Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പരിവാരപാളി • Parivārapāḷi |
൩. നഹാനവഗ്ഗോ
3. Nahānavaggo
൨൩൩. നഗ്ഗാ നഹായന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. നഹായതി, പയോഗേ ദുക്കടം; നഹാനപരിയോസാനേ ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
233. Naggā nahāyantī dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne āpatti pācittiyassa.
പമാണാതിക്കന്തം ഉദകസാടികം കാരാപേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. കാരാപേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; കാരാപിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Pamāṇātikkantaṃ udakasāṭikaṃ kārāpentī dve āpattiyo āpajjati. Kārāpeti, payoge dukkaṭaṃ; kārāpite, āpatti pācittiyassa.
ഭിക്ഖുനിയാ ചീവരം വിസിബ്ബേത്വാ വാ വിസിബ്ബാപേത്വാ വാ നേവ സിബ്ബേന്തീ ന സിബ്ബാപനായ ഉസ്സുക്കം കരോന്തീ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. പാചിത്തിയം.
Bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā neva sibbentī na sibbāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
പഞ്ചാഹികം സങ്ഘാടിചാരം അതിക്കാമേന്തീ ഏകം ആപത്തിം ആപജ്ജതി. പാചിത്തിയം. ചീവരസങ്കമനീയം ധാരേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ധാരേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; ധാരിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Pañcāhikaṃ saṅghāṭicāraṃ atikkāmentī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ. Cīvarasaṅkamanīyaṃ dhārentī dve āpattiyo āpajjati. Dhāreti, payoge dukkaṭaṃ; dhārite, āpatti pācittiyassa.
ഗണസ്സ ചീവരലാഭം അന്തരായം കരോന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. കരോതി, പയോഗേ ദുക്കടം; കതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Gaṇassa cīvaralābhaṃ antarāyaṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
ധമ്മികം ചീവരവിഭങ്ഗം പടിബാഹന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. പടിബാഹതി, പയോഗേ ദുക്കടം; പടിബാഹിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Dhammikaṃ cīvaravibhaṅgaṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
അഗാരികസ്സ വാ പരിബ്ബാജകസ്സ വാ പരിബ്ബാജികായ വാ സമണചീവരം ദേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. ദേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; ദിന്നേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Agārikassa vā paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dentī dve āpattiyo āpajjati. Deti, payoge dukkaṭaṃ; dinne, āpatti pācittiyassa.
ദുബ്ബലചീവരപച്ചാസാ ചീവരകാലസമയം അതിക്കാമേന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. അതിക്കാമേതി, പയോഗേ ദുക്കടം; അതിക്കാമിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Dubbalacīvarapaccāsā cīvarakālasamayaṃ atikkāmentī dve āpattiyo āpajjati. Atikkāmeti, payoge dukkaṭaṃ; atikkāmite, āpatti pācittiyassa.
ധമ്മികം കഥിനുദ്ധാരം പടിബാഹന്തീ ദ്വേ ആപത്തിയോ ആപജ്ജതി. പടിബാഹതി, പയോഗേ ദുക്കടം; പടിബാഹിതേ, ആപത്തി പാചിത്തിയസ്സ.
Dhammikaṃ kathinuddhāraṃ paṭibāhantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭibāhati, payoge dukkaṭaṃ; paṭibāhite, āpatti pācittiyassa.
നഹാനവഗ്ഗോ തതിയോ.
Nahānavaggo tatiyo.