| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. நஜீரதிஸுத்தங்
6. Najīratisuttaṃ
76.
76.
‘‘கிங் ஜீரதி கிங் ந ஜீரதி, கிங்ஸு உப்பதோ²தி வுச்சதி;
‘‘Kiṃ jīrati kiṃ na jīrati, kiṃsu uppathoti vuccati;
கிங்ஸு த⁴ம்மானங் பரிபந்தோ², கிங்ஸு ரத்திந்தி³வக்க²யோ;
Kiṃsu dhammānaṃ paripantho, kiṃsu rattindivakkhayo;
கிங் மலங் ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ, கிங் ஸினானமனோத³கங்.
Kiṃ malaṃ brahmacariyassa, kiṃ sinānamanodakaṃ.
‘‘கதி லோகஸ்மிங் சி²த்³தா³னி, யத்த² வித்தங் 1 ந திட்ட²தி;
‘‘Kati lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ 2 na tiṭṭhati;
ப⁴க³வந்தங் புட்டு²மாக³ம்ம, கத²ங் ஜானேமு தங் மய’’ந்தி.
Bhagavantaṃ puṭṭhumāgamma, kathaṃ jānemu taṃ maya’’nti.
‘‘ரூபங் ஜீரதி மச்சானங், நாமகொ³த்தங் ந ஜீரதி;
‘‘Rūpaṃ jīrati maccānaṃ, nāmagottaṃ na jīrati;
ராகோ³ உப்பதோ²தி வுச்சதி.
Rāgo uppathoti vuccati.
‘‘லோபோ⁴ த⁴ம்மானங் பரிபந்தோ², வயோ ரத்திந்தி³வக்க²யோ;
‘‘Lobho dhammānaṃ paripantho, vayo rattindivakkhayo;
இத்தீ² மலங் ப்³ரஹ்மசரியஸ்ஸ, எத்தா²யங் ஸஜ்ஜதே பஜா;
Itthī malaṃ brahmacariyassa, etthāyaṃ sajjate pajā;
தபோ ச ப்³ரஹ்மசரியஞ்ச, தங் ஸினானமனோத³கங்.
Tapo ca brahmacariyañca, taṃ sinānamanodakaṃ.
‘‘ச² லோகஸ்மிங் சி²த்³தா³னி, யத்த² வித்தங் ந திட்ட²தி;
‘‘Cha lokasmiṃ chiddāni, yattha vittaṃ na tiṭṭhati;
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. நஜீரதிஸுத்தவண்ணனா • 6. Najīratisuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. நஜீரதிஸுத்தவண்ணனா • 6. Najīratisuttavaṇṇanā
