནཧཱནཝགྒོ
3. Nahānavaggo
༢༣༣. ནགྒཱ ནཧཱཡནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ནཧཱཡཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ནཧཱནཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
233. Naggā nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne āpatti pācittiyassa.
པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ ཨུདཀསཱཊིཀཾ ཀཱརཱཔེནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཱརཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཀཱརཱཔིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Pamāṇātikkantaṃ udakasāṭikaṃ kārāpentī dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite, āpatti pācittiyassa.
བྷིཀྑུནིཡཱ ཙཱིཝརཾ ཝིསིབྦེཏྭཱ ཝཱ ཝིསིབྦཱཔེཏྭཱ ཝཱ ནེཝ སིབྦེནྟཱི ན སིབྦཱཔནཱཡ ཨུསྶུཀྐཾ ཀརོནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།
Bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā neva sibbentī na sibbāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
པཉྩཱཧིཀཾ སངྒྷཱཊིཙཱརཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟཱི ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ། ཙཱིཝརསངྐམནཱིཡཾ དྷཱརེནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། དྷཱརེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; དྷཱརིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ. Cīvarasaṅkamanīyaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
གཎསྶ ཙཱིཝརལཱབྷཾ ཨནྟརཱཡཾ ཀརོནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཀརོཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཀཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
དྷམྨིཀཾ ཙཱིཝརཝིབྷངྒཾ པཊིབཱཧནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིབཱཧཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིབཱཧིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
ཨགཱརིཀསྶ ཝཱ པརིབྦཱཛཀསྶ ཝཱ པརིབྦཱཛིཀཱཡ ཝཱ སམཎཙཱིཝརཾ དེནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། དེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; དིནྣེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dentī dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne, āpatti pācittiyassa.
དུབྦལཙཱིཝརཔཙྩཱསཱ ཙཱིཝརཀཱལསམཡཾ ཨཏིཀྐཱམེནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨཏིཀྐཱམེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨཏིཀྐཱམིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Dubbalacīvarapaccāsā cīvarakālasamayaṃ atikkāmentī dve āpattiyo āpajjati. Atikkāmeti, payoge dukkaṭaṃ; atikkāmite, āpatti pācittiyassa.
དྷམྨིཀཾ ཀཐིནུདྡྷཱརཾ པཊིབཱཧནྟཱི དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིབཱཧཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིབཱཧིཏེ, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།
Dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
ནཧཱནཝགྒོ ཏཏིཡོ།
Nahānavaggo tatiyo.